premier amour

#1

이서하

843 Kim 54…

이서하

Il n'est pas là... Je vais devoir le chercher à nouveau.

Je m'appelle Lee Seo-ha

Je suis juste une étudiante obsédée par mes notes.

Le prof m'a encore donné un devoir pourri

Je suis sûr que le livre que je cherche devrait être ici.

이서하

J'ai beau chercher, je ne le trouve pas...

Il passe ses mains dans ses cheveux, la voix pleine d'irritation.

à ce moment-là,

Une main remet à sa place le livre que je cherchais.

이서하

…euh?

이서하

…

이서하

(Je suis tellement gêné(e) que je n'arrive pas à parler)

채형원

…Lee Seo-ha ?

이서하

… Est-ce Chae Hyeong-won ?

À ce moment-là, j'étais sûre que c'était Chae Hyeong-won, alors je t'ai attrapée par le poignet et je t'ai traînée en haut des escaliers de la bibliothèque.

이서하

…

이서하

Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?

채형원

….

Il m'a longuement regardé.

Il continuait de me regarder comme s'il n'avait rien à dire.

Cogner-

채형원

(Une larme coule de mon œil)

이서하

…Pourquoi pleures-tu ?

C'était plus proche de l'absurde que de la gêne.

Mon premier amour

Non, mon premier amour a soudainement disparu.

Aurouverions-nous une telle coïncidence absurde ?

이서하

… suis-je bizarre en ce moment ?

이서하

Tu es apparu soudainement comme ça...

이서하

Je suis moi aussi très perplexe.

이서하

Pourquoi pleures-tu ?

J'étais tellement choquée et en colère.

Il y a des gens qui se mettent en colère et des gens qui pleurent.

채형원

Ça a beaucoup changé.

이서하

….sous

Vous êtes tellement semblables.

Dix ans ont passé, mais tu as toujours l'air d'avoir pris le temps.

이서하

Qu'est-ce qui vous rend si confiant ?

이서하

Depuis que tu as disparu

이서하

Je... je...!

J'avais l'impression que j'allais fondre en larmes.

Je t'aimais tellement

J'avais tellement envie de te serrer dans mes bras

Je te détestais d'avoir ignoré mes sentiments et d'être parti seul.

Mais quand je te vois, je ne me sens pas idiot.

채형원

Tu m'as manqué, tu m'as tellement manqué.

채형원

Même si je te regarde maintenant, tu me manques encore plus.

이서하

…Que faites-vous maintenant que vous êtes ici ?

채형원

Je suis désolé… c’était ma faute.

이서하

Comment êtes-vous arrivé ici ?

이서하

Par hasard ? Ou par nécessité ?

채형원

…C’est une coïncidence. Je suis tombé par hasard sur vous dans cette bibliothèque.

이서하

…

Je me suis sentie chanceuse d'avoir vécu une telle coïncidence à ce moment-là.

이서하

…J’ai une question à poser.

이서하

Pourquoi es-tu parti sans rien me dire ?

채형원

Désolé, je ne peux pas dire ça.

Mais qu'est-ce que tu caches donc toujours ?

C'était toujours comme ça au lycée aussi.

Plus je m'approchais, plus je découvrais quelque chose de bien dissimulé.

Plus je m'approchais, plus je me rendais compte à quel point il était bien caché.

deuxième année du lycée

C'était la première fois que je te rencontrais,

Nous sommes devenus premiers partenaires.

Le siège est tout au fond, juste à côté de la fenêtre.

Après avoir étudié pendant longtemps, je n'aimais pas l'endroit.

Et après avoir tenu bon pendant une semaine, j'ai essayé d'échanger ma place avec un autre ami.

이서하

Je ne vois même pas très bien, oh mon Dieu

Mettez vos écouteurs et écoutez de la musique.

채형원

Salut, tu es Lee Seo-ha ?

Il me tapote l'épaule et parle avec prudence.

이서하

(Retire ses écouteurs)

이서하

Hein ? Hein…

채형원

Alors c'est chez moi, merci.

채형원

(tirez une chaise et asseyez-vous)

J'ai mis mes écouteurs et j'ai continué mes devoirs.

🎶 La cloche sonne 🎵

이서하

Où est ma trousse... (fouille)

이서하

Quoi… tu ne l’as pas apporté ?

이서하

(Se remémorer des souvenirs)

이서하

Ah ! Je l'ai laissé sur le bureau.

Je n'ai vraiment pas de réponse.

이서하

Que dois-je faire… (murmure)

À cette époque, j'étais trop timide pour lui parler.

채형원

… (sort sa trousse de sous le tiroir du bureau)

채형원

(Il tend la trousse à Lee Seo-ha)

이서하

…!

채형원

Ah, ça ne me dérange pas, car je vais dormir de toute façon (sourire, les coins des lèvres relevés)

이서하

Non, mais... pourriez-vous juste me donner un stylo ?

채형원

On dirait que tu étudies beaucoup, mais tu devrais étudier encore plus.

Il s'allonge, se coupe les bras et me sourit.

이서하

… Ah… euh…

Je suis tellement confuse, je crois que je suis brisée.

채형원

Le cours a commencé. Allez, concentrez-vous.

J'ai répété « merci » et j'ai regardé le tableau noir.

채형원

(Il rit doucement, tourne la tête vers la fenêtre et ferme les yeux.)