Esiste, ma non esiste
Episodio 31
윤정한
Se non hai altri programmi dopo...
윤정한
Vuoi uscire e giocare con me?
강여주
.. eh?
강여주
Con me?
윤정한
eh!
강여주
...noi due?
윤정한
eh
Jeonghan sorrise.
Gli occhi degli studenti che stavano preparando le valigie erano tutti rivolti verso di noi.
강여주
Bene... usciamo prima dall'aula.
Sentendomi in imbarazzo, portai subito Jeonghan fuori dall'aula.
Il corridoio era affollato di studenti che uscivano dagli esami.
Tutti chiacchieravano e ridevano, come se fossero tutti eccitati.
윤정한
Vuoi giocare con me?
Annuii in silenzio.
Poi Jeonghan sorrise debolmente.
윤정한
Ok, allora metto giù la borsa e vado dritto in quel vicolo!
강여주
Va bene
???
Eroina~!
Qualcuno è arrivato correndo da dietro di me, chiamando il mio nome.
고하율
Cosa~?
강여주
Uffa..!
고하율
Di cosa sei così sorpreso~
고하율
Cosa succede a Yoon Jung-han?
고하율
Stai uscendo con qualcuno?
Ha-Yul si avvicinò a me con un sorriso significativo.
강여주
... No~
Ho riso imbarazzato.
고하율
No, davvero haha
고하율
L'atmosfera è tale che presto inizieremo a frequentarci, giusto?
Ha-Yul mi diede un colpetto sulla spalla.
고하율
ad essere onesti..
강여주
eh?
고하율
All'inizio Yoon Jung-han non mi piaceva molto...
고하율
Mentre guardavo...
고하율
Sembra un bravo ragazzo.
고하율
Perciò,
고하율
Buona fortuna!
Ha-Yul mi guardò e sorrise.
강여주
.. Che cosa..
Io... che esco con Jeonghan...
E poi sono un adulto...?
고하율
Oggi esci a giocare con Yoon Jeong-han?
강여주
... eh
고하율
È un peccato, volevo chiederti di uscire e giocare con me.
강여주
Oh... mi dispiace...
고하율
Di cosa ti dispiace~
고하율
Non è forse vero che sostenere l'amore del tuo amico sia un vero amico?
고하율
Non preoccuparti per me e divertiti~
Ha-Yul sorrise.
강여주
.. Grazie
고하율
Allora inizio io!
Ha-Yul mi fece un cenno con la mano.
강여주
Oh... ci vediamo la prossima settimana!
강여주
Ugh... esco con un ragazzo...
All'inizio ero una studentessa timida e sempre emarginata in classe, quindi era la prima volta che uscivo con un ragazzo.
Mi sono fatta coraggio e ho iniziato a truccarmi.
Poiché di solito non mi trucco a scuola, mi è sembrato molto imbarazzante indossarlo dopo così tanto tempo.
.
..
...
강여주
.. FINE!
Ho finito di prepararmi, indossando anche tutti i miei vestiti.
강여주
Dovrei uscire adesso?
-Clang,
강여주
Hmm... Uff...
강여주
Mi sento nervoso senza motivo...
Uscii di casa con un misto di nervosismo ed eccitazione.
강여주
È già qui..?
Entrai nel vicolo e mi guardai intorno.
윤정한
Sorella!
강여주
Ah, Jeonghan!
강여주
Hai aspettato a lungo?
윤정한
.. No, sono appena arrivato anch'io!
Jeonghan sorrise.
윤정한
Dovremmo iniziare con il pranzo?
강여주
Sì, bene
강여주
...ma dove andare?
윤정한
So tutto!
Jeonghan assunse un'espressione sicura.
Jeonghan era così carina che mi misi a ridere tra me e me.
윤정한
Cosa, perché ridi..!
강여주
No.. haha perché è carino.
Oh, cosa ho appena detto...
윤정한
Carino... perché...?
In quel momento vidi le orecchie di Jeonghan diventare rosse.
윤정한
.. Vai veloce!!
강여주
..è un posto per cui devo prendere la metropolitana?
윤정한
Sicuro!
윤정한
Dopo l'esame, tutti escono a giocare in aree diverse!
강여주
caffè freddo..
윤정한
Non è poi così lontano, quindi non preoccuparti.
Jeonghan sorrise radiosamente.
강여주
Non preoccuparti~
강여주
Ci sono molte persone...
윤정한
Sì, è proprio così.
Poiché c'era così tanta gente nella metropolitana, abbiamo finito per avvicinarci.
강여주
...
윤정한
..vicino..
Sentivo Jeonghan borbottare tra sé e sé.
Rimasi lì impacciato, aspettando che il treno arrivasse a destinazione.
E in quel momento ho sentito qualcosa sulla mia vita.
강여주
....!!