初恋

#1

이서하 image

이서하

843キム54…

이서하 image

이서하

ここにはありません。

私の名前はイ・ソハです

ただクレジットについた大学生です。

教授が課題をもう一度犬に与えたのは何ですか

きっと私が探している本がここにあるはずです。

이서하 image

이서하

いくら探してもないじゃない…

不気味な言葉で頭をスワイプする

その時、

ある手が私が探していた本を一つの場所に差し込む

이서하 image

이서하

…え?

이서하 image

이서하

이서하 image

이서하

(あまりにも恥ずかしくて言葉も出てこない)

채형원 image

채형원

..イ・ハハ?

이서하 image

이서하

…チェ・ヒョンウォンそうですね。

その瞬間、チェ・ヒョンウォンだと確信した私はあなたの手首をつかみ、図書館の階段に引っ張っていく

이서하 image

이서하

이서하 image

이서하

あなたは何ですか?なぜここにいるの?

채형원 image

채형원

私をしばらく見た。

発言もないか、ただずっと私の顔を見た。

ツードック

채형원 image

채형원

(涙一滴が目からしっかりと落ちる)

이서하 image

이서하

…なぜ泣くの?

恥ずかしさよりは皇后に近かった。

私の最初の愛

いいえ、突然消えた私の最初の愛

こう言わない偶然で出会うことができるのか。

이서하 image

이서하

..私は今変なの?

이서하 image

이서하

こんなに突然あなたが現れたのに…

이서하 image

이서하

それも混乱して死にます。

이서하 image

이서하

なぜあなたは泣くのですか?

ええと分からなかった。

怒る人も出て泣く人も

채형원 image

채형원

たくさん変わったね。

이서하 image

이서하

… .ハ

あなたはとても同じです。

10年も過ぎたのに君は何年も止まったように同じだ。

이서하 image

이서하

あなたは何がそんなに堂々しいですか?

이서하 image

이서하

あなたが消えた後

이서하 image

이서하

私は…私は..!

涙が飛び出そうだった。

君がどれくらい好きだったんだ

どれだけ抱きしめたかったのに

私の心はすべて無視して、一人でどこかに行ってしまった君が憎んだ

でも君を見るとバカみたいに気持ちが悪くない。

채형원 image

채형원

見たかった、本当にたくさん見たかった

채형원 image

채형원

今も君を見ているのにもっと見たい。

이서하 image

이서하

…今現れて何をするの?

채형원 image

채형원

すみません。

이서하 image

이서하

あなたはここでどうやって来たのですか。

이서하 image

이서하

偶然ですか?それとも必然的に?

채형원 image

채형원

..偶然です。この図書館に来てただ出会っただけだ。

이서하 image

이서하

刹那にこのような偶然を経験したことは幸運だと思った。

이서하 image

이서하

…聞きたいことがあります。

이서하 image

이서하

なぜ私に何も言わずに去ったの

채형원 image

채형원

申し訳ありませんが、言うことはできません。

ドデチェ君は毎回何を隠すのだろうか。

高校の時もいつもそうだった。

近づくといつも隠れる何かがどんどん見えた。

近づくにつれて、どれだけしっかりと隠されたかがわかりました。

高校2年生

その時あなたと初めての半分になり、

初対面になった。

席は窓のすぐ隣の一番後ろの座

しばらく勉強していた私はその場が気に入らなかった。

そして一週間だけ頑張って別の友達と席を変えようとした

이서하 image

이서하

..よく見えません。

イヤホンをかけて曲を聴く。

채형원 image

채형원

ああ、あなたはイーサーですか?

私の肩を叩いて慎重に話す

이서하 image

이서하

(イヤホンを引く)

이서하 image

이서하

ええと..

채형원 image

채형원

だから私の席はここにいる、ありがとう

채형원 image

채형원

(椅子を座って座る)

私はイヤホンを着て宿題を続けました。

🎶授業種が鳴る🎵

이서하 image

이서하

筆痛がどこか..

이서하 image

이서하

なんだ..持っていませんか?

이서하 image

이서하

(記憶を元に戻す)

이서하 image

이서하

ああ..!机の上に置いてきたね。

本当の私の答えです。

이서하 image

이서하

なんだか… (つぶやき)

その時はあまりにも控えめなので、話しかけられる事情ではなかった。

채형원 image

채형원

… (机の引き出しの下から筆箱を取り出す)

채형원 image

채형원

(筆筒をイ・ソハに渡す)

이서하 image

이서하

…!

채형원 image

채형원

ああ、私はとにかく上手だから気にしない(口を上げて笑う)

이서하 image

이서하

いやそれでも..ペン一つだけ与えてもいいのに… ?

채형원 image

채형원

勉強頑張っているようですが、もっと頑張ってください。

うんざりして腕を切って私を見て笑う。

이서하 image

이서하

…ああ..

あまりにも恥ずかしくて故障したようだ。

채형원 image

채형원

授業を始めた。早く集中する

私は私が好きなことをありがとうと言った後、黒板を見る

채형원 image

채형원

(君を見て被式笑って窓に向かって首を回して目を閉じる)

ヒョンウォンのファンに人気のストーリー