Explorer la vie d'un partenaire romantique
Connaître les frères 3
민여주
Pourquoi Min Yoongi a-t-il quitté la maison ?
이수근
Tu essayais de fouiller dans le portefeuille de Yoongi. Alors tu es sortie parce que tu ne voulais pas qu'on te le vole.
민여주
Oui, c'est faux.
김희철
Je veux juste vivre seule !
김희철
Quel âge aviez-vous dit avoir au moment de votre départ ?
민여주
Hmm... Je dirais que j'ai environ 18 ans.
서장훈
Oh là là, pourquoi ne puis-je pas en être sûr ?
민여주
Cela ne m'intéressait pas vraiment.
김희철
Oui. À 18 ans, on a envie de fuguer et de vivre seul, en quittant ses parents.
김희철
C'est donc assurément la bonne réponse, et c'est la bonne réponse.
김희철
juvénile volant~
민여주
....
민여주
Ding !
강호동
Yeoz toi !!
민여주
?hein.
강호동
Je me suis battu avec Yoongi !!
민여주
...Pourquoi me suis-je disputé avec Mingyoongi ?
민여주
C'est pareil pour tout le monde ! Frères et sœurs se disputent !
민여주
Mais pourquoi l'un des camps perd-il toujours lors des conflits ?
강호동
… (rien à dire)
강호동
D'accord, fais ce que tu veux.
민여주
Chance♡
이상민
Donne-moi un indice
민여주
Hein ? Sangmin n'est pas sorti ?
Je suis un Yoza... un Yoza avec un sentiment durable...☆
이상민
...
민여주
Oui, c'est exact.
민여주
Permettez-moi de vous donner un indice avec un haltère large.
이수근
?
이수근
Madame, les haltères sont faites pour faire de l'exercice.
이수근
C'est magnanime.
민여주
...Il s'agit simplement d'une différence entre 'ㅑ' et 'ㅕ', alors quelle est la différence ?
이수근
Non, c'est ça..!
이수근
Oh là là, je ne sais pas !
김희철
Oh mon Dieu, tu as vraiment réussi à changer de personnage correctement ?
김희철
Alors, ces temps-ci, le président Su-man recherche notre Yeo-ju au lieu de notre Hee-chul… ? (amer)
Tu aurais dû faire ça, Heechul.
Je n'ai rien fait de mal. Je n'ai tout simplement pas pu m'en empêcher. J'ai bu, j'ai rencontré le président et je lui ai demandé son numéro. C'est tout.
김희철
Kyung-hoo, tu ne savais pas.
민경훈
Non !!! (Réaction)
김희철
Ah, mais vous avez dit avoir demandé le numéro du président Su-man.
강호동
Quoi ? Super super... de quoi parlez-vous ?
이수근
Frère, c'est notre première rencontre.
강호동
Oui. Au premier abord ?
민여주
Oh lol
강호동
Le responsable vous l'a redonné ?
민여주
Oh. Vous êtes vraiment gentil.
서장훈
Mais quel est l'indice ?
민여주
Ah.
민여주
Ce n'était pas moi ! Ça avait quelque chose à voir avec mon père.
이상민
Jeong Da-ap!!!
민여주
Salut, Sangmin !
이상민
Cela m'est arrivé aussi.
이상민
Le père de l'héroïne était contre le fait que Yoongi se lance dans la musique, alors Yoongi est parti !
민여주
...Permettez-moi de le répéter.
김희철
Jeongdaaaaaaaap!!!!!
김희철
Le père de l'héroïne !
민여주
Salut ! Mon père !!
김희철
Parce que Yoongi déteste être une idole !
민여주
Oh ! Il fait si froid !!!
김희철
Yoongi s'est enfui !!!!
민여주
Majasseoeeeeee !!! Bonne réponse !!
이상민
…? (Non… qu’est-ce qui est différent ?)
김영철
Mais j'ai l'impression de toujours vous voir rentrer chez vous ensemble.
민여주
C'est... ma maison...
민여주
Soljjiki Minyonggi Maintenant, il ne reste plus qu'à se faire frapper
형님들
?
민여주
Salut ! Il (c'est évidemment mon grand frère) était tellement contre qu'il a laissé un mot dans la chambre et il est parti.
이수근
Voilà ce qui est écrit sur ce billet maintenant.
이수근
Fuyez.
이수근
Puis il a disparu pendant 5 ans...
민여주
Non, lol.
민여주
Mais honnêtement, je ne savais même pas quand il est sorti et est apparu à la télévision...
서장훈
Qu'était-il écrit sur le mot ?
민여주
Qu'est-ce que vous avez dit?
서장훈
Sur quoi était-ce écrit ?
민여주
Oh, ça
민여주
« Je quitte la maison. Ne venez pas me chercher. Merci pour tout, et je ne vous reverrai pas avant d'avoir réussi. »
민여주
Il a dit ça, mais quand j'y regarde, on dirait plutôt qu'il est parti parce qu'il ne voulait pas se faire frapper par sa mère.
민경훈
Quoi, ça avait un rapport avec papa ?
민여주
Non, mon père s'y est toujours opposé... (pour qu'il n'y ait pas de berceuse supplémentaire le soir...)
민여주
Ma mère n'a pas protesté, mais elle m'a simplement frappé avec un balai sans rien dire.
이수근
Oui, continuons pour voir qui gagne, d'accord ?
민여주
Mais ces temps-ci, ma mère s'intéresse au golf.
강호동
Oh mon Dieu~ Je vais te frapper la tête avec une batte (?).
김희철
Grève~
서장훈
Hé, je ne connais pas ça.
Unalmot : Une personne qui ne connaît rien au sport.
민여주
…un strike n’est pas du bowling… ?
Vous aussi... vous devriez étudier ensemble...
Il est beaucoup utilisé par ailleurs...
민경훈
Grande… mais l’actrice principale est vraiment très jolie.
민여주
…(Plus je la regarde, plus je grimace…)