Du harcèlement au harcèlement ?
Épisode 2
Soupir... quand arrives-tu...
(Bruit-)
임나연
Suis-je trop tard ?
박지훈
N...ouais...
임나연
Allons-y maintenant, je te laisse partir !
일진들.
Tu pars déjà ?
임나연
Oui, je sors et j'ai un rendez-vous avec Jihoon.
박지훈
Euh... hein ?
임나연
Tu ne te souviens pas ? 3. Les rencontres amoureuses
박지훈
....
임나연
Il fait beau lol
박지훈
D'accord... oui... oui...
Hah... Devrais-je m'enfuir ?
박지훈
Je... veux rentrer chez moi...
임나연
Oui ? Allons à un rendez-vous.
.......
임나연
Allons-y !
박지훈
Où es-tu......
임나연
En selle !
박지훈
Euh... mais j'ai une question...
임나연
Qu'est-ce que c'est ? Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.
박지훈
Pourquoi... sors-tu avec moi à cette troisième condition ?
임나연
Euh... oui ? Ça... juste
박지훈
...est-ce ainsi...
임나연
Il se fait tard, rentrons à la maison !
박지훈
…Pourquoi suis-je chez vous…
임나연
Tu me réponds ? Allez, suis-moi.
C'était un peu bizarre. Pourquoi sors-tu avec moi ? Et pourquoi dois-je aller chez Im Na-yeon ? Ah oui, c'est vrai, je suis harcelée… Mais pourquoi ?! Tu vas chez elle ?!
임나연
Venir vite.
Waouh… Comme prévu, c’est une famille riche…
Mais vivez-vous seul(e) ?
임나연
Salut. Il n'y a qu'une seule pièce dans ma maison, n'est-ce pas ?
박지훈
...?
C'est absurde ! Comment une maison aussi luxueuse peut-elle n'avoir qu'une seule pièce ? 😂
임나연
Alors viens dans ma chambre.
박지훈
…Mais… est-ce qu’on couche ensemble ?
임나연
ouais
박지훈
.....!?
Dormir ensemble... je ne crois pas... pour l'instant...
박지훈
Mes parents m'ont appelé, alors je vais y aller maintenant !
임나연
Où vas-tu?
박지훈
À la maison...
박지훈
Euh... hein...
J'ai couru très vite.
박지훈
Oh ! Je suis vraiment désolée...
Puis j'ai bousculé quelqu'un.
강다니엘
Mademoiselle... regardez droit devant vous...
일진들.
Salut Park Ji Hoon.
박지훈
N..e..?
일진들.
Suis-moi.
강다니엘
(Mais qu'est-ce que c'est que ces... des brutes ?)
강다니엘
(Je crois que j'ai besoin d'aide lol)
강다니엘
Salut à tous !
일진들.
Oh ! Bonjour !
박지훈
.......ah..h...a
강다니엘
Nous sommes amis, alors pourquoi me dis-tu bonjour ? Allons chez moi.
일진들.
Vous êtes là ? Nous avons quelque chose à vous dire…
강다니엘
Non, j'ai dit que c'était mon ami.
일진들.
..s.désolé..
C'est la première fois que je vois un tyran faire quelque chose comme ça... J'imagine qu'il fait peur à l'école.
강다니엘
allons-y!
박지훈
Euh... ouais...
강다니엘
Êtes-vous d'accord?
박지훈
Oui... merci beaucoup !
강다니엘
Bon, tant pis, on verra la prochaine fois !
박지훈
Oui-!
En marchant...
아이린(여주)
Hein ? Jihoon !
박지훈
Salut, Irène !!
아이린(여주)
Pourquoi êtes-vous ici ?
박지훈
Euh... euh ? Que s'est-il passé ?
웬디
Salut ! Bonjour !
박지훈
Ah, vous étiez là aussi.
김재환
Moi aussi !
박지훈
Que faisons-nous ici ? Nous sommes tous réunis ici...
김재환
Ouais ! lol
웬디
Nous nous sommes rencontrés par hasard !
박지훈
Ah ! Je dois rentrer chez moi !
아이린(여주)
Hein ? Salut !
박지훈
Je suis de retour..
엄마(지훈이)
Oh, quoi de neuf ?
박지훈
Je vais faire une pause.
엄마(지훈이)
Oh, Jihoon ? Tu sais que la remise des diplômes est demain, n'est-ce pas ?
박지훈
euh?!
À bien y penser… Ça fait déjà deux ans que j’ai été agressé… Je serai en sécurité quand j’irai au lycée, n’est-ce pas ?