premier amour

consolation

주현

Hein... hein... attendez une minute... allez-y doucement...

정국

Ah... d'accord

주현

Et si l'auteur dit quelque chose plus tard...?

정국

Je suis là ! Ne t'inquiète pas~

주현

...tu es plus moche...

정국

…Non ! Tout ira bien. Concentrons-nous sur le hanbok pour l’instant !

정국

Oh, il y a une boutique de hanboks là-bas. Les hanboks sont magnifiques. Allons-y !

주현

Ah... attendez une minute là-bas !!!

Ça n'en finit plus.

Ding~

사장님

Oh là là, bienvenue !

사장님

Bae Joo-hyun??

사장님

Mais où diable es-tu ?! Je t'avais pourtant clairement prévenu de ne pas venir ici !!

주현

Monsieur... ce n'est pas ça...

정국

Excusez-moi. Que faites-vous ?

사장님

quoi ?

정국

Que faites-vous devant les invités ?

정국

Quelle est votre relation avec lui ? Je suis un invité ici, n'est-ce pas ? Et lui aussi.

사장님

Non... quoi...

정국

D'accord. Travaille dur et gagne moins ^^ Ensuite, je prendrai congé

정국

(Regardant Joohyun qui pleure) Allons-y, Joohyun

사장님

Oh là là... il y a plein de choses comme ça !!!!

boum boum

주현

Désolé... à cause de moi, vous n'avez même pas pu voir le hanbok...

정국

C'est bon~ Je n'y suis pas allée à cause du hanbok de toute façon

정국

Tu as l'air vraiment déprimé ces derniers temps, tu sais ?

정국

Alors... je me demandais pourquoi ?

정국

Puis, par hasard, j'ai surpris la conversation...

주현

C'était la première fois que je me sentais autant réconfortée par quelqu'un.