Le premier amour a une durée de vie limitée.
Taehyung (2)
À ce moment-là, alors que je me reposais pour la première fois depuis longtemps,
간호사
Professeur Taehyung ! Vous êtes là ! C'est urgent, dépêchez-vous !!
김태형
Que se passe-t-il?
간호사
La patiente Kim Nam-joo est en état de choc… !
김태형
quoi?!
김태형
quoi ?
간호사
C'est... soudain un choc !
Bip--
김태형
Oh non!
J'ai immédiatement commencé la réanimation cardio-respiratoire.
Mais, finalement, le patient a...
간호사
Arrêtez... déjà...
김태형
Haa- haa-
김태형
...Le patient Kim Nam-ju est décédé vers 15h47.
à ce moment-là,
???
Non ! Namjoo !
???
Vous êtes médecin ? Vous êtes médecin, mais pourquoi ?! Sauvez notre héros ! Sauvez-le !!!
correspondre-
Le gardien m'a giflé la joue en criant de le sauver.
J'étais immobilisé par l'infirmière, mais je n'arrivais pas à reprendre mes esprits.
J'ai eu l'impression d'être hébété pendant un moment...
김태형
...
김태형
Je... je n'ai pas pu le sauver... (murmure)
Et à ce moment-là, j'ai commencé à avoir des vertiges et mes yeux se sont lentement fermés.
김태형
Hein..?!
박지민
Hé!!
김태형
...? quoi...
박지민
Vraiment ?! C'est quoi le surmenage, le surmenage ?!
Ah... je suis tombé...
전정국
Ça ne marchera pas. Tu devrais arrêter là et faire autre chose.
김태형
Comment est-ce possible ?
박지민
Mais enfin, on a découvert que c'était juste là.
김태형
où?
박지민
C'était… un hôpital pour personnes en phase terminale ? Oh, je ne sais pas. Enfin, c'est un endroit où vivent des personnes en phase terminale.
김태형
Une maladie en phase terminale… n’est-ce pas désespérant ? Même si c’était le cas, ne serait-on pas généralement soigné dans un grand hôpital ?
전정국
On dit que c'est un lieu où se rassemblent et vivent ensemble des personnes qui ont renoncé à tout traitement.
박지민
Les gens sont très proches, comme une famille.
김태형
Salut... tu as besoin d'un médecin ?
박지민
Disons que c'est une urgence ou quelque chose comme ça.
전정국
Alors, même si ce n'est que pour un petit moment, allez-y et travaillez l'esprit tranquille ! Ne serait-ce que le temps de recharger vos batteries.
김태형
...Ah bon ?
박지민
Oui. Tu sais à quel point j'étais choquée quand je t'ai dit que je m'étais effondrée d'épuisement professionnel ?
전정국
Eh bien… il y a un hôpital près de notre terrain d'entraînement qui est spécialisé dans les maladies en phase terminale. Essaie d'y travailler. Je passerai te voir de temps en temps.
김태형
d'accord.
Ah oui ! Au fait, Jimin et Jungkook sont des athlètes de piste et de saut.
...Comme ça... haha
Finalement, je suis arrivé dans cet hôpital.
Ça a l'air vraiment paisible.
정호석
Euh... Taehyung ?
김태형
Oui ?! Oh, bonjour ! Je suis Kim Taehyung.
정호석
Ah… bonjour ! Je suis l’infirmière Jeong Ho-seok. C’est un honneur d’avoir une spécialiste comme vous ici !
김태형
Hé, non !
정호석
Avant d'entrer, j'ai quelques petites choses à vous dire. Puis-je vous les dire et ensuite entrer ?
김태형
Oui, n'hésitez pas à prendre la parole.
정호석
Nous avons neuf patients au total. Leurs dossiers médicaux se trouvent sur l'étagère du hall d'entrée. Pour toute question ou inquiétude concernant leur état de santé, veuillez vous y référer.
정호석
Et, même si nous n'avons qu'un nom d'hôpital, nous sommes en réalité un petit village. Patients et personnel hospitalier sont accueillants et non discriminatoires.
정호석
Sois simplement présent pour eux, ris sincèrement avec eux et partage leur tristesse… C’est tout ce que tu as à faire. En bref, comme en famille.
정호석
Au fait, l'hôpital est situé dans un endroit tellement isolé que vous devez y loger, n'est-ce pas ? Tous les repas et l'hébergement sont fournis.
김태형
Oui.
정호석
Enfin, tous les patients, médecins et infirmières sont maintenant réunis.
김태형
Pourquoi?
정호석
Un conteur raconte une histoire une fois par semaine, et aujourd'hui, c'est le jour.
김태형
Histoire… Êtes-vous un conteur ?
정호석
Ah… c’est un patient qui est venu il y a quelque temps. Il venait souvent me parler lorsqu’il était bénévole, mais il est maintenant hospitalisé à cause de son cancer.
김태형
Ah... oui.
정호석
On y va alors ?
김태형
super.
정호석
Par ici!
정호석
Ça y est, tout le monde ! Nous avons un nouveau médecin aujourd'hui !
김태형
Bonjour, je suis Kim Taehyung.
이여주
......taehyoung kim..?
김태형
Hé, cette fille ?
정호석
Hmm... Vous vous connaissez, Yeoju ?
이여주
Ah oui, Hoseok. Notre camarade de lycée.
정호석
Ah~ Taehyung ? Yeoju est la patiente dont je parlais.
김태형
C'est ridicule... Vous... Vous dites que vous avez un temps limité ?!
Je suis content de vous revoir... mais pourquoi cela doit-il être limité dans le temps ?
Mais pourquoi donc...