De 1 à 8 personnes

Épisode 1

07:00 PM

김여주

Oh là là... il est déjà 7 heures...

김여주

Je dois me préparer.

김여주

Bon, je vais prendre un petit déjeuner rapide à l'épicerie.

김여주

Hmm... Aujourd'hui, c'est thon mayonnaise !

C'est 1500 wons

김여주

Ouais...((Je n'ai plus beaucoup d'argent...

김여주

Je dois manger rapidement et partir...

08:00 AM

김여주

Pff... Je dois y aller...

김여주

((Wadadada

김여주

((palet

김여주

Aïe !..((Boum)

전정국

Hé ! Ça va ? (Il tend la main)

김여주

Hein ?... Hein ?... (On dirait notre école, d'après les uniformes...)

전정국

Hé ? Toi aussi, tu es à l'épreuve des balles ?

김여주

euh...

전정국

À plus tard à l'école ! (Je m'enfuis)

김여주

Il m'a parlé...

김여주

Dori Dori)) Ce n'est pas le moment de penser comme ça..

08:30 AM

김여주

?! Je suis en retard ? Haha... Je suis fichu...

김여주

Bam !)) Aïe ! Quoi... Quoi... Ah... Je me suis foulé la cheville...

김여주

Tu ne sais pas ! Tout ira bien ! Cours !

Udada

김여주

((Slurp..

쌤님

Hé, héroïne ? Haha, tu es en retard ? Sors et lève la main.

김여주

Ouf..)) Oui..

김여주

(Vraiment vrai)

여자얘들

Hahaha, j'aime bien le look du loser haha

남자얘들

Il faisait tout pour se comporter correctement, mais il a fini par se faire gronder.

쌤님

Silence, et que le cours commence.

쌤님

BTS est tellement beau, cool, bon en danse, bon en chant et mignon. C'est pour ça que BTS est le meilleur. Compris ?

여자얘들

Au revoir~

남자얘들

Oui

쌤님

Le cours est alors terminé☆

쌤님

Yeoju, retourne à ta place.

김여주

Toi...

김여주

J'essaie de me lever... Aïe ! Ma cheville me fait tellement mal...

김여주

Je dois aller à l'infirmerie.

김여주

Ssaeaam~

전정국

Il n'y a pas de professeur actuellement.

김여주

Hein ? Toi

전정국

Hein ? C'est celui que j'ai croisé ce matin.

전정국

Je crois que tu t'es foulé la cheville...

전정국

(Je me demande si c'est parce que j'ai heurté quelque chose ce matin...)

전정국

Venez ici, professeur, où êtes-vous passé ?

전정국

Je te ferai plaisir

김여주

Hein ? Ça... Ce n'est pas nécessaire...

전정국

Vous êtes-vous blessé en heurtant ça ce matin ?

전정국

Je fais ça parce que je suis désolé, venez vite

김여주

Euh... oui.

김여주

Approchant))

전정국

Asseyez-vous ici ((taper sur la chaise)

김여주

hein..

전정국

Euh... tu es vraiment blessé(e)... ça va ?

김여주

Euh... euh

전정국

Tu n'as pas l'air d'aller bien du tout... Ne mens pas... Tu souffres beaucoup ?

김여주

Ah... non... vraiment, ça va...

전정국

(C'est un mensonge...) Bon... Si ça fait plus mal, appelle-moi ici ((Je te donnerai le numéro de téléphone)

김여주

Euh. Ouais

김태형

Hé, je suis vraiment désolée~

전정국

Maman... j'y vais en premier ! Si tu es malade, n'oublie pas de m'appeler !

김여주

d'accord...

정호석

Toc toc ! C'est Jeon Jungkook ? lol

전정국

quoi

김석진

ㅋJeon Jungkook, qui n'a même jamais adressé la parole à une fille en premier, m'a appelée ?!ㅋ

전정국

Si je te dis que je t'ai même offert un cadeau, tu vas probablement beaucoup te moquer de moi...))

전정국

Qu'est-ce que c'est

김남준

Haha, Jeon Jungkook t'intéresse ?

전정국

Anyeodeung--

민윤기

Je crois que c'est ça lol

박지민

Les gars, la cloche a sonné en classe ?

정호석

C'est fichu lol

김석진

Haha, allons-y vite !

전정국

Je ne pense pas qu'il puisse y aller seul à cause de sa cheville...

전정국

Allez-y en premier, je vais faire un saut quelque part et ensuite j'irai.

김남준

Venir vite

전정국

D'accord (rapidement)

전정국

Hé!

김여주

Hein ? Pourquoi es-tu de retour ?

전정국

Tu ne peux pas marcher tout seul

김여주

Comment le saviez-vous ?...)

전정국

Je te soutiendrai

김여주

Ah bon ? Tu n'es pas obligé de faire ça… (Essaye de se lever)

김여주

Pouah!..

전정국

Écoute, tu ne peux pas marcher seule. (J'ai décidé de ne pas le faire, princesse.)

김여주

?!//Hé!

전정국

(Ignorer)) Mais on ne connaît toujours pas nos noms respectifs ?

김여주

Ah... Je suis Kim Yeo-ju...

전정국

Ton nom est joli. Je suis Jeon Jungkook.

김여주

//

전정국

Tout ici

전정국

(Porte de la classe ouverte))

쌤님

?!

여자얘들

!

남자얘들

?

쌤님

Yeojun est encore en retard et Jeon Jungkook, pourquoi es-tu là...

여자얘들

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi Jeongguki tient-il un intello ? C'est ridicule !

남자얘들

Qu'est-ce qui se passe avec Jeon Jungkook ? MDR Qu'est-ce qui se passe avec Kim Yeojun ? MDR Ils disent n'importe quoi !

전정국

Professeur, ne me grondez pas, je me suis foulé la cheville et j'étais à l'infirmerie. Je suis en retard.

전정국

Bon, je vous laisse maintenant... (À plus tard !)

김여주

(Oui ! Merci !)

?

((Wow, Kim Yeo-ju n'a pas de chance ? Oh là là, c'est vraiment énervant...

보라녤령 Za까_☆

Qui est-ce donc ?

보라녤령 Za까_☆

Suis-je arrivé trop tard ? ㅜㅠ

보라녤령 Za까_☆

Mon téléphone ne s'allume pas...

보라녤령 Za까_☆

Bref, je suis désolé((clin d'œil)

보라녤령 Za까_☆

Bon, je m'en vais maintenant☆((