Du harcèlement au harcèlement ?
Épisode 4
박지훈
Oh là là... Heh... Heh... C'est difficile...
Pendant que je m'entraînais ainsi, j'ai reçu un SMS.
Fatiguant, fatigant
박지훈
Hein ? Qui est-ce ?
아이린(여주)
— Ji-hoon, peux-tu sortir un instant ?
아이린(여주)
-J'ai quelque chose à dire...
박지훈
Hein ? Tout d'un coup… ? Je dois sortir vite fait.
박지훈
C'était par ici...
Vroum-
박지훈
Monsieur Woo... (bruit)
임나연
Ah, vous avez encore remarqué ça ?
박지훈
Quoi… qu’est-ce que c’est… Im Na-yeon, posez le couteau…
임나연
Merde... je n'aime pas ça... beurk...
박지훈
Ce truc... hein...
Im Na-yeon a tenté de me poignarder dans le dos. Je l'ai rattrapée et le couteau s'est rapproché de moi.
박지훈
Ouais... ouais...
Ting-
Finalement, j'ai repoussé le couteau.
임나연
Oh, salut… tu as de la force ?
박지훈
...Je suis content d'avoir pratiqué... J'ai failli mourir...
임나연
Haha, tu serais content maintenant, non ?
박지훈
Au fait... où est Irin ?
임나연
Je ne sais pas, j'y vais.
박지훈
Hé!!
Je suppose que je vais devoir suivre le mouvement.
박지훈
(Cet endroit... ne me convient pas vraiment...)
아이린(여주)
Pouah...
박지훈
Salut... Irène- !!
박지훈
Pouah..
J'ai trébuché sur le pied de quelqu'un.
박지훈
Soupir... aha...
일진들.
Haha, ils ne sont toujours pas aussi forts que nous.
박지훈
Quoi… qu’avez-vous dit ?
아이린(여주)
Pff... Jihoon...
À ce moment-là... Irin était ligotée avec une corde...
일진들.
charge-!
박지훈
M. Woo-
Whoosh whoosh dooshi-!
일진들.
Ouf... tu y mets beaucoup de force...
임나연
Allez--!
Vroum...
박지훈
...
임나연
Hé... sors...
Im Na-yeon et moi nous sommes retrouvées dans une position où nous nous cognions contre un mur.
박지훈
Euh... désolé
일진들.
(chaud)
박지훈
(Quand j'ai repris mes esprits...)
박지훈
Aïe... oh là là... tiens... je suis ligoté aussi... ha...
일진들.
Il manque encore de compétences… C’est un lycéen et les filles lui font des avances. Il est vraiment pitoyable.
박지훈
......
J'étais sans voix… Je suis un homme… et je me fais vraiment… battre par des femmes…
-Point de vue des amis-
배진영
Hé... laisse-moi t'aider...
강다니엘
Non… Je dois surmonter cela moi-même… La formation est bâclée…
하성운
Pouvez-vous le faire ?
강다니엘
Je suppose que je vais devoir le croire...
옹성우
Alors allons-y.
All
ouais
-Le point de vue de Jihoon-
박지훈
Hé… au moins, laissez Irin partir…
임나연
Quoi ? Pourquoi nous ? Haha
일진들.
Allons-y, lol
Puis les brutes sont parties...
아이린(여주)
Oh mon Dieu... Chuu...
박지훈
Désolé(e)... vous subissez tout ça à cause de moi...
아이린(여주)
Non... c'est bon...
하성운
Je te laisse partir... mais ne le dis pas aux enfants...
박지훈
Euh... ouais...
하성운
Je ne veille pas sur toi ! C'est à cause d'Irin...
아이린(여주)
merci..
하성운
Je pars...
박지훈
Allons-y aussi...
아이린(여주)
Ouais... Echwi-
박지훈
Voilà... (il enlève son manteau...)
아이린(여주)
Euh... merci.
아이린(여주)
Tu n'as pas froid ?
박지훈
Oui ! Je vais bien
아이린(여주)
C'est trop tard... Si j'y vais maintenant... je vais avoir des ennuis...ㅠ
박지훈
Tu veux dormir chez moi ?
아이린(여주)
Euh... hein ?
박지훈
Va te coucher... Mes parents sont sortis...
아이린(여주)
....
박지훈
Hmm... J'ai sommeil.
아이린(여주)
moi aussi...
박지훈
bonne nuit..!
아이린(여주)
Euh... ouais... mais est-ce qu'on est obligés de coucher ensemble...?
박지훈
Hocher la tête))
아이린(여주)
Salut... c'est la première fois que je couche avec un mec...
박지훈
Dors, tout simplement ! C'est bon, ne fais rien.
아이린(여주)
Je te crois... Bonne nuit !
Slurp... quand je ferme les yeux...
아이린(여주)
Pff... Je dois y aller... Excusez-moi...
박지훈
Salut. Je devrais rentrer ? Il fait si sombre.
아이린(여주)
Ouais...
박지훈
....
J'ai attrapé le poignet d'Irin et je l'ai attirée dans mes bras.
아이린(여주)
Oh mon Dieu... qu'est-ce que tu fais...
박지훈
N'y va pas...