finta fidanzata

“

한지효

Wow, davvero??

한지효

Congratulazioni, unnie!!

허 찬

Ohhhhhhh~~

허 찬

Da quando siete così?~~

허 찬

Restate a lungo, voi due~~

도한세

Ah... resta a lungo...

여주임

Cosa... perché non c'è anima...

여주임

Comunque... non volevo mentirvi, quindi ho deciso di dirlo e basta.

한지효

Ohhhhhhh

한지효

Grazie per avermelo detto subito haha

허 찬

Se te lo dico dopo, sarà ancora più triste~

도한세

...

여주임

Cosa...perché reagisci in questo modo...

도한세

No, cosa... Solo congratulazioni

여주임

Sì, beh...

한지효

Ah...ahah....

허 찬

?? Perché l'atmosfera è così...

선생님

Forza, radunatevi!

선생님

Oggi è una lezione congiunta.

여주임

Oh, ti piacciono molto le lezioni congiunte.

오하영

Ahh...

여우림

Cosa~? È la protagonista femminile~?

여우림

Ehi... ma sei davvero fantastico~~

여주임

Non so cosa sia, ma grazie.

오하영

Cosa...perché all'improvviso stai creando problemi...

여우림

lol

여우림

Stai ricominciando a frequentare qualcuno così presto dopo la rottura?

여우림

Con questo Im Se-jun oppa~

여주임

Cosa...? Cosa significa?

오하영

Ehi, da chi l'hai sentito?

여우림

OH,

여우림

Non lo sapevi?

여우림

Ora tutti i bambini lo sanno~ haha

여주임

...

여주임

ah...

오하영

Cosa... Ci sono solo bambini che si conoscono...?

여주임

Ah...chi ha origliato...

여우림

(Sospiro) Comunque... resta a lungo~ con quel ragazzo~

여우림

lol

오하영

Oh mio Dio...!!

여주임

Ahah...probabilmente mi stanno insultando in questo momento

오하영

Ah... Tu e Dohanse non stavate davvero insieme...

여주임

Bene... pensa quello che vuoi, okay~...

여주임

Beh...l'abbiamo fatto così...

오하영

No, ma comunque...

친구임

Ciao, Dohanse

친구임

Chi è la manager con cui sta uscendo di nuovo?

친구임

Ma che... Non è passato molto tempo da quando ci siamo lasciati ed è già così?

친구임

Sospiro...

도한세

Che cosa...?

도한세

Chi te l'ha detto?

친구임

Questo è quello che hanno detto i bambini?

도한세

Cosa...cosa è successo...

친구임

Lo sapevi anche tu?

친구임

Oh mio Dio... Dopo averti apprezzato così tanto...

도한세

Sotto...

도한세

Non sono mai uscita con lui

친구임

Di cosa diavolo stai parlando? Non sei mai uscito con nessuno prima...

도한세

No...inizialmente non stavamo insieme, ma ho mentito a causa dei ragazzi che mi facevano sentire a disagio...

친구임

Ma che... Davvero?? Ehi, era quello??

친구임

Oh, ti sta davvero bene...

도한세

lol...

도한세

Mi dispiace davvero, ma per favore spiegate ai bambini...

친구임

Beh, non c'è motivo di rifiutare.

친구임

In realtà ero preoccupato che saresti stato così depresso

도한세

lol

친구임

Ma è una fortuna

친구임

Ehi, mi spieghi tutto dopo~! Preparati con il pollo~!

도한세

Sì sì~~ㅋㅋㅋㅋㅋ

도한세

Sotto...

도한세

Mi chiedo se la padrona di casa sta bene...

Ehi, Dohanse, hai detto che tutta la storia del loro fidanzamento era una bufala?

Oh, è vero

A questo punto, non è come se avessero ingannato tutti gli studenti?

Wow... non sapevo davvero che sarebbe successo

여주임

??

오하영

Che diavolo, cosa è successo mentre mangiavamo?

친구임

Ciao, direttore, pronto?

여주임

Oh...uh, ciao

친구임

Davvero non stavate insieme?

친구임

Pensavo stessi giocando di nuovo con Dohanse

여주임

Oh...chi te l'ha detto?

친구임

Dohan Se-ga,

친구임

Dohanse mi ha chiesto di spiegare ai bambini

여주임

Oh veramente??

여주임

...Sai per caso dove si trova Dohanse?

친구임

Dohanse? Forse... è al parco giochi.

친구임

Sta uscendo per prendere un po' d'aria fresca, quindi

여주임

Ah...grazie

친구임

Ehi~~

오하영

...raccontami una bella storia

여주임

Ehm... non parlerò d'altro.

오하영

Tuttavia...avrà molto da dire

여주임

??

오하영

Ok, sbrigati e parla~

여주임

Uffa~

tonfo tonfo

도한세

...Che cos'è?

여주임

Che cosa

도한세

Perché sei venuto?

여주임

...Non c'è bisogno di spiegare

여주임

Perché preoccuparsi di spiegare...

도한세

Ti stanno maledicendo

도한세

I ragazzi dicono: "Sei una volpe, straccione".

도한세

Come puoi non spiegarlo?

여주임

Davvero... sono stato maledetto più di una o due volte. Che diavolo...

여주임

...A pensarci bene, ogni volta che vengo insultato, mi sento confortato e questo è sbagliato.

여주임

Se hai qualche difficoltà, dimmelo.

여주임

Non soffrire da solo

도한세

...ascolterai tutto?

여주임

Certo~ Siamo solo amici?

여주임

Stiamo insieme da 11 anni, e se non riesci nemmeno a dire una cosa del genere, che senso ha?

도한세

...

도한세

mi piaci

여주임

...ehm...?

도한세

mi piaci

여주임

...

도한세

Dimmi tutto~...

여주임

Ah...ehm...

도한세

Beh...non è quello che voglio

도한세

Voglio solo congratularmi con te per essere uscito con tuo fratello.

도한세

Non ho mai pensato di uscire con te comunque

여주임

Ah...allora...continuiamo come amici...

도한세

Certo che possiamo essere amici~

도한세

Mi fa un po' male il cuore...

도한세

Eppure ci sono molte donne a cui piaccio.

여주임

Davvero...kekekekekeke

여주임

Sei davvero bravo a vantarti

도한세

lol

도한세

Penso che stiamo meglio come amici

여주임

lol...

도한세

Non farmi sentire a disagio~

도한세

Probabilmente ti piacerà qualcun altro più tardi comunque~~

여주임

Va bene~~

여주임

Se hai difficoltà o vuoi parlare di qualcosa, per favore dimmelo.

도한세

Uh~

여주임

Già che ci sono

여주임

Ti piacerebbe mangiare tteokbokki oggi?

도한세

Cosa stai riprendendo?

여주임

ㅡㅡ

여주임

Bene...solo per oggi

도한세

Oh veramente?

도한세

È davvero vero?

도한세

Ah, dovrei dire che mi piaci ogni giorno e prendere un po' di tteokbokki?

여주임

Cosa? Questa è una follia.

도한세

Ahah...

여주임

Oh mio...((snickers