Quatre saisons
Le printemps – Viendra-t-il aussi à moi ?
김여주
Ah oui, j'ai bien dormi.
김여주
Pourrais-je encore être en retard aujourd'hui ? Hmm... non, lol.
김여주
J'ai faim. Je devrais aller à la cuisine. Je vais prendre mon petit-déjeuner aujourd'hui !
Toc toc toc toc
김여주
…? (Quel est le son de ça ?)
Toc toc toc toc
김여주
…Park Ji-hoon ? Que fais-tu ici ?
박지훈
Oh ! Surprise ! Ah !
김여주
Euh... Je suis désolé(e), désolé(e), désolé(e) ! Ça va ? Vous êtes gravement blessé(e) ?
박지훈
Non... c'est juste une petite coupure...
김여주
Vous saignez ! Attendez une minute. Je vais vous soigner tout de suite.
박지훈
d'accord!
김여주
J'ai apporté la trousse de premiers secours ! Donne-moi ta main ! Ça risque de piquer, mais tiens bon encore un peu !
박지훈
Euh... euh... ah !
김여주
Oh là là~ Ne plaisantez pas !
박지훈
Hé ! Tu es vraiment malade ?
김여주
Hé... mais tu ne sens rien ?
박지훈
Ah ! C'est exact ! (Il éteint rapidement la lumière)
김여주
Heureusement, je ne me suis pas brûlé ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박지훈
Prenons le petit-déjeuner et allons-y
김여주
Oh~Park Ji Hoon~Hey Kim Jae Hwan!!Sors!!Mange!!
김재환
Oh, qui est-ce ?
박지훈
Mangeons vite et partons.
김재환
Pourquoi est-ce seulement moi ?
박지훈
L'auteur l'a dit.
김재환
...Jaehwani est encore énervé !ㅡ3ㅡ
김여주
Soupir... tsk tsk (air triste)
박지훈
Haha...
김여주
Oh, mais quelle heure est-il maintenant ?
박지훈
ᆞᆞᆞ
김재환
ᆞᆞᆞ
김여주
ᆞᆞᆞ
애들
Oh mon Dieu !! Je suis en retard !!!!
(Contexte : Le portail de l'école juste avant sa fermeture)
강다니엘
Oh là là ! Arrêtez-vous là !
애들
N...hein ?
강다니엘
Perception. Allongez-vous.
김여주
Ahh~ Senior~ Juste une fois... s'il vous plaît... (suppliant)
강다니엘
Ton visage est joli et mignon, mais on ne peut pas te qualifier de reine de beauté, ma petite.
김여주
Héhé...
박지훈
ᆞᆞᆞ
강다니엘
Oui, mais comme c'est la première fois, je ne retirerai qu'un point.
김여주
Plutôt?
강다니엘
Hé petit, donne-moi ton numéro et vas-y hehe
김여주
N...oui ? Oui oui ! Merci ! (Révérence)
강다니엘
Merci ! À plus tard, et allez-y vite, les jeunes !
애들
merci!
이지은
Quoi-?
김세정
Donc, si je comprends bien, ce beau senior a obtenu votre numéro ?
김여주
Oui, ce senior était beau garçon.
이지은
S'il y a un beau gosse parmi les cadres supérieurs, c'est bien Kang Daniel, non ?
김세정
C'est exact, ce senior qui ressemble à Apeach ?
김여주
Oh, ils se ressemblent
C'est déjà l'heure du déjeuner (j'ai séché les cours☆)
강다니엘
Salut les gars~ Y a-t-il une protagoniste féminine ici par hasard~?
김여주
Oui, ce personnage féminin principal se trouve juste avant... ce cadre supérieur de l'équipe de direction ?
강다니엘
Voulez-vous aller déjeuner ensemble ?
김여주
Hmm... bien !
김여주
Waouh ! Le déjeuner d'aujourd'hui a l'air vraiment délicieux !
강다니엘
Oui... Ça a l'air vraiment délicieux...
김여주
Dépêche-toi..!
강다니엘
Ouais ouais !
Après avoir reçu le repas et s'être assis
강다니엘
Yeojuya
김여주
Oui?
강다니엘
Combien de temps comptez-vous utiliser un langage poli ?
김여주
à?
강다니엘
Tu ne peux pas m'appeler oppa au lieu de senior ?
김여주
Da..Niel..oh..au revoir
강다니엘
(Pinçant la joue de l'héroïne) Oh là là~ Trop mignonne, trop mignonne
김여주
(Se tenant la joue rouge) Oh... non, ce n'est pas ça ?
강다니엘
Tu es délicieux haha, mange-en encore haha
김여주
Oh... merci !
강다니엘
Dois-je me lever quand j'ai fini de manger ?
김여주
Oui oui !
Après les vacances scolaires☆
L'héroïne finit par partir seule.
김여주
Hmm... Je me sens un peu seul(e) à être seul(e)...
배진영
Hé
김여주
Oui ? Hein ? Bae Jin-young ?
배진영
Kim Yeo-ju ? C'est exact, vous vivez toujours ici !
김여주
Bae Jin-young ! Pourquoi es-tu si en retard ?
배진영
Êtes-vous contrarié(e) ? C'est arrivé très vite.
김여주
Hein ? Mais quand même, ça fait combien de temps que j'attends ? 3
배진영
(Enlaçant l'héroïne) Elle est encore un peu enfantine, lol
김여주
Je suis plutôt constant-☆
배진영
J'ai perdu votre numéro. Donnez-moi votre numéro.
김여주
Bien sûr que je dois vous le donner ! 010-****-****
배진영
D'accord, merci
김여주
Alors, tu es de retour ?
배진영
Demain, j'irai à ton école et dans ta classe.
김여주
Super !
배진영
Allons-y, je t'y emmène.
김여주
(Oh mon Dieu, le printemps arrive enfin ?)
Ji-hoon, l'incarnation même de la jalousie, observait la scène.
박지훈
Ha... qui est ce type ?
박지훈
Si ça continue, personne ne viendra le reprendre ?!
작가
Jihoon, non, restez ensemble encore un peu et puis rompez avec lui.
박지훈
Oh, mais qu'est-ce qui ne va pas chez l'écrivain ?
작가
Si ça ne vous plaît pas, je changerai le personnage principal masculin^^
박지훈
Merci, auteur (révérence)
작가
C'est exact, hehe
Cet épisode était trop long à cause d'un problème de réglage de la durée... Je n'ai pas pu inclure d'images... Désolé...
Je reviendrai demain avec des photos !
Il manquait quelque chose, alors je l'ai corrigé et je l'ai téléchargé !