De petit ami à petit ami
(Épisode 163) Plus que quiconque


)


선여주
Surprendre)


박지민
Salut, c'est moi~


선여주
Ah.. haha


선여주
Êtes-vous ici..?


박지민
Oui, tu n'as pas faim ? Qu'est-ce qu'on mange ?


선여주
Non..


선여주
Je n'ai pas vraiment faim~ Jimin, mange-le


박지민
…..


박지민
Mangez bien et vous guérirez rapidement.


선여주
…


선여주
Je peux juste boire de l'eau~

L'héroïne se réveilla et ouvrit la porte du réfrigérateur pour boire de l'eau, mais il n'y en avait plus.


선여주
Ah... il n'y a pas d'eau


박지민
Pas d'eau ? Je vais vous en chercher.


박지민
Asseyez-vous


선여주
hein..

Après le départ de Jimin)

)


전정국
Salut, Seonyeo…


선여주
(Hmm) …!


전정국
Oh, pardon...


선여주
Oh non... pourquoi êtes-vous désolé...


전정국
…Tu as bien dormi ? Oppa est venu et tu n’as même pas dit bonjour ? Haha


선여주
Sérieusement lol pourquoi es-tu mon grand frère ?


전정국
Oppa, tu es plus grand et plus costaud que moi, et tu as l'air plus mûr.


선여주
Hahaha, de quoi parles-tu ?


전정국
As-tu mangé?


선여주
Non~ je n'ai pas encore mangé


전정국
Que devrais-je vous acheter ?


선여주
Non, je n'y pense pas vraiment...

)


전정국
Waouh !


박지민
Hé ? Hé, quand es-tu arrivé ?


전정국
tout à l' heure


박지민
J'étais surpris


전정국
Hé, tu as dit que ta copine n'avait pas mangé, alors où es-tu allé sans manger ?


박지민
L'héroïne ne veut pas manger


선여주
Oui, c'est parce que je n'ai pas vraiment envie d'en manger.


전정국
… ; mais il est un peu tard pour ça


선여주
hein?

)


김태형
Salut, héroïne~ Mon frère m'a acheté quelque chose de délicieux !


사나
Hé, je t'ai aussi acheté ton fruit préféré !!


전정국
..mdr


박지민
…(rire étouffé) Je suppose que je vais devoir me forcer à manger du Seon Yeo-ju.


선여주
Ouf haha c'est exact


김태형
As-tu bien dormi ? Mon frère t'a acheté quelque chose qui te plaira.


선여주
mdr


사나
Les enfants n'ont pas pu venir car ils avaient du travail.


선여주
Ça va.


김태형
Hé, héroïne

Alors que Taehyung s'approchait de Yeoju, sa main effleura légèrement ses vêtements.


선여주
(frémir)…


김태형
Ah... désolé


전정국
….


박지민
….


선여주
Ah... désolé... .


사나
… Hé, héroïne, j'ai acheté quelques fruits par-ci par-là.


사나
Choisissez celui que vous avez le plus envie de manger.


사나
Commençons par les mettre au congélateur.


사나
Mangez et rafraîchissez-vous


선여주
Ouais... hehe


김태형
…


전정국
…


박지민
…


선여주
Hé, mais il n'y a pas d'apéritif ?


사나
Ah oui, c'est vrai.


전정국
Et si tu n'apportes pas ça ?


사나
Ah, j'ai dû partir précipitamment, alors…


전정국
(Rires étouffés) Ok, je comprends haha. C'est possible.


선여주
Sérieusement lol


박지민
Attendez une minute, nous allons vous chercher des amuse-gueules et des boissons.

Turbuck _


전정국
Hé


박지민
hein?


전정국
Je pense que Yeoju a besoin de suivre une thérapie psychologique prochainement.


김태형
Oui… J’ai tressailli même si mes vêtements ont à peine effleuré les miens.


박지민
…donc


전정국
Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ? Puis-je sortir maintenant ?


박지민
Je ne sais pas


박지민
C'est un problème parce que j'ai encore la tête qui tourne.


김태형
..sous


김태형
Que ne puis-je pas faire pour Yeoju ?


김태형
Même en nous rapprochant un tout petit peu, nos corps se mettent à trembler sans que nous nous en rendions compte.


전정국
…..


김태형
Je pense qu'il vaudrait mieux que je ne vienne pas vous rendre visite à l'hôpital.


전정국
C'est vrai


김태형
J'ai l'impression que je ne fais qu'ajouter du stress à l'enfant et aggraver son état.


박지민
…Mais si tu ne viens pas, à quel point Yeoju sera-t-elle contrariée ?


박지민
Je tremble sans m'en rendre compte, mais je t'attends toujours.


김태형
…Alors c'est bien~


사나
Yeojuya


선여주
hein?


사나
On mange d'abord ?


사나
Ils prennent trop de temps, ces gars-là.


선여주
Hahaha~ Je dois quand même attendre


사나
j'ai faimㅠㅠ


선여주
mdr


선여주
D'accord, alors je vais manger en premier.


사나
Oh oui~ Mange vite…

)


선여주
….!!


김석진
Waouh ! Notre Yeoju a une jolie chambre d'hôpital.


김석진
Oui, je suis représentant d'une grande entreprise, donc je dois dépenser autant d'argent.


선여주
…..


사나
D'où venez-vous ?


김석진
Salut Sana~ Ça fait longtemps !


사나
Tu ne sors pas en ce moment ?


김석진
Madame, je vous avais dit que j'étais là.


김석진
Vous faites semblant de ne pas me connaître ? Waouh… C’est vraiment décevant.

Sana s'est approchée de Seokjin et l'a poussé en disant :


사나
Ah, je t'avais dit de partir !!!


김석진
Ne poussez pas


사나
Sortir…

cogner)


사나
Ah !

Seokjin a poussé Sana contre le mur.

Puis, d'une main, il a étranglé Sana.


사나
Grand..!!


선여주
Sana !


선여주
Hé, tu ne vas pas me lâcher tout de suite ?!!!


김석진
Hé, ce n'est pas si difficile de dire bonjour.


사나
Pouah…


선여주
Hé !!! Arrêtez ça immédiatement !!!


김석진
Pourquoi ne viens-tu pas aider ton ami ?


선여주
Hé!


김석진
As-tu peur de moi ?


선여주
…


김석진
Hé, toi aussi tu es un humain, n'est-ce pas ?


김석진
On a peur, vous savez, quand sa vie est menacée.


선여주
Vraiment !!!

L'héroïne se leva du lit et se dirigea rapidement vers Seokjin.

J'ai essayé d'attraper le bras qui étranglait Sana, mais je n'en avais pas la force.


사나
Ouais, euh… .


김석진
Madame, où est passée votre force ?


선여주
Ha…

Seokjin saisit le bras de la femme qui le retenait avec son autre bras et le projeta de l'autre côté.


선여주
..!

cogner)


선여주
Boum) Aïe.!


사나
Ouais, ouais…


김석진
Ne me poussez pas comme ça...

Puck )


김석진
Pouah!

cogner)


김석진
Waouh ! Quoi !


전정국
Que fais-tu

Jungkook donna un coup de pied à Seokjin, qui tomba en avant, lâchant le bras qui retenait Sana.

Sana vient de s'asseoir.


전정국
Sanaya


사나
….


김태형
Hé ! Réveille-toi !


전정국
Ça va aller... Je crois que j'ai perdu connaissance. Respire.


김태형
Ha… Ah, c’est surprenant…


박지민
Hé, où est l'héroïne ?


김석진
Oh, ce sont de vrais


박지민
…! Héroïne !


박지민
Salut, ça va ?


선여주
Euh... Euh... Sana...


박지민
Sana va bien


전정국
Ce salaud


전정국
D'où venez-vous ?

Jeongguk a commencé à battre Seokjin.

boum boum)


박지민
Hé ! Jeon Jungkook !


김태형
Hé !!! Ne me tuez pas !

Jimin et Taehyung ont arrêté Jungkook.


전정국
Haa… ha…


김석진
… mdr


김석진
Ah bon ? lol


전정국
s'en aller


전정국
Sinon, je te fracasse le crâne.


김석진
Essaie, lol. Dis à ton ami ce que j'ai fait.


전정국
Ce salaud…

Mensonge )


전정국
…!


김태형
Salut Park Jimin !

Jimin a donné un coup de pied au visage de Seokjin.


박지민
Quel salaud


전정국
..Oh…


김태형
…Hé, il n’est pas mort, ce type ?


전정국
Hé, pas question

Toc toc avec les pieds)


전정국
Je ne suis pas mort, je respire.


박지민
Jetez cet enfant au diable


김태형
Bon, jetons-le au bord de la route.


선여주
Haa… ha… heh… ha…


박지민
Yeojuya


선여주
Non... ha... ah, non... ha...


박지민
Ma dame…

L'héroïne se couvrit la tête et versa des larmes.


선여주
Ah, s'il vous plaît… ! Arrêtez d'y penser, Jebaal !… snif…


박지민
…..


선여주
Hum… soupir… .

Jimin a dit en serrant Yeoju dans ses bras.

(Warak)


박지민
Je suis désolé... Je t'ai laissé seul... Je suis désolé...

/


박지민
Vous vous sentez mieux maintenant ?


선여주
hein…


김태형
Hé, qu'a dit Sana ?


전정국
Je vais bientôt me réveiller


선여주
Dieu merci…


선여주
Désolée… je n’avais pas la force de le repousser…


전정국
Ce n'est pas grave, ce n'est pas de ta faute.


전정국
Ne vous inquiétez pas et ne culpabilisez pas, ce n'est absolument pas de votre faute.


김태형
Oui, Sana va bien aussi.


선여주
….


박지민
Hé, changeons notre hôpital.


박지민
Cet enfant pourrait revenir


선여주
….


선여주
C'est bon... Appelle juste un garde du corps.


박지민
Hé, tu avais du mal à respirer et maintenant tu dis ça ?


선여주
Vous ne devriez pas vivre ici non plus.


선여주
Que fais-tu, tu démissionnes à cause de moi ? Je suis désolé.


박지민
Yeojuya


선여주
Je ne suis pas si faible~


선여주
Tu n'es pas obligé de me faire ça.


선여주
Qu'est-ce que j'ai dit ? Que tu as démissionné et fait ça ?


박지민
Parce que je t'aime bien, parce que je t'aime bien


박지민
Plus que quiconque au monde