Le premier amour est quelque chose qui ne se réalise jamais vraiment.

08. Ce n'est pas ça

권여주

euh..?

-Jying

권여주

Qu'est-ce que cette pièce… ?

-Jying

권여주

Qui est-ce...

오전 10:27

나은영

-Kwon Yeo-ju!!!!!!

오전 10:27

나은영

- As-tu bien dormi hier ?

권여주

hier..?

권여주

oh mon Dieu,

Ah... vous revoilà...

Non, attendez une minute, je devais rencontrer Taehyung aujourd'hui...?

Au final, tu n'as même pas pu avoir de rendez-vous et tu es redevenu comme avant ?

오전 10:28

권여주

-Oui, ça s'est bien passé.

오전 10:28

나은영

-Dieu merci, tu titubais tellement, j'étais inquiète.

오전 10:28

나은영

-Oh, j'ai entendu une rumeur incroyable.

오전 10:28

권여주

-Qu'est-ce que c'est?

오전 10:29

나은영

-Hé, appelle-moi.

-Turrur, turrur

-Cliquez,

권여주

Oh, Eunyoung

권여주

Quelle est la rumeur ?

나은영

-Connaissez-vous la déesse de la chimie ?

권여주

Département de chimie… ? Qui est-ce ?

나은영

-Je ne me souviens plus du nom...

권여주

Mais pourquoi cette personne ?

나은영

-J'ai entendu dire qu'elle sortait avec Kim Taehyung, un professeur du département d'éducation de la petite enfance.

권여주

.. quoi?

권여주

Le Kim Taehyung que nous connaissons... ?

나은영

-Oui, nous étions camarades de classe au collège.

merde

Je retournais dans le passé pour changer le destin de Taehyung et le mien.

En revanche, après être devenu étudiant, Taehyung s'est trouvé une autre petite amie.

나은영

-Ils forment un couple visuellement harmonieux, c'est certain !

권여주

.. Je vois

N'y a-t-il aucun moyen de revenir dans le passé ?

La dernière fois que je me suis endormi ivre, j'ai voyagé dans le temps, alors devrais-je réessayer de m'endormir ivre cette fois-ci ?

권여주

Salut Eunyoung

나은영

-hein?

권여주

Tu veux courir aujourd'hui aussi ?

나은영

-Quoi ? Tu as couru comme ça hier ?

권여주

Bref, on est déjà à mi-chemin, et alors !

나은영

— C'est vrai, mais…

권여주

Je dois encore courir ! Rendez-vous à 8 heures !

나은영

-quoi..?

권여주

Je vais tirer

나은영

-À plus tard, chérie~~

권여주

Ouais ouais haha

-Cliquez

Comment puis-je combler le fossé entre Taehyung et moi ?

Je ne peux pas l'approcher maintenant car elle a une petite amie...

권여주

Ah... C'est vraiment compliqué...

Et si… et si c’était la dernière fois que je retournais dans le passé ?

Alors, est-il judicieux d'abandonner ?

-20h-

나은영

Oh… Ce gamin ne me demande quand même pas de l’emmener dîner aujourd’hui, si ?

권여주

Je ne sais pas trop.

권여주

Entrons en premier !

나은영

Je ne peux pas vraiment l'empêcher...

권여주

Ah... bien...

나은영

Ne vous enivrez pas trop aujourd'hui...

나은영

Je me fais du mal, alors.

권여주

Hé, ne bois pas autant !

나은영

Tu es sensible à l'alcool...

권여주

Tu es fort(e) !!

나은영

Non, je suis faible moi aussi. Que puis-je faire ?

권여주

C'est réel...

???

Euh... Êtes-vous une protagoniste féminine ?

권여주

Oui..?

???

C'est vrai, Kwon Yeo-ju... !!

???

Et à côté d'elle se trouve Naeun Young... ?

나은영

Hein..? Toi..!

오주희

C'est moi, Oh Joo-hee...!!!

나은영

Waouh… ! Ça fait tellement longtemps…

나은영

Nous ne nous sommes pas revus depuis la fin du collège… !!

오주희

donc..

오주희

Vous êtes tous comme ça...

나은영

C'est toujours pareil... Tu n'as pas changé du tout

권여주

.. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu..!

En fait, je l'ai vu hier... Bien sûr, c'était quand j'étais au collège.

권여주

Mais à côté...

오주희

Oh, mon petit ami..!

나은영

Hein… ? Attendez une minute, où vous ai-je déjà vu…

권여주

Professeur Seokjin..?!

김석진

.. Salut