Grosse Nana (Grosse Nana) / Princesse du Ventre Saison 2

Une princesse Pap [Princesse au ventre rond] - Amie ? N'est-ce pas ?

배진영

Waouh ! ... Vraiment ? Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ?

문공주

............

Je l'ai vu clairement...

Wendy a murmuré « Je t'aime bien » à Park Ji Hoon à l'extérieur...

J'avais confiance en Wendy...

Je vous l'ai dit clairement, j'aime Park Ji-hoon... Alors, pouvez-vous m'aider ?

Non… Si vous ne voulez pas aider, dites simplement que vous aimez ça aussi…

Un ami ? Ça ne m'arriverait jamais...

Je suis vraiment bête… Pourquoi ne rencontre-t-on que des gens comme ça ?

Plus j'y pensais, plus je devenais en colère et irritée, et les larmes me montaient aux yeux...

배진영

Hé... tu pleures ?... Qu'est-ce qui ne va pas ?

문공주

Sanglot...sanglot...sanglot...sanglot...

Quand j'ai éclaté en sanglots, Bae Jin-young avait lui aussi l'air très troublé.

J'étais tellement énervée… C'était un ami en qui j'avais confiance… C'était le premier ami à m'avoir fait la cour…

Plus j'y pensais, plus mes larmes ne cessaient de couler...

Est-ce que je pleure pour rien parce que je me trompe ?

배진영

Hé... arrête de pleurer, tes yeux sont gonflés, n'est-ce pas ?

문공주

Hé ! Hé toi… Mon ami est en train de sangloter… de pleurer. Tu te moques de moi ?… Snif snif…

배진영

Attends une minute, j'appelle Park Ji Hoon. Arrête de pleurer !

문공주

Oui....

Bae Jin-young a donc appelé Park Ji-hoon.

La réponse que j'ai reçue était : « Ce n'est rien de spécial... haha, ne t'en fais pas. »

Est-il vrai que Wendy a avoué ?...

문공주

Sanglot... euh sanglot... sanglot. Héhé..sanglot..

박지훈

Hé ! Qu'est-ce que c'est ? Qui est à côté de toi ?

배진영

Euh... raccroche, Nodap...

배진영

Hé... ça va ?

« Ouais !... Tu n'es pas mon père, n'est-ce pas ? » ai-je envie de dire, mais je n'y arrive pas.

Après un certain temps,

문공주

Euh... hmm ?... quoi ? Hé ! Bae Jinyoung, j'ai dormi ??

배진영

Oui… tu t’es endormi en pleurant à côté de moi ?

문공주

Oh vraiment?..

배진영

Ça va maintenant ?

문공주

Oui, je crois bien… (gloups)

배진영

Tu as faim ? Je te prépare à manger ?

문공주

Tu es douée en cuisine ? J'ai plein d'ingrédients à la maison, mais je cuisine mal...

배진영

D'accord ! Je suis douée en cuisine ! Je vais te préparer à manger !

C'est ainsi que je me suis rapprochée de Bae Jin-young...

le lendemain

문공주

Hé ! Bae Jinyoung, réveille-toi !

문공주

Je dois aller à l'école ! Réveille-toi !

배진영

Salut ! Où es-tu ? C'est le week-end aujourd'hui.

문공주

Mais ce n'est pas ça... Il est midi maintenant...

배진영

C'est bon, c'est le week-end... Je dormirai mieux !

Bae Jin-young ne dort-il pas un peu trop bien, comme s'il était chez lui ?

J'ai l'impression que... je te dois beaucoup...

문공주

Mais c'est le week-end, que faire ?... Je n'ai rien à faire et pas d'amis.

배진영

Hé ! Toi ! Pourquoi tu n'as pas d'amis ? Je suis là !

문공주

Quoi ? Quand t'es-tu réveillé ??

배진영

Parce que tu m'as dit de me lever...

문공주

Salut ! Ça te dirait d'aller voir un film avec moi aujourd'hui ?

배진영

Des films ? Oui ! Je ne sais pas quoi faire...

C'est l'heure du cinéma

배진영

Princesse Moon… quel genre de pop-corn aimerais-tu manger ?

문공주

Wanna One Combo ! Hé ! Notre réservation est terminée ! Dépêchez-vous !

임웬디

|Impossible ? Ces gens qui courent là-bas ne sont pas Bae Jin-young et Gongju, n'est-ce pas ?...|

Après avoir regardé le film

문공주

Le film était amusant ! N'est-ce pas ?

배진영

Oui… mais où allons-nous maintenant ?

문공주

D'accord... alors devrais-je aller dans un café et faire mes devoirs ?

배진영

Et puis... je n'ai pas fait mes devoirs ㅠㅠ

문공주

Je le savais!

À ce moment-là, j'ai croisé le regard de Wendy par hasard...

Wendy m'a fait signe de la main, mais j'ai fait semblant de ne pas la remarquer.

Ahah... et si je revoyais Wendy ?

Quand je réfléchissais si profondément à cela

Bae Jin-young m'a dit...

작까

Qu'a-t-il dit ?

배진영

De qui parlez-vous ?

작까

Toi ! Qu'est-ce que j'ai dit à Jinyoung déjà ? Tu vas te fâcher et me dire de ne plus prononcer son nom !

배진영

C'est exact ! Ne m'appelle pas par mon nom, petit !

작까

Jinyoung, ne prononce pas mon nom !

문공주

Waouh... ils parlent comme des enfants...

작까

Pourquoi ? Qu'y a-t-il de mal à être enfantin !

배진영

Tu seras au collège l'année prochaine, alors qu'est-ce que ça peut faire si tu ne sors pas de la classe de yu-ding ?

작까

Tout va bien ! Ne meurs pas !

직원

Pourriez-vous faire silence, s'il vous plaît ? Les lecteurs nous regardent…

작까

Oui... désolé !

작까

Faites attention à ne pas attraper froid cet été !

문공주

Attendez ! Pourquoi un rhume ?

작까

J'ai un rhume... enfin bref

문공주

Bonjour à tous ! À bientôt pour le prochain épisode !

배진영

Chers lecteurs, je vous aime !~♡

작까

J'ai perdu mes lignesㅠㅠ