Du harcèlement au harcèlement ?
Épisode 10
아이린(여주)
Quoi... qu'est-ce que vous dites...//
박지훈
Hahaha, tu avais dit que tu allais venir ici ? Hahaha
아이린(여주)
....Je ne sais pas...//
박지훈
Rentrons à la maison maintenant, je t'y emmène.
아이린(여주)
Vous n'êtes pas obligé de l'apporter...
박지훈
Venez vite !
아이린(여주)
....hein
박지훈
Il est déjà là...
아이린(여주)
Tu es triste ? lol
박지훈
Oui... si tu pars, fais-moi un câlin avant de partir.
아이린(여주)
....
(Câlin..)
아이린(여주)
Quoi?..
박지훈
D'accord, ça me convient. Au revoir, gamin.
아이린(여주)
Je ne suis pas un enfant !? ...Bref, à demain.
박지훈
au revoir-!
le lendemain
박지훈
Ah... bonne nuit... quelle heure est-il ?
박지훈
Oh mon dieu !!! Mirstin... Je suis en retard... lol
(rapidement)
박지훈
J'ai terminé. Je dois partir vite.
Mademoiselle... Je vais avoir des ennuis pour avoir séché beaucoup de cours ces derniers temps.
Hein ? C'est Irin, non ? Ah oui, haha. Je dois y aller !
(câlin-)
아이린(여주)
....Surprendre..!
박지훈
Pourquoi la réponse est-elle si lente ! lol
아이린(여주)
Hahaha, vraiment ?
"mdr"
아이린(여주)
Qu'est-ce que tu fixes avec autant d'intensité ? //Qu'as-tu demandé ?
박지훈
Non. Parce que c'est joli.
아이린(여주)
Ce type... joue avec les gens...
박지훈
Ouf lol-
아이린(여주)
Hé... dépêchons-nous d'y aller.
박지훈
Courir!!
9:13
박지훈
Hé...fille...ha...se...yo...
선생님
Hmm haha, quelle heure est-il maintenant ?
지훈&이린
....
선생님
Sortez et levez la main.
지훈&이린
..Oui
자까
Imaginez un couloir.
박지훈
Gros... à cause de moi... désolé..ㅎ
아이린(여주)
C'est bon. Héhé
박지훈
Ha... chaud..lol
-Quelques minutes plus tard-
아이린(여주)
Les enfants commencent enfin à sortir...
박지훈
C'est fini..ㅠ
지훈&이린
à las !!
박지훈
...C'est la même chose, lol
아이린(여주)
Hahaha, allons-y !
박지훈
hein..
김재환
Bonjour mon ami!
웬디
Pourquoi l'anglais tout à coup ?
옹성우
Ne faites pas semblant d'être bon dans ce domaine.
배진영
Je l'avoue lol
김재환
Chi... Jaehwani est agaçant !
강다니엘
Oh là là... tellement gênant lol
박우진
mdr
이대휘
Sœur!!
아이린(여주)
Hein ? La charmante Daehwi est là ? Haha
이대휘
Je n'ai pas oublié !! Héhé
이대휘
Ma sœur, tu es si gentille ! Je te félicite ! Haha
박지훈
Des compliments... quoi... lol
이대휘
Tch... lol
아이린(여주)
Merci, Daehwi
(Ji-hoon lui chuchote à l'oreille)
이대휘
(Tu l'as vu ? Mes compétences m'appartiennent maintenant, ma sœur.)
박지훈
Ce n'est pas à vous simplement parce que vous avez dit merci.
이대휘
Tch... lol
박우진
Hé, arrêtez de vous battre et ne faites pas ça devant Solo.
이대휘
Ok lol
하성운
Salut les enfants, c'est vendredi, alors allons chez Yeoju !
아이린(여주)
Hein ? Ma maison ?
강다니엘
Je suis d'accord
박지훈
moi aussi!
All
moi aussi
아이린(여주)
Hahaha d'accord haha viens après l'école aujourd'hui haha
하성운
Oui-
옹성우
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé chez ma copine... haha
배진영
Moi aussi... lol
박지훈
Ensuite, retrouvons-nous tous chez Yeoju après les cours !
김재환
D'accord, écoutez bien pendant le dernier cours.
강다니엘
ouais
Point de vue du comédien de doublage -
옹성우
Oh, je suis en retard lol
하성운
Devrais-je acheter de l'alcool d'abord ?
옹성우
Bien sûr lol
배진영
Appelle-moi, je l'achète.
박우진
J'ai revu Yolbae Jinyoung lol
배진영
mdr
옹성우
Maintenant, tout le monde, allons chez l'héroïne !
Point de la ville de Yeoju-
Ding dong-
Hein ? Je suis enfin là, lol.
아이린(여주)
Oui. Qui êtes-vous ?
강다니엘
Ouvrez la porte !
아이린(여주)
Ouais ouais lol
아이린(여주)
?Qu'est-ce que c'est!?!?
옹성우
Alcool (zut alors !)
아이린(여주)
Nous n'avons pas encore... terminé.
김재환
C'est bon~ㅋㅋJe ne suis pas mortㅋㅋ
All
mdr
아이린(여주)
Puis-je vous appeler Wendy ?
김재환
Oui, appelle-moi !
아이린(여주)
Ça arrive !
박지훈
Quel est cet alcool ?
아이린(여주)
Tu as fait la grasse matinée ? lol
박지훈
(Hochement de tête)
이대휘
Est-ce que tu dors?!
박지훈
Non!
Ding dong-
아이린(여주)
Nous sommes tous réunis !
웬디
Qu'est-ce que c'est ? C'est vert !!
옹성우
Soju !!
웬디
On peut boire un verre ? lol
아이린(여주)
Tu es vraiment gentil, n'est-ce pas ?
웬디
Haha... Je comprends en silence... hehe
박지훈
mdr
강다니엘
Misez sur une photo parfaite !
하성운
Oh, appelez.
박지훈
Baskin Robbins 31 défauts
웬디
Oh, super !
박지훈
Moi d'abord !
박지훈
123
아이린(여주)
45
웬디
678
김재환
91011
강다니엘
121314
배진영
1516
옹성우
1718
하성운
192021
박우진
222324
이대휘
252627
박지훈
282930 !!
아이린(여주)
Ah...31....
옹성우
Un coup, un coup
배진영
Pas de chevaliers noirs !
박지훈
Huit...tsk
아이린(여주)
(Gloups gloups)
강다니엘
Oh, Yeoju mange bien.
옹성우
Yool
아이린(여주)
OK... suivant !
박지훈
12
아이린(여주)
345
웬디
678
김재환
91011
강다니엘
131415
배진영
1617
옹성우
181920
하성운
212223
박우진
242526
이대휘
272829
박지훈
30 !
아이린(여주)
3....1..Oh mon Dieu, suis-je le seul à comprendre ça ?
박우진
Un seul coup !
(Gloups gloups gloups gloups)
아이린(여주)
Waouh… le monde tourne… waouh ! Il tourne vraiment !
박지훈
C'est mon imagination lol
아이린(여주)
C'est exact !!! Allons-y !!
배진영
Bon sang, je crois que je suis bourré lol
옹성우
Déjà ? lol
옹성우
Dors, tout simplement !
아이린(여주)
Hé... Je vais dormir après avoir fait ça !!
강다니엘
Tu es tellement mignon(ne)... lol
아이린(여주)
Au revoir Jihuna !!
박지훈
Euh... lol
박지훈
123
아이린(여주)
456 !!!
웬디
789
김재환
91011
강다니엘
121314
배진영
151617
옹성우
181920
하성운
212223
박우진
242526
이대휘
272829
아이린(여주)
Ah... Jihunaang, merci.
박지훈
...D'accord, je le boirai pour toi lol30 31
하성운
C'est tellement délicieux lol
김재환
Un coup, un coup !
(Gloups gloups-)
박지훈
Pff... J'ai sommeil...
아이린(여주)
Harold… Irin… Je vais dormir avec Jihoon… Harold.
박지훈
Hein ? Avec moi… ? Je… ne peux pas le supporter…
아이린(여주)
Mais qui diable va faire ça ?!?!?
박지훈
...D'accord, allons dormir.
박지훈
Nous ferons de notre mieux !
옹성우
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
박지훈
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
강다니엘
ㅋㅋㅋJ'ai bu un verre d'alcool entier et voilà ce qui s'est passé ㅋㅋ
박지훈
ㅋㅋㅋNous dormirons bien pour bien mangerㅋㅋㅋ
김재환
Vous voulez coucher ensemble ?
박지훈
ouais
하성운
Êtes-vous fou?
아이린(여주)
Seongwooni Oh-Hwan-Nae-Jwi-Myeon Hehe.. Je vais faire les soins internes et me laver.. Hehe..
이대휘
Ma sœur, tu es vraiment mignonne lol
하성운
Ouais ouais, tu es tellement talentueux lol
아이린(여주)
Bonjour Modu
아이린(여주)
Ouf... D'accord...
박지훈
Ouais... lol
아이린(여주)
Jihuna-!
박지훈
Hein ? Héhé
아이린(여주)
Je t'aime bien, au revoir...
박지훈
Ah bon ? Que puis-je faire avec ce genre de contribution ? Haha
아이린(여주)
Hee-wing... Je veux sortir avec toi...
박지훈
...vraiment?
아이린(여주)
Ouais ! Si tu sors avec Jihoon, tout ira bien. Inude...
아이린(여주)
ronflement..))
박지훈
Tu dors déjà ? lol
박지훈
C'est mignon... la réponse est... ㅎ
Sors avec moi...