Renard
♡ Épisode 5 : L'Interrupteur
vendredi
Après une dure journée
J'ai fait mon sac pour quitter le travail.
J'étais sur le point de quitter le bureau
김재환
Yerin !
정예린
Oui ?
김재환
Allons-y ensemble !
Le chef d'équipe est sorti en courant, paniqué.
정예린
Tu as bien travaillé aujourd'hui… J'ai beaucoup de travail à faire le vendredi.
김재환
C'est pas grave... Je le fais toujours... haha
L'ascenseur est arrivé peu après.
정예린
Hein ? Il n'y a personne ici.
김재환
On dirait que tout le monde fait des heures supplémentaires.
정예린
Ah...
김재환
Ah oui, Yerin, peut-être demain...
La porte qui venait de se fermer s'ouvrit.
김예림
Ouf ! Dieu merci, ça n'a pas encore chuté haha
정예린
Ah... Yerim ?
김예림
Je suis jeune, mais je suis en dernière année...
김예림
« Si je fais ça, le chef d'équipe va penser que je suis sans gêne, lol... »
정예린
…Yerim, n’est-ce pas toi qui l’as dit en premier ?
김재환
Oui, je l'ai vu hier aussi...
김예림
…?!
김예림
« Mademoiselle… Vous êtes idiote, Kim Ye-rim ? Le chef d’équipe était avec vous hier aussi… »
김예림
Ahaha… Je suppose que je me suis trompé haha
김예림
Je suis désolée, ma sœur...
정예린
Ah... c'est bon !!
정예린
Mais surtout, ce dont parlait le chef d'équipe tout à l'heure...
김재환
« Je t'en dirai plus plus tard, quand nous serons seuls. »
Le chef d'équipe m'a chuchoté à l'oreille
정예린
Ah..!! Oui !!
김예림
« Que faites-vous qui met les gens mal à l’aise en votre présence ? »
Lorsque les portes de l'ascenseur se sont ouvertes et que nous sommes sortis, le chef d'équipe nous a naturellement fait signe de monter dans la voiture.
김재환
Yerin, Tayo !
김예림
Chef d'équipe, pourriez-vous me prendre en stop aussi ? On va dans la même direction.
김재환
Ah oui, c'est exact...
김재환
…Où vas-tu, Yerim ?
김예림
Vous pouvez me déposer à l'appartement Velvet.
김재환
Ah... oui...
Nous sommes arrivés à l'appartement Velvet en un rien de temps.
정예린
'Ouah..'
Peut-être parce que c'est un appartement cher
Le bâtiment était magnifique
김예림
Merci de m'avoir pris en stop, chef d'équipe. À la semaine prochaine.
claquer
La porte est fermée
김재환
Yerin, c'était un peu gênant...
정예린
Oh… ?! Oh non ! Haha
김재환
Ah oui, vous êtes libre demain ?
정예린
Ah... oui !
김재환
Alors, ça te dirait d'aller voir un film avec moi ?