bạn gái giả

“

한지효

Ồ, thật sao??

한지효

Chúc mừng chị nhé!!

허 찬

Ôi trời ơi~~

허 찬

Hai người bắt đầu cư xử như vậy từ bao giờ vậy?

허 찬

Hai người ở lại lâu nhé~~

도한세

À... ở lại lâu nhé...

여주임

Sao lại không có linh hồn thế này...

여주임

Dù sao thì... tôi không muốn nói dối các bạn, nên tôi quyết định nói thẳng ra.

한지효

Ôi trời ơi

한지효

Cảm ơn bạn đã báo cho tôi ngay lập tức haha

허 찬

Nếu tôi kể cho bạn sau này thì sẽ còn buồn hơn nữa~

도한세

...

여주임

Sao...tại sao bạn lại phản ứng như vậy...

도한세

Không, cái gì... Chỉ là lời chúc mừng thôi.

여주임

Vâng, đúng vậy...

한지효

À...haha....

허 찬

Tại sao bầu không khí lại như thế này...

선생님

Nào, cùng tập trung lại nào!

선생님

Hôm nay là tiết học chung.

여주임

Ồ, bạn thực sự thích các lớp học ghép.

오하영

Àh...

여우림

Cái gì~? Là nữ chính sao~?

여우림

Này... nhưng bạn thật sự tuyệt vời~~

여주임

Tôi không biết đó là gì, nhưng cảm ơn bạn.

오하영

Cái gì thế... sao tự nhiên lại gây rắc rối thế...

여우림

cười

여우림

Bạn nói rằng hai người bắt đầu hẹn hò trở lại không lâu sau khi chia tay phải không?

여우림

Với anh Im Se-jun oppa đó~

여주임

Cái gì...? Điều đó có nghĩa là gì?

오하영

Này, cậu nghe chuyện đó từ ai vậy?

여우림

Ồ,

여우림

Bạn không biết sao?

여우림

Giờ thì tất cả bọn trẻ đều biết rồi~ haha

여주임

...

여주임

ha...

오하영

Sao... Chỉ có trẻ con mới quen biết nhau thôi à...?

여주임

Ha...ai nghe lén vậy...

여우림

(Thở dài) Dù sao thì... cứ ở lại với anh chàng đó lâu nhé~

여우림

cười

오하영

Ôi trời ơi...!!

여주임

Haha... Chắc là bây giờ tôi đang bị chửi rủa rồi.

오하영

Ha... Cậu và Dohanse đâu có thực sự hẹn hò...

여주임

Ừm... sao cũng được, tùy bạn nghĩ nhé~...

여주임

Ừm...chúng ta đã làm như vậy đấy...

오하영

Không, nhưng vẫn...

친구임

Chào Dohanse

친구임

Cô quản lý đang hẹn hò với ai vậy nhỉ?

친구임

Trời ơi... Mới chia tay chưa lâu mà mọi chuyện đã thành thế này rồi sao?

친구임

Thở dài...

도한세

Gì...?

도한세

Ai nói với bạn điều đó?

친구임

Bọn trẻ nói vậy à?

도한세

Chuyện gì... chuyện gì đã xảy ra vậy...

친구임

Bạn cũng biết điều đó chứ?

친구임

Ôi trời ơi... Sau khi thích bạn nhiều như vậy...

도한세

dưới...

도한세

Tôi chưa từng hẹn hò với anh ấy.

친구임

Cậu đang nói cái quái gì vậy? Cậu chưa từng hẹn hò bao giờ mà...

도한세

Không...ban đầu chúng tôi không hẹn hò, nhưng tôi nói dối vì mấy anh chàng kia cư xử khó xử...

친구임

Cái gì... Thật sao?? Này, chỉ vậy thôi à??

친구임

Ồ, nó thực sự rất hợp với bạn...

도한세

cười...

도한세

Tôi rất xin lỗi, nhưng làm ơn hãy giải thích cho các em nhỏ hiểu...

친구임

Vậy thì chẳng có lý do gì để từ chối cả.

친구임

Thực ra tôi đã rất lo lắng rằng bạn sẽ buồn bã đến mức này.

도한세

cười

친구임

Tuy vậy, đó là điều may mắn.

친구임

Này, lát nữa cậu giải thích mọi thứ nhé! Chuẩn bị gà đi nào!

도한세

Ừ ừ~~ ừ ừ ừ ừ~~

도한세

dưới...

도한세

Tôi tự hỏi liệu bà chủ nhà có ổn không...

Này Dohanse, cậu nói toàn bộ chuyện họ hẹn hò là giả mà phải không?

Ồ, đúng rồi

Đến lúc này, chẳng phải họ đã lừa được hết tất cả học sinh rồi sao?

Ồ... Tôi thực sự không ngờ điều đó lại xảy ra.

여주임

??

오하영

Chuyện quái gì đã xảy ra trong lúc chúng ta ăn vậy?

친구임

Chào quản lý!

여주임

À... ừm, xin chào

친구임

Hai người thực sự không hẹn hò sao?

친구임

Tôi tưởng cậu lại đang chơi với Dohanse rồi.

여주임

Ồ...ai nói với bạn điều đó vậy?

친구임

Dohan Se-ga,

친구임

Dohanse yêu cầu tôi giải thích cho bọn trẻ.

여주임

Ồ vậy ư??

여주임

...Bạn có biết Dohanse đang ở đâu không?

친구임

Dohanse à? Có lẽ... cậu ấy đang ở sân chơi.

친구임

Anh ấy ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút, vậy nên

여주임

À...cảm ơn bạn

친구임

Chào~~

오하영

...kể cho tôi nghe một câu chuyện hay nhé

여주임

Ừm... Tôi sẽ không nói về bất cứ điều gì khác nữa.

오하영

Tuy nhiên...anh ấy sẽ có rất nhiều điều để nói.

여주임

??

오하영

Được rồi, nhanh lên nói đi nào~

여주임

Ugh~

thump thump

도한세

...Nó là cái gì vậy?

여주임

Gì

도한세

Tại sao bạn lại đến đây?

여주임

...Không cần phải giải thích.

여주임

Sao phải mất công giải thích...

도한세

Bạn đang bị nguyền rủa

도한세

Bọn trẻ bảo kiểu, "Mày là cáo, đồ ranh mãnh."

도한세

Sao bạn lại không giải thích được?

여주임

Nghiêm túc đấy... Tôi đã bị chửi rủa không chỉ một hoặc hai lần rồi. Chuyện quái gì thế này...

여주임

...Nghĩ lại thì, mỗi lần bị chửi rủa, tôi lại cảm thấy được an ủi, và điều đó là sai.

여주임

Nếu bạn gặp khó khăn gì, hãy nói với tôi.

여주임

Đừng chịu đựng một mình

도한세

...bạn sẽ lắng nghe tất cả chứ?

여주임

Tất nhiên rồi~ Chúng ta chỉ là bạn bè thôi mà?

여주임

Chúng ta đã bên nhau 11 năm rồi, nếu anh/chị thậm chí không thể nói được điều đó thì còn ý nghĩa gì nữa?

도한세

...

도한세

Tôi thích bạn

여주임

...ừm...?

도한세

Tôi thích bạn

여주임

...

도한세

Kể cho tôi nghe hết mọi chuyện đi~...

여주임

À...ừm...

도한세

Ừm...đó không phải là điều tôi muốn.

도한세

Tôi chỉ muốn chúc mừng bạn vì đã hẹn hò với anh trai mình.

도한세

Tôi chưa từng nghĩ đến chuyện hẹn hò với bạn bao giờ.

여주임

À... vậy thì... chúng ta hãy tiếp tục làm bạn nhé...

도한세

Tất nhiên chúng ta có thể làm bạn rồi~

도한세

Lòng tôi hơi nhói đau...

도한세

Tuy vậy, vẫn có nhiều phụ nữ thích tôi.

여주임

Thật đấy...kekekekekeke

여주임

Bạn giỏi khoe khoang thật đấy.

도한세

cười

도한세

Tôi nghĩ chúng ta nên làm bạn thì hơn.

여주임

cười...

도한세

Đừng làm tôi cảm thấy khó chịu nhé!

도한세

Dù sao thì sau này bạn cũng sẽ thích người khác thôi~~

여주임

Được rồi~~

여주임

Nếu bạn gặp khó khăn gì hoặc muốn nói chuyện về bất cứ điều gì, hãy cho tôi biết.

도한세

Ờ~

여주임

Nhân tiện thì...

여주임

Hôm nay bạn có muốn ăn tteokbokki không?

도한세

Bạn đang quay phim gì vậy?

여주임

ㅡㅡ

여주임

Ừm... chỉ hôm nay thôi

도한세

Ồ vậy ư?

도한세

Điều này có thật không?

도한세

À, hay là mình nên nói "mình thích bạn mỗi ngày" và đi ăn tteokbokki nhỉ?

여주임

Cái gì? Thật điên rồ!

도한세

Haha...

여주임

Ôi trời ơi...((cười khúc khích)