Pour les Jeux olympiques d'hiver.
Épisode 4 : La compétition de patinage artistique de Jong-in
Aujourd'hui se déroule la compétition de patinage artistique individuel messieurs. Des amateurs de patinage artistique du monde entier se sont rassemblés à la patinoire de Gangneung.
Puis la compétition a commencé. Le premier match était le simple messieurs.
캐스터
Bonjour, ici la commentatrice Park Soo-young. Aujourd'hui, c'est la compétition de patinage artistique individuel messieurs. Kim Jong-in sera en compétition.
Une immense clameur s'éleva, et le temps passa, tandis qu'une patineuse artistique japonaise battait le record olympique.
송여주
Si je fais cela, Jong-in se sentira accablé… Ne vous inquiétez pas…
캐스터
Le Sud-Coréen Kim Jong-in a fait son apparition. Malgré son jeune âge (17 ans), il a réalisé des débuts spectaculaires chez les seniors, occupant actuellement la deuxième place du programme court. Il a interprété « Adios Noninogo », un tango qu'il avait déjà chanté lors de ses débuts chez les seniors, et c'est le même que cette fois-ci !
La musique a commencé et Jong-in a offert un programme libre captivant et puissant, un contraste saisissant avec sa performance élégante lors du programme court.
캐스터
Ah, une combinaison quadruple axel et triple boucle piquée ! Quel saut incroyable !
송여주
Le match d'aujourd'hui est un match que je n'oublierai jamais.
캐스터
C'était un match parfait, de très haut niveau. Le score total était de 317,88 ! Un nouveau record du monde !
Ce fut un résultat incroyable. À seulement 17 ans, Jong-in a marqué l'histoire de la République de Corée.
캐스터
Kim Jong-in remporte la médaille d'or ! La Corée du Sud a remporté sa première médaille d'or en patinage artistique masculin !
La joie fut d'autant plus grande que personne ne s'y attendait. Toute la nation était en liesse, et le monde semblait incrédule.
최유나
Kim Jong-in, merci pour votre travail acharné. Je ramènerai la médaille demain.