Tout d'abord, c'est un chat.
Puisque je n'ai pas pu te protéger : ne nous revoyons plus jamais.
가현
(Cet épisode contient des expressions grotesques) Seong-un, réveille-toi… ! Tous les fils sont défaits… !
하성운
Je n'arrive pas à me lever. Je me suis trompé...
가현
De quoi parles-tu..
하성운
J'ai une blessure à la jambe, donc je ne peux pas bouger...
가현
Regardez où...
하성운
Me laisser derrière ?
하성운
Bref... même si nous sommes ensemble... tu n'as pas besoin de moi...
가현
De quoi parlez-vous… D’abord, la blessure…
..quoi...
Il est tellement déchiré qu'on voit la chair à vif.
가현
Qui a fait ça ? Je ne laisserai pas tomber…
가현
Si vous êtes suffisamment blessé pour que votre chair s'arrache...
하성운
…jette-le… Je n’en ai pas besoin… Je…
하성운
Je suis... déjà blessé comme ça...
가현
Ne le jetez pas...
가현
Ma vie a tellement changé depuis le jour où tu es apparu(e) pour la première fois...
가현
Je ne peux pas le perdre... Je ne peux pas le perdre...
하성운
…Je crois que tu as été plus blessé que moi en tout cas…
하성운
Coupe-le avec des ciseaux à corde... De quoi parles-tu...
가현
Ça... Ce n'est pas grave, alors ne t'inquiète pas...
하성운
…tout en étant blessé…
가현
Je vais t'aider à te relever. Lève-toi... D'accord...?
하성운
…il existe un moyen de le traiter…
하성운
Mais... il est déjà trop tard...
하성운
Je ne peux pas m'en empêcher...
가현
Quel est le remède ? Dites-le-moi... Je le guérirai.
하성운
Je te l'ai dit, c'est trop tard... Tu ne seras qu'un fardeau... Laisse-moi tranquille...
Après avoir pleuré, j'ai faiblement serré Seong-un dans mes bras.
Même si tu continues à pleurer en secret, il n'y a aucun moyen de guérir tes blessures.
Je veux que ça reste comme ça, comme ça.
Boum -
Une larme solitaire tomba vers la blessure sur la nébuleuse.
Une étrange lumière blanche émergea de la plaie.
Puis, une lumière blanche apparut, enveloppant la zone blessée comme un bandage.
Au bout de quelques secondes, j'ai pu voir la plaie se cicatriser.
하성운
…il est déjà tard…
하성운
La plaie va-t-elle mieux ?
가현
...
Ma vision s'est obscurcie un instant, comme si j'avais perdu connaissance.
하성운
Ga-hyeon, réveille-toi.
하성운
Je vais beaucoup mieux.
옹성우
Je sais que c'est difficile à dire, mais si vous vous sentez mieux maintenant, le mieux serait de partir d'ici.
옹성우
Même si je parviens à maîtriser Hwang Min-hyun, il ne restera plus beaucoup de temps.
하성운
..(hocher la tête)
옹성우
Et, quand Kim Ga-hyeon se réveillera, j'espère qu'elle me dira de ne plus jamais la revoir.
옹성우
J'en ai fini ici aussi.
(Nebula est le point de vue)
하성운
Ex-petit ami...
하성운
Vous étiez déjà populaire avant même de me rencontrer... Maître...
Quand on m'a demandé de partir, je suis sorti en serrant mon maître dans mes bras sans réfléchir.
하성운
Il ne fait plus aussi léger... Je t'avais dit de prendre du poids...
하성운
…il ne restera plus beaucoup de temps avant qu’il ne disparaisse…
하성운
Ne pas prendre soin de moi correctement... Me faire souffrir...
하성운
C'est tout ce que je peux faire...
하성운
Sans raison particulière... Je suis désolé... Maître...