Le premier amour est quelque chose qui ne se réalise jamais vraiment.

14. Plus affectueusement

김태형

Nous sommes un couple.

사진가

Hmm, comme prévu ! Vous deux, vous allez si bien ensemble !

김태형

merci

Taehyung répondit avec un sourire malicieux.

권여주

…

Mon visage a commencé à rougir.

J'ai fait de mon mieux pour ne pas rougir aujourd'hui, mais je n'y suis pas parvenue.

사진가

Alors, on prend la photo tout de suite ?

권여주

.. Oui

사진가

Par ici !

권여주

C'est vraiment fou...

J'ai regardé Taehyung et j'ai chuchoté.

김태형

Ils ont dit qu'ils le feraient gratuitement, mais si vous faites semblant d'être en couple, ils le feront mieux !

Et Taehyung m'a regardé comme ça, a souri et a chuchoté.

사진가

Allez, allez, restez proches les uns des autres !

Aux mots du photographe, Taehyung s'est accroché à moi.

사진가

D'accord~

사진가

Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous passer votre bras autour de mon épaule ou me tenir la main ?

김태형

Oh, bien sûr !

Taehyung a posé son bras sur mon épaule et m'a souri.

Je ne pouvais m'empêcher de sentir mon cœur battre la chamade.

사진가

Ah~ Je me sens tellement bien en ce moment !

Le bruit de la prise de photo était fort.

Cliquez-,

사진가

La photo est réussie car le mannequin est bon.

사진가

Ma copine est aussi active !

권여주

Ah… oui… .!

Ne voulant pas rater cette occasion, j'ai commencé à prendre des photos avec Taehyung avec affection.

사진가

Souhaiteriez-vous me serrer la main ?

Taehyung sourit et me prit la main comme un robot obéissant aux ordres.

사진가

Waouh ! Ce serait bien d'avoir une petite amie, car son petit ami est beau.

Même en prenant des photos, mon visage continuait de chauffer.

La main qui était liée à celle de Taehyung commença à transpirer.

J'ai dû retirer rapidement ma main avant qu'elle ne soit mouillée, mais Taehyung ne semblait pas avoir l'intention de défaire le bandage de sa main car il était occupé à prendre des photos.

권여주

Hé... Je transpire...

김태형

hein?

사진가

Ah ! Je me sens tellement bien en ce moment !

사진가

Regardez-vous l'un l'autre !

J'ai tourné la tête pour parler à Taehyung, et Taehyung a tourné la tête pour m'écouter, si bien que nous nous sommes retrouvés face à face.

Le photographe nous a demandé de rester immobiles, peut-être parce qu'il trouvait notre apparence très attrayante à immortaliser.

사진가

Plus affectueusement~!

J'ai fixé Taehyung du regard pendant quelques secondes, et Taehyung m'a regardé aussi, et j'ai eu l'impression que mon cœur allait exploser.

사진가

Les photos sont superbes !

사진가

Et maintenant, le dernier !

사진가

Un petit ami peut-il enlacer sa petite amie comme une princesse ?

권여주

Oui?

J'étais gêné(e).

Taehyung me serre dans ses bras.

김태형

Veux-tu serrer la princesse dans tes bras ?

사진가

Oui ! Soulever et tenir !

김태형

Ah, ça… !

Taehyung sembla hésiter un instant, puis il me saisit par la taille et les jambes et me souleva dans une étreinte de princesse.

권여주

…!!!!!

김태형

Puis-je faire comme ça ?

Porter un étudiant qui devient adulte serait difficile, mais cela ne semblait pas difficile du tout.

사진가

Hmm~! Très bien !

Cliquez-,

사진가

bon-!

Cliquez-..

알바생

Avez-vous aimé prendre des photos ?

김태형

Oui, c'était vraiment très amusant.

Je me demandais si Taehyung était sincère dans ce qu'il disait.

알바생

Nous vous offrons un essai gratuit...

알바생

Je ne pense pas pouvoir encadrer officiellement la photo...

김태형

Oh, ce n'est rien !

김태형

Envoie-moi juste une photo avec ton téléphone~!

알바생

Oh oui, j'allais te l'envoyer de toute façon !

알바생

Mais comme c'est un peu décevant de ne le voir que sur son téléphone, nous allons l'imprimer avec un effet « coupe réelle ».

알바생

Êtes-vous d'accord?

권여주

Oui, oui, c'est parfait.

Sans m'en rendre compte, mes véritables sentiments ont refait surface.

알바생

Oui, alors je le ferai !

Même après la séance photo, j'étais encore tellement nerveuse et excitée.

김태형

Comment sont les photos ? J'ai hâte de les voir.

Taehyung m'a regardé et a dit d'un ton enjoué :

권여주

Oui, je suis curieux.

.

...

…

사진가

Vous attendez depuis longtemps..., désolé...!

김태형

Oui ? Non, ça va !

김태형

Quand je parle à ma copine, le temps passe tellement vite !

사진가

Je suppose que tu es un romantique~

권여주

Oui, totalement

권여주

Je pense que ces deux amoureux se sont bien rencontrés.

J'ai agi avec intelligence.

사진가

Ah oui, c'est vrai~

사진가

Voici d'abord une photo.

김태형

merci

사진가

Au fait, quel âge avez-vous ?

김태형

J'ai seize ans~

사진가

Ah, seize ans, c'est très jeune.

사진가

Je reviendrai prendre d'autres photos la prochaine fois.

권여주

…Oui, au revoir~!

사진가

Oui, au revoir !

권여주

C'était difficile de jouer la comédie...

김태형

vraiment ?

김태형

Je n'ai pas eu de difficultés.

권여주

Tu es en train de faire étalage de ta force, là ?

김태형

Ouais~!

김태형

Vous allez par là ?

권여주

Ah... ouais... !

김태형

Je crois que je devrais y aller maintenant... J'y vais en premier !

Au départ, je comptais te demander de m'y emmener, ou te proposer de m'y emmener, mais je crois que j'ai pris un autre rendez-vous.

권여주

Ouais, au revoir..!

Taehyung a rompu avec moi et marchait en fixant son téléphone.

권여주

Ah... Aujourd'hui, c'est aussi une sortie au parc.

Je me suis étiré et je suis rentré chez moi.

권여주

Ah bon... c'était tellement... bon...

Je me souvenais encore de la légère odeur qui émanait de moi lorsque je m'étais jetée dans les bras de Taehyung plus tôt.

권여주

Je suppose que je devrais simplement consulter KakaoTalk ou quelque chose du genre...

권여주

.. euh?