Il primo amore è qualcosa che non potrà mai avverarsi

08. Non è questo

권여주

ehm...?

-Jiying

권여주

Cos'è questa stanza...?

-Jiying

권여주

Chi è...

오전 10:27

나은영

-Kwon Yeo-ju!!!!!!

오전 10:27

나은영

-Hai dormito bene ieri?

권여주

Ieri..?

권여주

Oh mio Dio,

Ah... sei tornato di nuovo...

No, aspetta un attimo, oggi avrei dovuto incontrare Taehyung...?

Alla fine non sei nemmeno riuscito ad uscire con nessuno e sei tornato come prima?

오전 10:28

권여주

-Sì, è entrato bene.

오전 10:28

나은영

- Meno male che barcollavi così tanto che ero preoccupato.

오전 10:28

나은영

-Oh, ho sentito una gran voce.

오전 10:28

권여주

-Che cos'è?

오전 10:29

나은영

-Ehi, chiamami.

-Turrur, turrur

-Clic,

권여주

Oh, Eunyoung

권여주

Cosa si dice?

나은영

-Conosci la dea della chimica?

권여주

Dipartimento di chimica...? Chi è?

나은영

-Non ricordo il nome...

권여주

Ma perché proprio quella persona?

나은영

-Ho sentito che sta uscendo con Kim Taehyung, un insegnante del Dipartimento di Educazione della Prima Infanzia.

권여주

.. Che cosa?

권여주

Il Kim Taehyung che conosciamo...?

나은영

-Sì, eravamo compagni di classe alle medie.

merda

Stavo tornando indietro nel tempo per cambiare il destino di Taehyung e il mio.

Invece, dopo essere diventato uno studente universitario, Taehyung ha trovato un'altra ragazza.

나은영

-Sono una coppia visiva, davvero!

권여주

.. Vedo

Non c'è modo di tornare al passato?

L'ultima volta che mi sono addormentato ubriaco, sono tornato indietro nel tempo, quindi dovrei provare ad addormentarmi ubriaco di nuovo questa volta?

권여주

Ciao Eunyoung

나은영

-eh?

권여주

Vuoi correre anche tu oggi?

나은영

-Cosa..? Hai corso così ieri..?

권여주

Comunque siamo già a metà strada, e allora?

나은영

-È vero, ma...

권여주

Devo scappare di nuovo!! Ci vediamo alle 8!

나은영

-Che cosa..?

권여주

Sparerò

나은영

-Ci vediamo dopo, tesoro~~

권여주

Sì sì haha

-Clic

Come posso colmare il divario tra me e Taehyung?

Non posso avvicinarla ora perché ha una ragazza.

권여주

Ahh... È davvero complicato...

E se... e se questa fosse l'ultima volta che torno nel passato?

Quindi, è giusto arrendersi?

-20:00-

나은영

Oh... Questo ragazzo non mi starà chiedendo di portarlo fuori di nuovo oggi, vero?

권여주

Non lo so~

권여주

Entriamo per primi!

나은영

Non riesco proprio a fermarlo...

권여주

Ah-.. bene..

나은영

Non ubriacarti troppo oggi...

나은영

Allora mi sto facendo male.

권여주

Ehi, non bere così tanto~

나은영

Sei debole all'alcol.

권여주

Sei forte!!

나은영

No, anch'io sono debole. Cosa posso fare?

권여주

Questo è reale...

???

Uh... Sei una protagonista femminile...?

권여주

SÌ..?

???

Esatto, Kwon Yeo-ju...!!

???

E accanto a lei c'è Naeun Young..?

나은영

Eh..? Tu..!

오주희

Sono io, Oh Joo-hee...!!!

나은영

Wow..! È passato così tanto tempo..

나은영

Non ci siamo più visti da quando ci siamo diplomati alle medie..!!

오주희

Perciò..

오주희

Voi ragazzi siete proprio così...

나은영

È sempre lo stesso... Non sei cambiato per niente

권여주

.. È molto tempo che non ci si vede..!

In realtà l'ho visto ieri... Certo, era quando ero alle medie.

권여주

Ma accanto a questo...

오주희

Oh, il mio ragazzo..!

나은영

Eh...? Aspetta un attimo, dove ti ho già visto...

권여주

Il maestro Seokjin...?!

김석진

.. CIAO