fausse petite amie

«

한지효

Ah bon ?

한지효

Félicitations, unnie !!

허 찬

Ohhhhhh~~

허 찬

Depuis quand êtes-vous comme ça tous les deux ?

허 찬

Restez longtemps, vous deux~~

도한세

Ah... restez longtemps...

여주임

Quoi… pourquoi n’y a-t-il pas d’âme…

여주임

Bref... je ne voulais pas vous mentir, alors j'ai décidé de le dire franchement.

한지효

Ohhhhhhh

한지효

Merci de me l'avoir dit tout de suite haha

허 찬

Si je te le dis plus tard, ce sera encore plus triste.

도한세

...

여주임

Quoi… pourquoi réagissez-vous comme ça…

도한세

Non, quoi… Juste des félicitations.

여주임

Oui, enfin...

한지효

Ah...haha....

허 찬

Pourquoi l'ambiance est-elle comme ça...

선생님

Allez, rassemblez-vous !

선생님

Aujourd'hui, c'est un cours commun.

여주임

Oh, tu aimes vraiment les cours communs.

오하영

Ahh ...

여우림

Quoi ? C'est l'héroïne ?

여우림

Salut... mais tu es vraiment incroyable !

여주임

Je ne sais pas ce que c'est, mais merci.

오하영

Mais… pourquoi tu causes soudainement des problèmes…

여우림

mdr

여우림

Tu as dit que tu fréquentais quelqu'un de nouveau peu de temps après votre rupture ?

여우림

Avec cet oppa Im Se-jun~

여주임

Quoi… ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

오하영

Hé, de qui as-tu entendu ça ?

여우림

Oh,

여우림

Vous ne saviez pas ?

여우림

Maintenant, tous les enfants le savent~ haha

여주임

...

여주임

Ha...

오하영

Quoi… Il n’y a que des enfants qui se connaissent… ?

여주임

Ha... qui a écouté aux portes...

여우림

(Soupir) Bref... reste longtemps avec ce type~

여우림

mdr

오하영

Oh mon Dieu...!!

여주임

Haha... Je suis probablement en train de me faire insulter en ce moment.

오하영

Ha... Toi et Dohanse, vous ne sortiez pas vraiment ensemble...

여주임

Bon... pensez ce que vous voulez, d'accord ?

여주임

Eh bien... nous l'avons fait comme ça...

오하영

Non, mais quand même...

친구임

Salut, Dohanse

친구임

Avec qui sort la manager, déjà ?

친구임

Quoi… Ça ne fait pas si longtemps qu’on a rompu et c’est déjà comme ça ?

친구임

Soupir...

도한세

quoi...?

도한세

Qui t'a dit ça ?

친구임

C'est ce que les enfants ont dit ?

도한세

Quoi… que s’est-il passé…

친구임

Le saviez-vous aussi ?

친구임

Oh là là... Après t'avoir tant apprécié...

도한세

sous...

도한세

Je ne suis jamais sortie avec lui

친구임

Mais de quoi tu parles ? Tu n'as jamais eu de relation amoureuse...

도한세

Non… au départ, nous ne sortions pas ensemble, mais j’ai menti à cause des garçons qui se comportaient bizarrement…

친구임

Quoi… Sérieusement ?? Hé, c’est tout ??

친구임

Oh, ça te va vraiment bien...

도한세

mdr...

도한세

Je suis vraiment désolé, mais veuillez expliquer aux enfants...

친구임

Eh bien, il n'y a aucune raison de refuser.

친구임

J'avais vraiment peur que tu sois aussi déprimé.

도한세

mdr

친구임

C'est une chance, cependant.

친구임

Hé, tu expliqueras tout plus tard ! Prépare le poulet !

도한세

Ouais ouais~~ㅋㅋㅋㅋㅋ

도한세

sous...

도한세

Je me demande si l'hôtesse va bien...

Hé, Dohanse, tu as dit que toute cette histoire de leur relation était fausse ?

Ah oui, c'est exact.

À ce stade, n'a-t-on pas l'impression qu'ils ont dupé tous les étudiants ?

Waouh… Je ne m’attendais vraiment pas à ça.

여주임

??

오하영

Mais qu'est-ce qui s'est passé pendant qu'on mangeait ?

친구임

Salut, manager, bonjour ?

여주임

Oh... euh, bonjour

친구임

Vous n'étiez vraiment pas en couple ??

친구임

Je croyais que tu jouais encore avec Dohanse.

여주임

Oh... qui t'a dit ça ?

친구임

Dohan Se-ga,

친구임

Dohanse m'a demandé d'expliquer aux enfants

여주임

Oh vraiment??

여주임

...Savez-vous par hasard où se trouve Dohanse ?

친구임

Dohanse ? Peut-être... il est au terrain de jeux.

친구임

Il sort prendre l'air, donc

여주임

Ah... merci

친구임

Salut~~

오하영

...raconte-moi une bonne histoire

여주임

Euh... Je ne parlerai de rien d'autre.

오하영

Néanmoins… il aura beaucoup à dire.

여주임

??

오하영

D'accord, dépêchez-vous de parler~

여주임

Pff~

boum boum

도한세

...Qu'est-ce que c'est?

여주임

quoi

도한세

Pourquoi êtes-vous venu ?

여주임

...Il n'est pas nécessaire d'expliquer

여주임

Pourquoi s'embêter à expliquer...

도한세

Tu te fais maudire

도한세

Les enfants disent : « T'es un renard, espèce de chiffon ! »

도한세

Comment peux-tu ne pas expliquer ?

여주임

Sérieusement… on m’a insulté plus d’une ou deux fois. C’est quoi ce délire ?

여주임

...À bien y réfléchir, chaque fois que je me fais insulter, je me sens réconforté, et c'est mal.

여주임

Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me le dire.

여주임

Ne souffrez pas seul

도한세

...tu vas tout écouter ?

여주임

Bien sûr~ Sommes-nous juste amis ?

여주임

Ça fait 11 ans qu'on est ensemble, et si tu ne peux même pas dire ça, à quoi bon ?

도한세

...

도한세

Je t'aime bien

여주임

...euh...?

도한세

Je t'aime bien

여주임

...

도한세

Dis-moi tout~...

여주임

Ah... euh...

도한세

Eh bien... ce n'est pas ce que je veux

도한세

Je te félicite simplement d'être en couple avec ton frère.

도한세

Je n'ai jamais pensé à sortir avec toi de toute façon

여주임

Ah... alors... continuons comme amis...

도한세

Bien sûr que nous pouvons être amis~

도한세

J'ai un peu mal au cœur...

도한세

Il y a néanmoins beaucoup de femmes qui m'apprécient.

여주임

Sérieusement...kekekekekeke

여주임

Tu es vraiment doué pour te vanter.

도한세

mdr

도한세

Je pense que nous sommes mieux en tant qu'amis.

여주임

mdr...

도한세

Ne me mettez pas mal à l'aise~

도한세

Tu aimeras probablement quelqu'un d'autre plus tard de toute façon~~

여주임

D'accord~~

여주임

Si vous rencontrez des difficultés ou si vous souhaitez parler de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le dire.

도한세

Euh~

여주임

Tant que j'y suis

여주임

Aimeriez-vous manger du tteokbokki aujourd'hui ?

도한세

Vous êtes en train de tirer ?

여주임

ㅡㅡ

여주임

Bon... juste pour aujourd'hui.

도한세

Oh vraiment?

도한세

Est-ce vraiment vrai ?

도한세

Ah, devrais-je te dire que je t'aime bien tous les jours et prendre du tteokbokki ?

여주임

Quoi ? C'est de la folie !

도한세

Haha...

여주임

Oh là là...((rire étouffé)