Dari 1 hingga 8 orang
Episode 1
07:00 PM
김여주
Astaga... sudah jam 7...
김여주
...Aku perlu bersiap-siap...
김여주
Baiklah, kurasa aku akan sarapan cepat di minimarket saja.
김여주
Hmm... Hari ini menunya tuna mayo!
Harganya 1500 won
김여주
Ya...((Aku sudah tidak punya banyak uang lagi...
김여주
Aku harus makan dengan cepat dan pergi...
08:00 AM
김여주
Ugh... Aku harus pergi...
김여주
((Wadadada
김여주
((keping hoki)
김여주
Ugh!..((Deg)
전정국
Hei! Kamu baik-baik saja? ((Dia mengulurkan tangannya)
김여주
Hah?.. Hah.. ((Seragamnya mirip dengan seragam sekolah kita..
전정국
Hei? Apakah kamu juga anak yang anti peluru?
김여주
eh...
전정국
Sampai jumpa nanti di sekolah! ((Melarikan diri)
김여주
Dia berbicara padaku...
김여주
Dori Dori)) Ini bukan saatnya untuk berpikir seperti ini..
08:30 AM
김여주
?! Aku terlambat? Haha.. Aku celaka..
김여주
Bam!)) Ugh! Apa-apaan ini... Apa-apaan ini... Ah... Pergelangan kakiku terkilir...
김여주
Tidakkah kau tahu! Semuanya akan baik-baik saja! Lari saja!
Udada
김여주
((Mencucup..
쌤님
Hei, pahlawan wanita? Haha, kamu terlambat? Keluarlah dan angkat tanganmu.
김여주
Fiuh..)) Ya..
김여주
(Trut trut)
여자얘들
Hahaha aku suka penampilan pecundang haha
남자얘들
Dia bersikap baik-baik saja, tetapi akhirnya dimarahi.
쌤님
Tenang dan biarkan pelajaran dimulai.
쌤님
BTS itu tampan, keren, jago menari, jago menyanyi, dan imut. Itulah kenapa BTS yang terbaik. Paham?
여자얘들
Sampai jumpa~
남자얘들
Ya
쌤님
Kalau begitu, kelas selesai☆
쌤님
Yeoju, kembalilah ke tempat dudukmu.
김여주
Anda...
김여주
(Mencoba bangun)) Ugh!... Pergelangan kakiku sakit sekali..
김여주
Saya harus pergi ke ruang perawatan.
김여주
Saeaam~
전정국
Saat ini tidak ada guru.
김여주
Hah? Kamu
전정국
Hah? Ini dia yang kutemui pagi ini.
전정국
"Sepertinya pergelangan kakimu terkilir."
전정국
(Aku jadi penasaran apakah ini karena aku menabrak sesuatu pagi ini...)
전정국
Kemarilah, guru, Anda pergi ke mana tadi?
전정국
Aku akan mentraktirmu
김여주
Hah? Itu... Itu tidak perlu...
전정국
Apakah kamu terluka saat menabrak ini pagi ini?
전정국
Aku melakukan ini karena aku minta maaf, cepatlah datang
김여주
Uh... ya.
김여주
Mendekati))
전정국
Duduk di sini ((ketuk kursi)
김여주
Hah..
전정국
Um... kamu terluka parah... kamu baik-baik saja?
김여주
Uh...uh
전정국
Kamu sama sekali tidak terlihat baik-baik saja... Jangan berbohong... Apakah kamu sangat kesakitan?
김여주
Ah.. tidak.. sungguh, tidak apa-apa..
전정국
(Itu bohong..) Oke.. Jika sakitnya lebih parah, hubungi aku di sini ((Aku akan memberikan nomor teleponnya))
김여주
Eh. Ya
김태형
Hei, aku minta maaf sekali~
전정국
Bu... aku duluan! Kalau Ibu sakit, jangan lupa telepon aku ya~?
김여주
Oke...
정호석
(Ketuk-ketuk)) Siapa ini Jeon Jungkook? lol
전정국
Apa
김석진
ㅋJeon Jungkook, yang bahkan belum pernah bicara duluan dengan perempuan, meneleponku?!ㅋ
전정국
Kalau aku bilang kalau aku mentraktirmu, kamu mungkin bakal banyak mengejekku...))
전정국
Apa itu
김남준
Haha, apakah kamu tertarik pada Jeon Jungkook?
전정국
Anyeodeung--
민윤기
Kurasa itu benar lol
박지민
Teman-teman, apakah bel kelas sudah berbunyi?
정호석
Sudah hancur lol
김석진
Haha, ayo kita pergi cepat
전정국
Saya rasa dia tidak bisa pergi sendirian karena pergelangan kakinya...
전정국
Kalian duluan, aku mau mampir ke suatu tempat dulu, lalu pergi.
김남준
Datanglah cepat
전정국
Oke((cepat
전정국
Hai!
김여주
Hah? Kenapa kamu di sini lagi?
전정국
Kamu tidak bisa berjalan sendiri
김여주
Bagaimana kamu tahu?...))
전정국
Aku akan mendukungmu
김여주
Ya? Kamu tidak perlu melakukan itu... (Mencoba untuk bangun)
김여주
Ugh!..
전정국
Lihat, kamu tidak bisa berjalan sendirian ((Aku memutuskan untuk tidak melakukannya, putri
김여주
?!//Hai!
전정국
Abaikan)) Tapi kita masih belum tahu nama masing-masing?
김여주
Ah... Saya Kim Yeo-ju...
전정국
Namamu cantik. Aku Jeon Jungkook.
김여주
//
전정국
Semuanya ada di sini
전정국
Pintu kelas terbuka))
쌤님
?!
여자얘들
!
남자얘들
?
쌤님
Yeojun terlambat lagi dan Jeon Jungkook, kenapa kau di sini...
여자얘들
Astaga, kenapa Jeongguki menggendong seorang kutu buku? Ini konyol sekali.))
남자얘들
Ada apa dengan Jeon Jungkook? LOL Ada apa dengan Kim Yeojun? LOL Mereka bicara omong kosong))
전정국
Guru, tolong jangan memarahi saya karena pergelangan kaki saya terkilir dan saya berada di ruang kesehatan. Saya terlambat.
전정국
Baiklah, saya permisi dulu... (Sampai jumpa lagi!)
김여주
(Ya! Terima kasih!)
?
((Wow, Kim Yeo-ju sial? Ya ampun, ini menyebalkan sekali..
보라녤령 Za까_☆
Siapa sebenarnya dia?
보라녤령 Za까_☆
Apakah aku datang terlambat? ㅜㅠ
보라녤령 Za까_☆
Ponselku tidak mau menyala...
보라녤령 Za까_☆
Pokoknya, aku minta maaf((menunduk)
보라녤령 Za까_☆
Baiklah, aku pamit dulu☆((