primo amore

Episodio 9 - Love Breaker

여주

Ehi Park Woojin

우진

Eh? Sono Kim Yeo-ju

여주

Ah... Oggi ho quasi fatto tardi perché ieri ho dormito fino a tardi...

우진

Ahah a che ora hai dormito stanotte?

여주

1 di notte

우진

Ho dormito alle 2 di notte...

여주

Ho sonno...ehm...(imbarazzante)

Da allora, Park Woojin e io abbiamo mantenuto la nostra amicizia, chiacchierando e diventando grandi amici.

Ma...

.

..

...

Sentivo che la mia amicizia con Park Woojin stava per rompersi.

Come descriveresti la mia situazione attuale?

È come essere pugnalati al piede da un'ascia di cui ti fidi.

Sono stato tradito dal mio migliore amico fidato, Kim Joo-hyun.

Kim Joo-hyun, che pensavo mi avrebbe capito meglio di chiunque altro, ha iniziato a fare cose che erano vicine al tradimento.

김주현

Woojin-ah~ Andiamo a pranzo insieme (si prendono sottobraccio in modo discreto)

우진

Eh...? Eh... (espressione a disagio)

여주

"Perché Kim Joo-hyun è improvvisamente bloccato accanto a Park Woo-jin e non se ne va?"

여주

"Dove sono andate le cose storte..."

여주

(Dopo averci pensato attentamente) Ah!

우진

(Guardando la protagonista femminile) Cosa c'è che non va?

여주

Oh no, fai semplicemente quello che stavi facendo

여주

'So cosa intendi... Kim Joo-hyun mi ha chiesto l'ultima volta chi fosse il mio partner...'

여주

"Non le interessano molto i ragazzi..."

여주

"Kim Joo-hyun sta cercando di sedurre Park Woo-jin e di convincerlo a schierarsi dalla sua parte?"

Non so cosa sia, ma dobbiamo fermare Kim Joo-hyun.

Perché...

.

..

...

....

Perché ho un cuore a cui piace Park Woojin

Divento geloso quando Kim Joo-hyun va da Park Woo-jin...