Da bullismo a bullismo?
Episodio 2
Sigh... quando vieni...
(Clang-)
임나연
Sono troppo tardi?
박지훈
N...sì..
임나연
Andiamo adesso, ti lascio andare!
일진들.
Stai già partendo?
임나연
Sì, esco e ho un appuntamento con Jihoon.
박지훈
Uh...huh?
임나연
Non ti ricordi? 3. Incontri
박지훈
....
임나연
Il tempo è bello lol
박지훈
Giusto...sì...sì...
Ah... Dovrei scappare?
박지훈
Io...voglio tornare a casa...
임나연
Sì? Andiamo a un appuntamento.
.......
임나연
Andiamo qui!
박지훈
Dove sei......
임나연
Andiamo a provarlo!!
박지훈
Ehm...ma ho una domanda...
임나연
Di cosa si tratta? Se avete domande, non esitate a chiedere.
박지훈
Perché... esci con me alla terza condizione?
임나연
Uh... sì? Quello... solo
박지훈
....è così...
임나연
Si sta facendo tardi, andiamo a casa!
박지훈
..?Perché sono a casa tua...
임나연
Stai rispondendo? Avanti, seguimi.
.... È stato un po' strano. Perché esci con me? ... E perché devo andare a casa di Im Na-yeon... Ah... Esatto, sono vittima di bullismo... Ma perché!! Vai a casa sua!!
임나연
Vieni subito.
Wow... Come previsto, è una famiglia ricca...
Ma vivi da solo?
임나연
Ciao. C'è solo una stanza in casa mia, giusto?
박지훈
...?
È ridicolo. Come può una casa così ricca avere una sola stanza? lol
임나연
Allora vieni nella mia stanza.
박지훈
......Ma...dormiamo insieme?
임나연
Sì
박지훈
.....!?
Dormire insieme... Non credo... ancora...
박지훈
Io...i miei genitori mi hanno chiamato, quindi ora vado!
임나연
Dove stai andando?
박지훈
A...casa...
박지훈
Ugh...huh...
Ho corso molto velocemente.
박지훈
Oh! Mi dispiace tanto...
Poi ho incontrato qualcuno.
강다니엘
Signorina...guardi dritto davanti a sé...
일진들.
Ciao Park Ji Hoon.
박지훈
N..e..?
일진들.
Seguitemi.
강다니엘
(Che diavolo... sono dei bulli?)
강다니엘
(Credo di aver bisogno di aiuto lol)
강다니엘
Ciao ragazzi
일진들.
Oh! Ciao!
박지훈
.......ah..h...a
강다니엘
Siamo amici, perché mi saluti? Andiamo a casa mia.
일진들.
Ci sei? Abbiamo qualcosa di cui parlare.
강다니엘
No, ho detto che è mio amico.
일진들.
..s..mi dispiace..
È la prima volta che vedo un bullo fare una cosa del genere... Immagino che sia un bullo spaventoso a scuola.
강다니엘
andiamo!
박지훈
Uh... sì...
강다니엘
Stai bene?
박지훈
Sì...grazie mille..!
강다니엘
Ehi, che diavolo, vediamo la prossima volta!
박지훈
SÌ-!
Mentre camminavo...
아이린(여주)
Eh? Jihoon!
박지훈
Ciao, Irene!!
아이린(여주)
Perché sei qui?
박지훈
Uh...uh? Cosa è successo!
웬디
Ehi-! Ciao~~
박지훈
Oh, anche tu eri lì
김재환
Ce l'ho anch'io!
박지훈
Cosa ci facciamo qui? Siamo tutti qui insieme...
김재환
Sì! lol
웬디
Ci siamo incontrati per caso!
박지훈
Aha-! Devo andare a casa!
아이린(여주)
Eh? Ciao!
박지훈
Sono tornato..
엄마(지훈이)
Oh, cosa succede?
박지훈
Vado a prendermi una pausa.
엄마(지훈이)
Oh, Jihoon? Sai che la laurea è domani, vero?
박지훈
eh?!
A pensarci bene... Sono già passati due anni da quando sono stato colpito... Starò bene quando andrò al liceo, giusto?