La famille d'aujourd'hui ?!
3. Premier jour d'école
새아빠
Avez-vous eu une bonne conversation ?
엄마
(Hochement de tête)
엄마
Je suis d'accord
13명 전부
(me regarde avec des yeux surpris)
여주
(Je sens le regard de 13 personnes...)
여주
(En regardant Seungcheol et Jeonghan Jisoo, qui se ressemblent beaucoup au premier abord)
여주
Je veux aussi que ma mère soit heureuse.
여주
Mais je déteste cette personne qu'on appelle papa...
여주
Je ne suis donc pas prête à accepter mon père.
여주
(Regardant le nouveau papa)
여주
Pourriez-vous me donner un instant... ?
새아빠
(Hochement de tête) Une année suffirait-elle ?
여주
Oui
엄마&새아빠
Ensuite, dès que le mariage sera terminé, je partirai en voyage d'affaires d'un an, en guise de lune de miel.
13명 전부
Oui
승관
Quand aura lieu la cérémonie de mariage ?
새아빠
Oh, tu n'as encore rien dit... haha
엄마
J'ai réservé une table au restaurant pour après-demain.
준
Après-demain ?
정한
C'est un peu... rapide
지수
Je pense que c'est très rapide
여주
d'accord
여주
…Alors, où est-ce que j’habite maintenant ?
엄마
Oh, ça
새아빠
Où habitez-vous actuellement ?
여주
...
엄마
(Regardant l'actrice principale) Alors... vivons ici !
새아빠
Ah oui, on est une famille maintenant de toute façon.
새아빠
L'école est également proche
새아빠
habitez ici
새아빠
Ça va les gars ?
민규
Quoi qu'il arrive, c'est une femme.
도겸
Quel âge as-tu?
여주
Oh, j'ai 16 ans.
순영
Oh, nous ne nous sommes pas présentés.
승철
Oh, alors permettez-moi de me présenter d'abord.
승철
Je m'appelle Seungcheol et j'ai 19 ans.
정한
Je m'appelle Jeonghan. J'ai 19 ans.
지수
Je suis Jisoo, nous avons le même âge.
준
Je m'appelle Jun et j'ai 18 ans.
순영
Sunyoung !! J'ai 18 ans !
원우
Wonwoo. 18.
도겸
Haha, comprenez-moi bien~ Il est un peu raide de nature
도겸
Je suis Dokyeom ! J'ai 18 ans.
민규
Je m'appelle Min-gyu et j'ai 18 ans.
디에잇
Je m'appelle The8 et j'ai 18 ans.
승관
Je m'appelle Seungkwan et j'ai 18 ans.
버논
Vernon.18
이 찬
Oh là là, vous êtes vraiment strict aussi !
이 찬
J'ai 17 ans
이 찬
J'étais la plus jeune, alors je suis contente d'avoir un frère ou une sœur plus jeune.
지훈
Je m'appelle Lee Ji-hoon et j'ai 18 ans.
여주
Prenez bien soin de moi.
정한
C'est mignon haha
순영
Appelez-moi confortablement
도겸
Ne dis pas de bêtises~
여주
Ah... puis-je y aller doucement ?
승관
D'accord, d'accord
승관
Hé, qu'est-ce que tu fais pour accabler cet enfant ?
준
Hahaha, fardeau~
버논
Haha...
엄마&새아빠
Oh, il faut qu'on ressorte maintenant parce qu'on prépare le mariage.
엄마&새아빠
Je commence.
엄마
Madame ! Vos bagages arriveront aujourd'hui ou demain !
여주
D'accord~
여주
Maman, papa, papa🖐
13명 전부
(Tout le monde rit en secret de l'apparence mignonne de l'héroïne)
엄마&새아빠
(Quittez la maison)
승철
Oh, cette chambre
승철
Min-gyu
민규
?
승철
Dites-moi quelle est la chambre de l'héroïne ?
민규
OK, suivez-moi
여주
Oui
민규
Voici votre chambre
민규
La chambre d'à côté est ma chambre, celle d'en face est la chambre de Sunyoung.
Ah oui, et Seungkwan et Dokyeom sont en bas… ceux qui faisaient le plus de bruit tout à l’heure ?
여주
Oui
민규
S'ils font du bruit, prévenez-moi.
여주
Ah (ha) oui !
민규
(Regardant l'héroïne qui esquisse un sourire et la trouvant mignonne) Alors allons nous reposer.
-Retour au premier étage
승철
Vous m'avez dit quelle était la chambre ?
민규
Oui, la chambre à côté de la mienne
순영
Super, c'est le salon !
정한
Ne dérangez pas l'héroïne ^^
순영
.. Oui..
지훈
Oh... je dors
이 찬
Hein ? Il est déjà 11 heures.
버논
Moi aussi je dors
승관
Tout le monde va se coucher !
도겸
OK, extinction des feux !!
지수
Haha, c'est comme l'armée
정한
Je croyais que tu étais de retour de l'armée~
승철
Haha...
13명 전부
(Tout le monde entre dans la pièce)
Mingyu, Soonyoung, Lee Chan, Jihoon et Jeonghan montent au deuxième étage.
여주
(On entend des pas) Je suppose que tout le monde dort maintenant...
여주
Ah, j'ai sommeil... (la protagoniste féminine endormie)
(L'alarme sonne)
여주
(J'éteins le réveil) Pff... J'ai sommeil.
여주
Quelle heure est-il ? (J'ai regardé ma montre, il était 7h30.)
여주
Je dois me lever
(J'ai regardé mon téléphone et j'ai vu que j'avais 8 appels manqués et 12 SMS de ma mère.)
여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
엄마
Salut, héroïne ! Je crois que tu dors, alors je te laisse un message ! Ma mère doit partir en voyage d'affaires plus tôt que prévu, donc je pense que je devrai y aller aujourd'hui. À dans un an !
여주
…trop cool
여주
-D'accord~ Bon voyage
여주
(Envoie une réponse et sort dans le salon)
(Seungcheol vient de se réveiller)
승철
Oh, tu es réveillée, héroïne ?
여주
Ah, tu as bien dormi ? (somnolent)
승철
Haha, tranquille !
승철
Attendez une minute, laissez-moi réveiller les enfants !
여주
Oh oui
여주
Puis-je vous aider?
승철
C'est bon~ Couvre-toi juste les oreilles
여주
…? (bloqué pour le moment)
승철
Yaaaa ...
정한
(Ouverture de la porte) Météo terminée
지수
Réveillez-vous!
준
Bonjour mon frère
준
Ah, Yeoju aussi^
순영
Salut, héroïne !! Bonjour !!
원우
Réveillez-vous.
도겸
Pff, c'est bruyant !
민규
(Pourquoi t'es-tu levé tôt ?) En regardant l'héroïne
Je me demandais pourquoi je m'étais réveillé tôt.
민규
Tu as fait ça pour voir Yeoju ?
여주
…la protagoniste féminine fait semblant de ne pas entendre)
디에잇
énergie
승관
prix
버논
Complet
지훈
Ryo
이 찬
Bonjour, Yeoju ><
여주
Bonjour..!
여주
(C'est comme vivre dans une résidence étudiante, haha)
민규
Qu'est-ce que tu veux manger au petit-déjeuner ? Que mange Yeoju au petit-déjeuner ?
여주
J'aime tout simplement les légumes et les fruits.
지훈
?? Quelque chose comme carotte et concombre, que je connaisse ?
여주
Ouais..
정한
Pourquoi le tuez-vous ?
순영
mdr
도겸
Respect du goût du chien
도겸
Je refuse cela ^
승관
Pourquoi ça marche, lol ?
민규
Hmm... des fruits... tu veux manger une pomme ?
여주
Oui!!
(L'héroïne sourit pour la première fois depuis son arrivée.)
정한
Ça fait plaisir de te voir sourire~
여주
(…gêné, il abaisse à nouveau les coins de sa bouche)
민규
Hé, qu'est-ce que tu veux manger ?
이 찬
Rien
민규
C'est le plus gros problème.
디에잇
Passons la commande
버논
Dès le matin ?
디에잇
ouais
민규
Très bien, alors unifions-le en un seul.
준
Restaurant chinois !
지수
salade!!
정한
Tu devrais manger des fruits avec l'héroïne. Les restaurants chinois sont super !
승철
Alors je prendrai du Jjajangmyeon
순영
J'aime le riz frit !
원우
..Jjajang
디에잇
Jjamppong !
승관
Moi aussi, Jjamppong
지훈
riz frit
이 찬
Jjajangmyeon !!
민규
(Appel à un restaurant chinois) Est-ce un restaurant chinois ?
민규
-Voici 13 portions de Jjajangmyeon et deux grands bols de tangsuyuk.
도겸
..?
지수
Haha...
민규
(Commande terminée)
민규
Je vais tout manger de toute façon.
여주
(En regardant le combat)
승철
Mange-le, tout simplement !
(Après avoir mangé tous les jajangmyeon)
이 찬
Frères
승관
??
이 찬
Non, mes frères aînés
정한
pourquoi ?
이 찬
Quand est-ce que tu obtiens ton diplôme ?
지수
Oh, nous avons presque 20 ans.
정한
Hahaha, le temps passe vite !
승철
Notre remise de diplômes… Plus que 17 jours !
순영
Ouah
도겸
Ah, alors l'héroïne va bientôt entrer au lycée !
승관
Oh, l'héroïne est encore au collège ! Hahaha
민규
Dans quel lycée va Yeoju ?
여주
Oh, c'est Carat
이 찬
Je n'aurais jamais imaginé ça
버논
Ouah
승관
Hahaha, nous sommes tous des Carat Previews !
여주
..c'est ça?
정한
ㅋㅋㅋㅋ C'est mignon à quel point la protagoniste féminine est troublée ㅠㅠㅠ
여주
mdr..
도겸
N'est-il pas vrai que Yeo-ju devient la reine du lycée dès son entrée, simplement parce qu'elle est jolie ? ㅋㅋ
승관
Peut-être bien.
순영
Ça paraît plausible lol
여주
Oh, je ne suis pas jolie...
정한
Non~ L'héroïne est une véritable déesse
여주
Ah… merci… (Je ne savais pas comment réagir, alors j’ai dit merci.)
(Le temps passe vite, Seungcheol, Jeonghan et Jisoo ont 20 ans, et Yeoju est toujours timide, mais elle décide de l'appeler oppa et de lui parler familièrement)
(Aujourd'hui a lieu la cérémonie d'entrée de Yeoju)
이 찬
Héroïne!!
여주
Hein ? (La mignonnerie est inévitable dans la vie)
이 찬
Allons à l'école ensemble
여주
Ah oui
정한
Bon voyage, les enfants !
95즈 제외
Ouais!!
여주
Ouah
순영
Haha, tu es en quelle classe ?
여주
Non, je suis en 6ème !
(Les élèves de la 1re année jusqu'à la 5e année sont au 1er étage, la 6e année est la seule à se trouver au 2e étage)
이 찬
Oh là là !! Youpi, je suis en classe 1, en CE1 ! Je suis dans la classe à côté de celle de Yeoju ✌
승관
Je vous envie, mademoiselle
도겸
ㅋㅋㅋㅋ Allez-y pendant la pause~
여주
mdr
남학생
JE..
도겸
?
남학생
Salut ! Je suis Jeong Seon-woo, étudiant en deuxième année.
지훈
Qu'est-ce que c'est?
남학생
Hé... donne-moi ton numéro... !!
여주
Moi..?
승관
À moins que tu sois gay lol
남학생
Oh... tellement jolie
여주
Je suis désolé, monsieur le professeur...
여주
Je ne pense pas pouvoir vous donner le numéro.
남학생
Ah, j'ai compris.
(Un étudiant s'enfuit)
(Lorsqu'elle entre dans l'école, les élèves la regardent)
학생(들)
Waouh, John Yeya
학생(들)
Ouais ouais ouais
학생(들)
Hé, elle n'est pas jolie, elle est mignonne
학생(들)
Les deux, je suppose...?
버논
Pourquoi jugez-vous l'apparence des autres et en faites-vous toute une histoire ?
남학생
JE..
민규
Le numéro ne fonctionne pas.
승관
Je ne peux pas vous dire de quelle classe il s'agit.
지훈
Si vous savez, partez tout simplement ?^
남학생
… 0 confession (première fois)
학생(들)
Mais est-ce un renard ?
학생(들)
Pourquoi y a-t-il autant de garçons ?
학생(들)
Hé, ces aînés, ce sont les mêmes aînés.
학생(들)
?
학생(들)
Ah, pourquoi ces 10 personnes sont-elles célèbres pour leur beauté ?
학생(들)
Ah~
학생(들)
Mais pourquoi ce beau garçon est-il à côté de toi ?
학생(들)
Ces aînés devraient aussi aller à Namja~
원우
Oh, c'est bruyant
준
C'est pourquoi
승관
Hé, allons-y vite
여주
euh..
(L'héroïne qui est entrée dans la classe)
(Je me suis fait arnaquer une dizaine de fois en venant ici)
여주
…pourquoi est-ce déjà si difficile
보영
Salut!!
여주
Oh, bonjour !
보영
C'est toi l'héroïne ! N'est-ce pas ? Haha
여주
Ah oui, comment le saviez-vous ?
보영
Tu es tellement célèbre~
여주
JE?
보영
Tu as un style discret, lol
보영
Tu as fait tout un plat en allant à l'école !
보영
(montre Daejeon)
(S'il vous plaît, dites-moi le nom de la déesse des cours d'aujourd'hui ㅠ)
(Avez-vous vu ce beau garçon en venant ici aujourd'hui ?)
(Hé, il y a une reine parmi les nouvelles recrues !)
(Dans quelle classe est Queenka ?)
(Ah, j'aimerais être ton ami ㅠㅜ)
(Hé, vraiment cool ㅠㅠㅜ)
(Avez-vous un petit ami?)
여우린
(Ah, Kim Min-gyu est à moi, mais quel genre de renard lui est attaché ?)
-> Hahaha, Yeo Rin est en colère ?
-> Hé, pour être honnête, je suis plus jolie que toi
여우린
-> Hé, laisse-moi voir la tête de ce renard.
(Avez-vous destitué Yeo Woo-rin de son trône ?)
(ㅋㅋㅋ Hé, Yeo Rin est tellement énervéㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
(et la version en prises de vues réelles de l'Avent de la Déesse)
여주
Hein..?
여주
Est-ce moi ?
보영
euh!!
보영
Soyons amis !
보영
S'il vous plaît(๑˃̵ᴗ˂̵)و
여주
(Il a l'air sympa.) D'accord ! Prenez soin de moi. Je m'appelle Yeoju.
보영
Oh ! Je m'appelle Yeoju. Je suis Boyoung !
여주
mdr
이 찬
Yeoju~~~ Yoon Yeoju~~!
여주
Salut, quoi de neuf ?
이 찬
Je suis juste venu voir
이 찬
Haha, tu t'es déjà fait un ami ? C'est génial ᕙ༼ ≖ᴥ≖༽ᕗ
여주
Héhéhé
이 찬
Hé, non ! Tu n'as pas le droit de sourire ! Tu ne souris que devant tes frères.
보영
Évaluer la situation
여주
Ah, Boyoung, voici mon... (devrais-je l'appeler mon nouvel oppa...?) oppa
이 찬
Bonjour, je m'appelle Lee Chan.
보영
Ah ! Je comprends ! Veuillez vous en occuper, monsieur.
이 찬
C'est moi qui dois bien prendre soin de notre héroïne.
이 찬
Yeoju, oppa, je m'en vais
여주
Oui, bonjour 🖐
(Un peu plus tard...)