premier amour

Épisode 9 - Le briseur d'amour

여주

Salut Park Woojin

우진

Hein ? C'est Kim Yeo-ju

여주

Ah... J'ai failli être en retard aujourd'hui parce que j'ai fait la grasse matinée hier...

우진

Haha, à quelle heure t'es-tu couché hier soir ?

여주

1h du matin

우진

J'ai dormi à 2 heures du matin...

여주

J'ai sommeil... euh... (gênant)

Park Woojin et moi avons donc maintenu notre amitié depuis lors, échangeant des banalités et devenant des amis proches.

mais...

.

...

...

J'avais l'impression que mon amitié avec Park Woojin était sur le point de se briser.

Comment décririez-vous ma situation actuelle ?

C'est comme se faire poignarder au pied par une hache en laquelle on a confiance.

J'ai été trahie par ma meilleure amie, Kim Joo-hyun, en qui j'avais toute confiance.

Kim Joo-hyun, que je croyais capable de me comprendre mieux que quiconque, a commencé à faire des choses qui frôlaient la trahison.

김주현

Woojin-ah~ Allons déjeuner ensemble (ils se prennent subtilement par le bras)

우진

Hein… ? Hein… (expression gênée)

여주

« Pourquoi Kim Joo-hyun reste-t-il soudainement collé à Park Woo-jin et refuse-t-il de partir ? »

여주

« Où les choses ont-elles mal tourné… »

여주

(Après y avoir bien réfléchi) Ah !

우진

(Regardant l'actrice principale) Qu'est-ce qui ne va pas ?

여주

Oh non, continuez simplement ce que vous faisiez.

여주

« Je comprends ce que tu veux dire… Kim Joo-hyun m’a demandé la dernière fois qui était mon partenaire… »

여주

« Les garçons ne l'intéressent pas vraiment... »

여주

« Kim Joo-hyun essaie-t-elle de séduire Park Woo-jin et de le rallier à sa cause ? »

Je ne sais pas ce que c'est, mais nous devons arrêter Kim Joo-hyun.

Parce que...

.

...

...

....

Parce que j'ai un faible pour Park Woojin

Je suis jaloux quand Kim Joo-hyun sort avec Park Woo-jin...