Cinq êtres mi-humains, mi-bêtes
Épisode 4
달소녀
L'intérieur de la maison de Jooyeon a été entièrement transformé.
김주연
Juni, Beom, Taehyun, Bin, Ningning~ Mange, bois !
최연준(고양이모습)
(C'est du riz !)
최범규(강아지모습)
Je prendrai bien soin de vous, maître !!!
강태현(래서판다모습
Ça doit être délicieux, n'est-ce pas, Hukaya ? Non, Ningningya
휴닝카이(다람쥐모습
D'accord, Taehyun
최수빈(토끼모습
Merci pour ce repas
김주연
Héhéhé, c'est vraiment trop mignon, non ?
김주연
Hein ? Attendez, attendez, je suis en retard. Oh là là… Les amis, je reviens bientôt…
Le rôle principal est vacant.
populaire
최연준
Le majordome est à gauche, à droite ?
최수빈
Je pense que oui
강태현
Oh, je peux vivre maintenant
휴닝카이
Je suis content d'être comme ça après avoir toujours été un animal
최범규
Mais ne risquons-nous pas de nous faire prendre comme ça ?
최연준
Le majordome vient de partir, espèce d'idiot !
최범규
Ah, je vois (souriant)
Pendant ce temps, Jooyeon
#Affichage de la devise
주연이 엄마
#Hey !! Kim Joo-yeon, comment tes notes peuvent-elles être aussi basses !! Ta mère t'a inscrite dans ce bon lycée pour que tu travailles dur !!! Qu'est-ce que tu comptes faire plus tard ???
김주연
#Ah, arrêtez !!! Maman a-t-elle fait quoi que ce soit pour m'aider avec mes mauvaises notes ? Je déteste le lycée aussi, mais maman m'a forcée à y aller !!! Et alors ? Quand vous êtes-vous demandé ce que je voulais faire plus tard ? Pourquoi continuez-vous à faire ça alors que vous n'y connaissez rien ?
주연이 엄마
Quoi ? Hé !!! C’est quoi cette habitude ?! Je te dis ça pour que tu réussisses !
김주연
Tu me frappes parce que tu veux que je réussisse ?!! Maman, pourquoi tu fais ça, vraiment ?!!!
주연이 엄마
#Jooyeon. Tout ceci est pour toi. À partir de maintenant, fais ce que maman te dit, d'accord ?
김주연
Ha… C’est toujours comme ça ? Maman, je ne suis pas ton jouet. Ne me contacte plus. Maman ? Famille ? N’importe quoi ! Je n’ai pas de maman. Maintenant, ma seule famille, c’est Minju.
주연이 엄마
Salut !! Kim Joo-yeon !!!!
Arrêt
김주연
Sérieusement, quel genre de parents sont ces gens-là ! .. Bon sang, sérieusement !!!!
Jooyeon a jeté son téléphone du toit pour éviter sa mère qui n'arrêtait pas de l'appeler.
김민주
Qu'est-ce qui ne va pas, Kim Joo-yeon ? Pourquoi ne répond-elle pas à mes appels ? Elle répondait toujours quand je l'appelais.
달소녀
Attendez ! Minju est la sœur aînée de Jooyeon, et la mère de Jooyeon la battait chaque fois que ses notes baissaient et la surveillait pendant qu’elle étudiait à la maison toute la journée. Mais Jooyeon a obtenu un studio de sa sœur aînée qui vivait seule et y a habité, mais sa mère n’arrêtait pas d’appeler, et Jooyeon n’en pouvait plus et a jeté son téléphone !
김민주
Tu t'es encore disputée avec ta mère ?
김민주
#maman!
주연이 엄마
#Ta mère n'a pas envie de parler pour le moment
김민주
#Maman !! Tu as encore appelé Jooyeon ?!
주연이 엄마
#Ha… C’est exact ! Jihan n’a plus de mère et vous êtes sa seule famille.
김민주
#Qu'est-ce que maman a dit pour que Jooyeon dise une chose pareille ???!!
주연이 엄마
#Pourquoi es-tu comme ça aussi ?
주연이 엄마
Cette garce de Kim Joo-yeon ne sait pas ce que dit une mère parce qu'elle s'inquiète pour sa fille !
김민주
#Ha.. Maman est vraiment incroyable.. Maintenant, laisse Jooyeon tranquille et arrête de tourmenter l'enfant !
주연이 엄마
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas ! Je ne le ferai pas cette fois non plus, on en reparle plus tard !
김민주
Hmm... C'est plus grave que je ne le pensais.
사쿠라
Ha… Kim Joo-yeon, où est-elle passée ? Elle ne peut même pas appeler ?
사쿠라
Pouah..
사쿠라
Où êtes-vous allé...
김주연
Pourquoi tu ne fais ça qu'à moi ?
김주연
Ha... Je suppose que le monde n'est pas de mon côté.
김주연
Putain, c'est nul. J'ai envie de crever... Bon...
김주연
Les gens autour de moi traversent une période difficile... haha
김주연
Oui !! Il y a encore beaucoup de monde autour de moi, n'est-ce pas ? Sakura, Sua, Ji-eun, Min-ju, et maintenant nous avons nos propres enfants !!!
김주연
Allez ! Kim Joo-yeon, courage ! Tu ne peux pas mourir comme ça !!!
김주연
Quittons le travail plus tôt aujourd'hui et commençons demain. Je suis un peu déboussolé(e) en ce moment.
김주연
Je suis de retour!!
최범규
oh mon Dieu..
최연준
Butler, il n'est pas encore temps de venir !!
최수빈
Je me suis fait prendre...
김주연
.. euh..
김주연
Mais qu'est-ce que vous faites ? Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entrés chez moi ? Mes bébés ! Vous ! Qu'est-il arrivé à mes bébés ?
강태현
Non, calmez-vous !!!!
김주연
Vous êtes sérieux ? Comment êtes-vous entré ici ?
최연준
(Saisissant le poignet du protagoniste) Calme-toi pour l'instant.
김주연
Euh... grand
최연준
(Lâcher son poignet) Désolé de vous avoir fait peur...
김주연
Hé, qui êtes-vous ?
최수빈
Nous sommes mi-humains, mi-bêtes...
김주연
Oh mais mes enfants...
휴닝카이
Nous sommes ces enfants...
김주연
ah
김주연
(Mais quand ce sont des animaux, ils sont minuscules, mais quand ce sont des humains, pourquoi sont-ils si grands… soupir)
Le personnage principal mesure 167 cm, et TXT mesure presque 180 cm (je ne pense pas que ce soit réel, peut-être ?).
최범규
D'accord... Alors, on doit ressortir maintenant ?
최수빈
Euh... au revoir...
김주연
Attendez, c'est ma maison. Où allez-vous ?
강태현
Oui?
휴닝카이
Vous ne nous avez pas mis à la porte ?
김주연
Je vous ai déjà acceptés ?
최연준
Merci beaucoup!!!!
최범규
Hourra !!!
김주연
(C'est toujours mignon //)