premier amour
04 Pendant les heures supplémentaires
Tout le monde est parti et je me suis retrouvé seul.
김여주
Oui, je suppose que je peux y aller après avoir fini le travail.
coup de fil
김여주
→Bonjour
찬열
←Où es-tu ? Est-ce chez toi ?
김여주
→Non, l'entreprise m'a donné plus de travail à faire.
찬열
←Hé, ne bois plus jamais à la supérette aujourd'hui. Bien joué.
김여주
→D'accord, merci
fin
김여주
Park Chanyeol… tu es le seul à te soucier de moi
Après un certain temps
수호
Mademoiselle Yeoju ?
김여주
Responsable ? Que faites-vous au lieu d'y aller ?
수호
Je suis juste inquiète, alors je vais veiller sur toi pour voir si tu vas bien.
김여주
Rentrer chez moi. Je ne pense pas pouvoir rentrer chez moi aujourd'hui.
수호
Je vais vous aider un peu. La responsable Kim vous en a trop demandé. Pfff.
김여주
Ah... vous n'êtes pas obligé de le faire...
Le responsable m'aide
20 minutes passèrent ainsi.
수호
D'accord, on le fait demain.
김여주
Allez-y (et merci)
김여주
Haha, je me sens bien pour une raison ou une autre...
Sur le chemin du retour
김여주
Aujourd'hui a été vraiment difficile...
시우민
Excusez-moi, je vous ai fait aller trop loin ?
김여주
Agent ? Ici… il est tard
시우민
Oh, je suis un peu inquiet.
김여주
Oh ouais...
시우민
Yeoju, tu n'as jamais eu de premier amour, n'est-ce pas ?
김여주
Oui....
시우민
Attends, je vais le faire pour toi.
김여주
Monsieur...
시우민
au revoir!
Après le départ de l'agent
김여주
Soupir... Je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
김여주
Parce que je suis un homme...
백현
Pourquoi t'inquiètes-tu autant ?
김여주
Chef d'équipe ? Tout le monde a travaillé aujourd'hui ?
백현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김여주
Du directeur adjoint et du directeur adjoint au chef d'équipe
백현
Alors, que disent-ils ?
김여주
Ah... juste un petit coup de main pour le travail... et on papotera...
백현
Ne me détestez pas, j'aime vraiment Yeoju
김여주
Laissez-moi y réfléchir.
백현
Ah bon ? Tu ne détestes plus ça ? Super !
김여주
Ah… si vous voulez simplement travailler dans une entreprise… il faut s’adapter.
백현
Vraiment ? Habitue-toi à moi au plus vite !
김여주
J'imagine que ce niveau de favoritisme est acceptable ? Ou peut-être d'intérêt ?
김여주
Il n'y a pas que des méchants... Il doit y avoir aussi des gens bien...
김여주
Je veux vivre mon premier amour...