Du harcèlement au harcèlement ?
Épisode 3. (Ça avance trop viteㅠ)
박지훈
J'ai besoin de dormir... J'ai besoin de dormir... La journée a été difficile...
ronflement-
박지훈
Waouh… Je suis enfin lycéen… haha
아이린(여주)
Hein ? Jihoon !
박지훈
Hein ? Irène !!
아이린(여주)
Allons-y ensemble !
박지훈
Ouais haha
박지훈
Héhé, vraiment ? C'est arrivé, lol.
아이린(여주)
Ouais lol c'est vraiment drôle lol
임나연
Hé… ! Park Ji Hoon !
박지훈
euh...?
임나연
Pourquoi tu ne viens pas avec moi ? lol
박지훈
Ça... c'est...
아이린(여주)
.......
박지훈
Hé ! Je suis Na-yeon ! Je n'en peux plus. Tu sors avec Irin ! Alors arrête de t'en mêler.
임나연
Quoi… quoi ?! Espèces d’enfoirés… vous allez… putain…
아이린(여주)
Ah… non ! Hé… Park Ji-hoon, explique… pourquoi je… suis avec toi…
박지훈
…désolé… en fait… je t’aime bien…
아이린(여주)
…Toujours… à droite… et… as-tu… fréquenté Im Na-yeon ?
박지훈
Euh... hein ?...
아이린(여주)
Je suis déçu(e) de toi. Ne nous revoyons plus. Non, ne nous rencontrons même plus.
박지훈
Irène !! Ce n'est... ce n'est pas ça... ㅠ
Soupir...sanglots...non...ㅠJe ne suis pas sortie avec toi parce que je le voulais...sanglots...sanglots...
Pff...snif...snif...ma vie...est ruinée...snif...
임나연
Hahaha hé, suivez-moi hahaha
박지훈
...ici...ici...
일진들.
Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu es en train de gâcher l'ambiance de Nayeon ? lol
임나연
Allez, détendons-nous un peu… ㅎ On essaie ?
일진들.
Pufferpuckggggpperuk
박지훈
Ugh... euh... th... th... euh... ah...
임나연
Apportez un couteau... haha
박지훈
Pff... s'il vous plaît... s'il vous plaît...
일진들.
Ici~
임나연
Hahaha, meurs bien - claque claque
박지훈
Aaaah !! S'il vous plaît... s'il vous plaît !!
박지훈
Hein... euh... hein... halètement...
엄마(지훈이)
Ça va, Jihoon ?! Oh là là, tu transpires tellement… Ah, et la remise des diplômes a été reportée à la semaine prochaine…
박지훈
Euh... euh... soupir...
엄마(지훈이)
Pourquoi... pourquoi pleures-tu ?!
박지훈
Oh mon Dieu... Maman... Oh mon Dieu...
엄마(지훈이)
…Pourquoi… Jihoon, tu dois aller à l’école vite… Regarde l’heure…
박지훈
Hein… ?! Oh là là, je suis en retard !!!
박지훈
Oh là là ! Je suis en retard !!
박지훈
Beurk ! (Cheolpuduk)
아이린(여주)
Beurk !
Aïe... Irin a trébuché et est tombée, heurtant le mur...
박지훈
Euh euh...!
박지훈
Ça va ?! Je suis… désolé…
아이린(여주)
Euh... euh ! C'est... bon...
박지훈
Tu es tout rouge, lol.
아이린(여주)
Quoi… de quoi parlez-vous ?! Allons-y vite, il est tard !
Câlin..
아이린(여주)
Hé ? Pourquoi ta main est-elle soudainement...
박지훈
Venir vite-!!
아이린(여주)
Euh... ouais...
지훈&이린
Sauvegarder-!
선생님
Ouais... sauvez la perception par paires !
지훈&이린
.......
선생님
Je vous laisse jeter un coup d'œil aujourd'hui. Asseyez-vous !
지훈&이린
Youpi !
선생님
D'accord, première heure : maths ! La formule à la page 34 est !/#/-"!^!~#"!/@~'-"@~#"!
김재환
Ah... je déteste les maths.
웬디
convenu....
선생님
Le cours est terminé !
아이들
Ouah-!!
친구
Park Ji Hoon, qui est Im Na Yeon qui chante ?
박지훈
Hein ?... Hein...
박지훈
Pourquoi... pourquoi m'as-tu appelé...
임나연
Alors pourquoi as-tu pris la fuite ?
박지훈
...Je vous l'ai dit...mes...parents...m'ont appelé..
일진들.
Salut, et tu n'es pas Kang Daniel ?
박지훈
Euh... ouais...
일진들.
Tu mens, merde lol
박지훈
........
일진들.
Perdant lol
임나연
Au secours ! Je ne voulais pas te frapper, mais tu t'es enfui.
Puffer buck puff
박지훈
Pff... arrête... ça...
임나연
mdr
Pfft phfft
박지훈
Pouah..
배진영
Qu'est-ce que c'est?
일진들.
Euh... euh... Jinyoung...
배진영
Non, mais qu'est-ce que tu fous ?
옹성우
Qu'est-ce que tu fais ? Putain lol
임나연
Ça... c'est... non...
강다니엘
Comme prévu… bande de salauds… Vous croyez qu’on est faciles ? Et vous, je vous avais prévenus hier, hein ? Vous êtes mes amis ?
일진들.
Ça... ça...
강다니엘
Hé Ha Sungwoon, emmène-le avec toi.
하성운
Hé, allons en cours. Je t'y emmène.
박지훈
Euh... oui...
강다니엘
Hmm... Devrions-nous nous détendre un peu aussi ?
옹성우
D'accord - haha
배진영
Bien ! Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas échauffé, haha.
임나연
Hé... hé les enfants, je suis désolé... s'il vous plaît... ne me frappez pas...
일진들.
S'il vous plaît... Vraiment...
강다니엘
(Toc toc)
옹성우
(Clacement de doigts) (Attaque)
하성운
D'accord. Je vais me reposer un peu en classe.
박지훈
Oh... merci...
하성운
Oui, j'y vais.
김재환
Salut Ha Sung Woon !
하성운
pourquoi
김재환
Appelez-nous aujourd'hui pour une salle informatique ?
하성운
appel.
아이린(여주)
Hein ? Jihoon, pourquoi... tu ressembles à...
박지훈
Euh... hein ? Rien... rien...
Je me demande si ces enfants vont bien.
Tu ne seras pas blessé à cause de moi, n'est-ce pas ?
웬디
Salut... ça va ?
박지훈
Hein ? Hein...
선생님
Les enfants, le cours est terminé.
Hmm... demain c'est... la remise des diplômes... hehe
All
Hein ? Jihoon, salut !
박지훈
Hein ? Hé..!
강다니엘
Êtes-vous d'accord?
박지훈
Ouais... haha et merci... j'ai survécu grâce à vous... haha
하성운
Mais comment on se fait frapper par des filles ? C'est incroyable.
박지훈
......Je suis à la base... un peu faible...
옹성우
Hé, venez faire un tour dans la cour de récréation demain !
박지훈
Euh… hein ? Euh… samedi ?
배진영
Venez avant 11 heures.
박지훈
Euh... ouais !
강다니엘
À demain.
박지훈
Hmm... j'ai sommeil... ah !! Je dois y aller vite !
Sûrement... ce n'est pas juste...
박지훈
Rapidement--
박지훈
Oh mon Dieu... oh mon Dieu...
All
Êtes-vous ici?
박지훈
Euh... ouais...
강다니엘
Commençons l'entraînement...
박지훈
...?
배진영
Commencez à faire de l'exercice !
옹성우
Tout le monde à terre !!
옹성우
Se lever!
옹성우
50 pompes
박지훈
Euh... 2... 1... hein...
강다니엘
49...50 !
하성운
45.....46....47...48...49!!!!50!!!!!
배진영
48...49..50-!
박지훈
Aïe... 35... 36... aïe... oh...
옹성우
C'est tout ce que vous savez faire ?!
박지훈
Hein… hein… halètement…
강다니엘
Je suppose que j'ai besoin de m'entraîner davantage...
배진영
C'est tout ce que je peux faire... C'est grave...
박지훈
Hein... hein... sanglot...
J'ai donc pratiqué pendant 4 à 5 heures... à 6 heures...
강다니엘
Maintenant, on se sépare. Au revoir tout le monde !
박지훈
Kk..ㅡㅌ..dans...heok..huh..
옹성우
Voilà ! Maintenant, entraînez-vous à la maison.
박지훈
Oui-!
박지훈
(Je m'entraîne en chemin) Héhé...
일진들.
Putain... ce type...
박지훈
Euh... hein ?
임나연
Hé...putain...
박지훈
…pourquoi…pourquoi es-tu comme ça…
임나연
Tu demandes ça parce que tu ne sais pas ? À cause de toi… putain…
임나연
Allons-y un petit moment aujourd'hui... Je ne me sens pas bien en ce moment... ㅎ
박지훈
Pourquoi... pourquoi...
강다니엘
Vous ne vous êtes pas entraîné correctement.
박지훈
Ça... ça...
강다니엘
Je m'en occupe. Rentrez chez vous et entraînez-vous.
박지훈
Oui...m.
자까
Je me demande ce qui va se passer ensuite… ? Il manque des passages au milieu… Comprenez-moi… Je ne pense pas qu’il y aura même 10 épisodes… J’y réfléchis beaucoup… Hmm… À bientôt pour le prochain épisode !