Famiglia da oggi?!
3. Primo giorno di scuola
새아빠
Hai avuto una buona conversazione?
엄마
(Annuendo)
엄마
Sono d'accordo
13명 전부
(mi guarda con occhi sorpresi)
여주
(Sento gli occhi di 13 persone..)
여주
(Guardando Seungcheol e Jeonghan Jisoo, che a prima vista sembrano uguali)
여주
Voglio anche che mia madre sia felice.
여주
Ma odio quella persona chiamata papà..
여주
Quindi non sono pronto ad accettare mio padre.
여주
(guardando il nuovo papà)
여주
Potresti darmi un momento...?
새아빠
(Annuisce) Basterebbe un anno?
여주
SÌ
엄마&새아빠
Poi, non appena il matrimonio sarà finito, partirò per un viaggio di lavoro di un anno per la luna di miele.
13명 전부
SÌ
승관
Quando si terrà la cerimonia nuziale?
새아빠
Oh, non hai ancora detto niente... haha
엄마
Ho prenotato un tavolo al ristorante per dopodomani.
준
Dopodomani??
정한
È un po'...veloce
지수
Penso che sia molto veloce
여주
Va bene
여주
..Quindi dove vivo adesso?
엄마
Oh, quello
새아빠
Dove vivi adesso?
여주
..
엄마
(Guardando la protagonista femminile) Allora... viviamo qui!
새아빠
Oh sì, ormai siamo una famiglia comunque
새아빠
Anche la scuola è vicina
새아빠
vivere qui
새아빠
Tutto bene ragazzi?
민규
Non importa cosa, lei è una donna
도겸
Quanti anni hai?
여주
Oh, ho 16 anni.
순영
Oh, non ci siamo presentati.
승철
Oh, allora lascia che mi presenti prima.
승철
Mi chiamo Seungcheol e ho 19 anni.
정한
Mi chiamo Jeonghan e ho 19 anni.
지수
Sono Jisoo, abbiamo la stessa età
준
Mi chiamo Jun e ho 18 anni.
순영
Sunyoung!! Ho 18 anni!
원우
Wonwoo. 18.
도겸
Ahah, per favore capisci~ È un po' rigido di natura
도겸
Sono Dokyeom! Ho 18 anni.
민규
Mi chiamo Min-gyu e ho 18 anni.
디에잇
Mi chiamo The8 e ho 18 anni.
승관
Mi chiamo Seungkwan e ho 18 anni.
버논
Vernon.18
이 찬
Oh mio Dio, anche tu sei davvero severo~
이 찬
Ho 17 anni
이 찬
Ero il più piccolo, quindi sono contento di avere un fratello più piccolo.
지훈
Mi chiamo Lee Ji-hoon e ho 18 anni.
여주
Per favore, prenditi cura di me.
정한
È carino haha
순영
Chiamami comodamente
도겸
Non dire sciocchezze~
여주
Ah... posso andarci piano?
승관
Va bene, va bene
승관
Ehi, cosa stai facendo per dare fastidio a questo ragazzo?
준
Ahahah che peso~
버논
Ahah...
엄마&새아빠
Oh, ora dobbiamo uscire di nuovo perché ci stiamo preparando per il matrimonio.
엄마&새아빠
Vado per primo
엄마
Signora! I suoi bagagli arriveranno oggi o domani!
여주
Va bene~
여주
Mamma, papà, papà🖐
13명 전부
(Tutti ridono segretamente dell'aspetto carino della protagonista femminile)
엄마&새아빠
(Uscire di casa)
승철
Oh, quella stanza
승철
Min-gyu
민규
?
승철
Dimmi la stanza della protagonista femminile
민규
Ok, seguimi
여주
SÌ
민규
Questa è la tua stanza
민규
La stanza accanto è la mia stanza, la stanza di fronte è la stanza di Sunyoung
Oh, e Seungkwan e Dokyeom sono al piano di sotto... i ragazzi che prima erano più rumorosi?
여주
SÌ
민규
Se fanno rumore, dimmelo
여주
Ah (ha) sì!
민규
(Guardando la protagonista femminile che sorride leggermente e pensa che sia carina) Allora andiamo a riposarci~
-Torna al primo piano
승철
Mi hai detto la stanza?
민규
Sì, la stanza accanto alla mia
순영
Evviva, è il soggiorno~!!
정한
Non disturbare l'eroina ^^
순영
.. SÌ..
지훈
Oh... sto dormendo
이 찬
Eh? Sono già le 11.
버논
Anch'io dormo
승관
Andate tutti a dormire!!
도겸
Ok, luci spente!!
지수
Ahah è come l'esercito
정한
Pensavo fossi tornato dall'esercito~
승철
Ahah...
13명 전부
(Tutti entrano nella stanza)
- Mingyu, Soonyoung, Lee Chan, Jihoon e Jeonghan salgono al secondo piano.
여주
(Sentendo dei passi) Immagino che ora tutti stiano dormendo...
여주
Ah, ho sonno... (la protagonista femminile addormentata)
(Suona la sveglia)
여주
(Spegnendo la sveglia) Ugh... ho sonno.
여주
Che ore sono? (Ho guardato l'orologio ed erano le 7:30.)
여주
..devo alzarmi
(Ho guardato il telefono e ho visto che avevo 8 chiamate perse e 12 messaggi di testo da mia madre.)
여주
Eh? Cos'è?
엄마
-Ehi, eroina~ Penso che tu stia dormendo, quindi ti lascerò un messaggio!! Mia madre deve partire presto per un viaggio di lavoro, quindi credo che dovrò andarci oggi. Ci vediamo tra un anno!
여주
..che bello
여주
-Okay~ Buon viaggio
여주
(Invia una risposta ed esce in soggiorno)
(Seungcheol si è appena svegliato)
승철
Oh, sei sveglia, eroina?
여주
Ah, hai dormito bene? (sonnolento)
승철
Ahah, calmati~
승철
Aspetta un attimo, svegliamo i bambini!
여주
Oh, sì
여주
Posso aiutarla?
승철
Va bene~ Copriti solo le orecchie
여주
..? (bloccato per ora)
승철
Yaaaa...
정한
(Aprendo la porta) Completato il meteo
지수
Svegliati!
준
Buongiorno fratello
준
Ah, anche Yeoju^
순영
Ehi, eroina!! Buongiorno!!
원우
Svegliati.
도겸
Uffa, è rumoroso!!
민규
(Perché ti sei svegliato presto?) Guardando la protagonista femminile
Mi chiedevo perché mi fossi svegliato presto
민규
L'hai fatto per vedere Yeoju?
여주
..la protagonista femminile fa finta di non sentire)
디에잇
energia
승관
premio
버논
Completare
지훈
Ryo
이 찬
Buongiorno, Yeoju ><
여주
Buongiorno..!
여주
(È come vivere in un dormitorio haha)
민규
Cosa vuoi mangiare a colazione? Cosa mangia Yeoju a colazione?
여주
Mi piacciono solo la frutta e la verdura.
지훈
?? Qualcosa tipo carota e cetriolo che io sappia?
여주
Sì..
정한
Perché lo stai uccidendo?
순영
lol
도겸
Rispetto per il gusto personale
도겸
Io rifiuto questo ^
승관
Perché funziona lol
민규
Hmm... frutta... vuoi mangiare una mela?
여주
SÌ!!
(La protagonista femminile sorride per la prima volta da quando è arrivata qui)
정한
È bello vederti sorridere~
여주
(..imbarazzato, abbassa di nuovo gli angoli della bocca)
민규
Ehi, cosa vuoi mangiare?
이 찬
Nulla
민규
Questo è il problema più grande.
디에잇
Facciamo ordine
버논
Dalla mattina?
디에잇
Sì
민규
Ok, allora unifichiamolo in uno
준
Ristorante cinese!
지수
insalata!!
정한
Dovresti mangiare un po' di frutta con la protagonista femminile. I ristoranti cinesi sono fantastici!
승철
Allora avrò Jjajangmyeon
순영
Mi piace il riso fritto!
원우
..Jjajang
디에잇
Jjamppong!
승관
Anch'io, Jjamppong
지훈
riso fritto
이 찬
Jjajangmyeon!!
민규
(Chiamando un ristorante cinese) È un ristorante cinese?
민규
-Ecco 13 porzioni di Jjajangmyeon e due grandi ciotole di tangsuyuk.
도겸
..?
지수
Ahah...
민규
(Ordine completato)
민규
..lo mangerò tutto comunque
여주
(Guardando il combattimento)
승철
Mangialo e basta~
(Dopo aver mangiato tutto il jajangmyeon)
이 찬
Fratelli
승관
??
이 찬
No, i miei fratelli maggiori
정한
Perché?
이 찬
Quando ti laureerai?
지수
Oh, abbiamo quasi 20 anni
정한
Ahahah il tempo vola~
승철
La nostra laurea... mancano 17 giorni
순영
Oh
도겸
Oh, allora la protagonista femminile inizierà presto la scuola superiore!
승관
Oh, la protagonista femminile è ancora alle medie! Ahahah
민규
A quale scuola superiore va Yeoju?
여주
Oh, quello è Carat
이 찬
??Non l'avrei mai immaginato
버논
Oh
승관
Ahahah siamo tutti Carat Previews!
여주
..questo è tutto?
정한
ㅋㅋㅋㅋ È carino quanto sia agitata la protagonista femminile ㅠㅠㅠ
여주
lol..
도겸
Non è vero che Yeo-ju diventa un'ape regina non appena entra al liceo perché è carina? ㅋㅋ
승관
Forse è così
순영
Sembra plausibile lol
여주
Oh, non sono carina...
정한
No~ La protagonista femminile è una vera dea
여주
Ah.. grazie.. (Non so come reagire, quindi ho detto grazie)
(Il tempo vola, Seungcheol, Jeonghan e Jisoo hanno 20 anni e Yeoju è ancora timida, ma decide di chiamarlo oppa e di parlargli in modo informale)
(Oggi si tiene la cerimonia di ingresso a Yeoju)
이 찬
Eroina!!
여주
Eh? (La tenerezza inevitabile della vita)
이 찬
Andiamo a scuola insieme
여주
Ah, sì
정한
Buon viaggio, ragazzi~
95즈 제외
Sì!!
여주
Oh
순영
Ahah, in che classe sei?
여주
No, sono in classe 6!
(gli alunni dalla prima elementare fino alla classe 5 sono al 1° piano, la classe 6 è l'unica al 2° piano)
이 찬
Oh mio Dio!! Evviva, sono in prima elementare, seconda! Sono nella classe accanto a Yeoju ✌
승관
Ti invidio, signorina
도겸
ㅋㅋㅋㅋ Andateci durante la pausa~
여주
lol
남학생
IO..
도겸
?
남학생
Ciao! Mi chiamo Jeong Seon-woo e sono uno studente del secondo anno.
지훈
Che cos'è?
남학생
Ehi... dammi il tuo numero..!!
여주
Me..?
승관
A meno che tu non sia gay lol
남학생
Oh... così carino
여주
Mi dispiace, anziano...
여주
Non credo di poterti dare il numero.
남학생
Oh, ho capito
(Uno studente maschio scappa)
(Quando entra nella scuola, gli studenti la guardano)
학생(들)
Wow, John Yeya
학생(들)
Sì sì sì
학생(들)
Ehi, non è carina, è carina
학생(들)
Entrambi, immagino...?
버논
Perché giudichi l'aspetto degli altri e fai storie?
남학생
IO..
민규
Il numero non funziona
승관
Non posso dirti a quale classe appartenga.
지훈
Se lo sai, vattene e basta?^
남학생
.. 0 confessione 1a volta)
학생(들)
Ma è una volpe?
학생(들)
Perché ci sono così tanti ragazzi?
학생(들)
Ehi, quegli anziani, sono sempre gli stessi anziani.
학생(들)
?
학생(들)
Ah, perché queste 10 persone sono famose per essere belle?
학생(들)
Ah~
학생(들)
Ma perché quel bel ragazzo è lì accanto a te?
학생(들)
Anche quegli anziani dovrebbero andare a Namja~
원우
Oh, è rumoroso
준
Ecco perché
승관
Andiamo veloci, eroina
여주
ehm...
(La protagonista femminile che è entrata in classe)
(Sono stato truffato circa 10 volte durante il tragitto)
여주
..perché è già così difficile
보영
CIAO!!
여주
Oh, ciao!
보영
Sei l'eroina! Vero? Ahahah
여주
Ah giusto, come lo sapevi?
보영
Sei così famoso~
여주
IO?
보영
Hai uno stile umile, lol
보영
Hai fatto storie mentre andavi a scuola!
보영
(mostra Daejeon)
(Per favore, dimmi il nome della dea della retta di oggi ㅠ)
(Hai visto questo bel ragazzo mentre venivi qui oggi?)
(Ehi, c'è un'ape regina tra le matricole)
(In quale classe è Queenka?)
(Ah, voglio essere tuo amico ㅠㅜ)
(Ehi, davvero fantastico ㅠㅠㅜ)
(Hai un fidanzato?)
여우린
(Ah, Kim Min-gyu è mio, ma che tipo di volpe è legata a lui?)
-> Ahahah, Yeo Rin è arrabbiato?
->Ehi, a dire il vero, sono più carina di te
여우린
-> Ehi, fammi vedere la faccia di quella volpe.
(Hai tolto il seggio di regina a Yeo Woo-rin~)
(ㅋㅋㅋ Ehi, Yeo Rin è così incazzatoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
(e la versione live-action di Goddess Advent)
여주
Eh...?
여주
Sono io?
보영
uh!!
보영
Diventiamo amici!!
보영
Per favore(๑˃̵ᴗ˂̵)و
여주
(Sembra un bravo ragazzo) Okay! Per favore, prenditi cura di me. Sono Yeoju.
보영
Oh! Mi chiamo Yeoju. Sono Boyoung!
여주
lol
이 찬
Yeoju~~~ Yoon Yeoju~~!
여주
Ehi, cosa succede?
이 찬
Sono venuto solo per vedere
이 찬
Haha hai già fatto amicizia? È fantastico ᕙ༼ ≖ᴥ≖༽ᕗ
여주
Eheheh
이 찬
Ehi, no! Non ti è permesso sorridere! Sorridi solo davanti ai tuoi fratelli.
보영
Valutare la situazione
여주
Ah, Boyoung, questo è il mio... (dovrei chiamarlo nuovo oppa..?) oppa
이 찬
Ciao, mi chiamo Lee Chan.
보영
Ah! Capisco! Per favore, occupatene, anziano.
이 찬
Sono io che devo prendermi cura della nostra eroina.
이 찬
Yeoju, oppa, sto andando
여주
Sì, ciao🖐
(Un po' più tardi..)