Anges déchus : Gabriel et Lucifer

ÉP.3

김여주

Où est Lucifer...

김여주

Sûrement... il n'est pas mort ?

김여주

Non..

김여주

Devrais-je y retourner ?

김여주

Euh euh...

« Hé, pourquoi es-tu si anxieux ? »

김여주

Ah... ça... donc...

김여주

Lucifer est-il toujours vivant ?

« Eh bien… il y a beaucoup de rumeurs. »

« J'ai aussi vu des anges qui disaient être vivants. »

« Il y a des anges qui disent non tout en nous disant de ne pas mentir. »

« Mais pourquoi cela ? »

김여주

Oh... il y a quelque chose comme ça.

"Vos ailes..."

김여주

Ah… ceci ?

김여주

Je me suis foulé la cheville en avion et c'était la catastrophe... haha

"Je savais que tu ferais ça, petit voyou."

김여주

mdr

« Soyez prudent en chemin »

김여주

hein,

김여주

Pff... Lucifer ne peut pas mourir...

김여주

Je devrais au moins dire merci...

(Le lendemain)

Toc toc-

김태형

OMS..

김태형

Pourquoi êtes-vous venu ?

L'héroïne était enveloppée dans un grand tissu, seul son visage dépassant.

김여주

J'ai quelque chose à dire...

김태형

..Entrez

김여주

..merci...

김여주

Ça... vous savez...

김태형

hein,

김여주

Lucifer… est-il mort ?

김태형

...mort

김여주

Ah… je vois…

김태형

Pourquoi es-tu obsédé par Lucifer ?

김여주

Je tiens à vous remercier.

김태형

Même si tu es Lucifer, un ange déchu ?

김여주

Qu'est-ce que ça change ?

김태형

Je ne l'aime pas

김여주

Et alors ? C'est juste que leurs personnalités et leurs apparences sont différentes.

김여주

Les anges et les démons sont identiques.

김여주

Ma personnalité a changé parce que mon environnement de vie a changé.

김여주

Alors maintenant, je n'ai plus peur de toi non plus.

김태형

Ne venez plus

김여주

Pourquoi me dis-tu sans cesse de ne pas venir ?

김태형

Le monde des démons n'est pas aussi docile que le monde des anges.

김태형

Si vous vous faites prendre par d'autres démons

김태형

Vous ne pourrez peut-être jamais retourner dans le monde des anges.

김태형

et..

김태형

Je pourrais te changer et te faire du mal.

김여주

Hein ? Ça va mieux maintenant ?

김태형

Les démons apparaissent aléatoirement une fois par mois

김태형

Il y a des moments où ma personnalité devient vicieuse

김태형

Mon corps est comme une bombe à retardement.

김태형

Et une fois dans votre vie, vous pouvez ressentir la douleur de votre corps qui se déchire.

김태형

Une seule fois

김태형

De nombreux démons meurent à cause de cela

김태형

Ce que je veux dire, c'est que

김태형

Cela pourrait changer maintenant

김태형

Alors ne venez pas

김태형

Il n'est plus nécessaire de chercher Lucifer.

김여주

Mais... j'ai une question

김태형

Qu'est-ce que c'est,

김여주

D'autres démons tentent de me harceler et de me tuer.

김여주

Monsieur, vous êtes tout le contraire ?

김태형

...Je ne peux pas le dire maintenant

김여주

Tch...

김여주

Je veux donc en savoir plus

김여주

Bon, puisque tu ne peux pas venir maintenant, prends une photo avec moi, s'il te plaît.

김여주

Gardez-le comme souvenir

김태형

...ou presque

김여주

D'accord, souris

김여주

Ah oui, c'est vrai.

김여주

Oh, souriez un peu

Taehyung hésita puis sourit.

Clic !

김여주

Tu es beau quand tu souris.

김여주

Allez-y, souriez un peu plus.

김태형

C'est bon,

김여주

Oh mon Dieu...

김여주

Tenez, monsieur, un pour moi.

김여주

Ne le jetez pas

김태형

hein,

김여주

Je pars maintenant

김여주

Prenez soin de vous et souriez

김여주

Je t'écrirai parfois une lettre.

김태형

Je sais qu'il est illégal de l'envoyer dans le monde des démons...

김여주

Puisque le facteur est un ami proche, je devrais lui parler gentiment.

김여주

J'irai

김태형

..hein

Croquer-!

Grincer-

claquer-!

김태형

...

Taehyung regarda la photo, l'actrice principale arborant un large sourire, et Taehyung sourit à son tour, les coins de sa bouche se relevant légèrement un instant.

김태형

Ça fait longtemps que je n'ai pas ri.

김태형

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Yeoju.