Da bullismo a bullismo?
Episodio 4
박지훈
Oh mio... Eh... Eh... È dura...
Mentre mi esercitavo in questo modo, ho ricevuto un messaggio di testo.
Stancante stancante
박지훈
Eh? Chi è?
아이린(여주)
-Ji-hoon, puoi uscire un attimo?
아이린(여주)
-Ho qualcosa da dire..
박지훈
Eh? All'improvviso...? Devo uscire in fretta.
박지훈
Era qui intorno...
Whoosh-
박지훈
Signor Woo... (rumore)
임나연
Oh, l'hai riletto?
박지훈
Cosa...cosa è questo...Sono Na-yeon, metti giù il coltello...
임나연
Merda...non mi piace...ugh..
박지훈
Questa merda... eh...
Im Na-yeon ha cercato di pugnalarmi da dietro con un coltello. L'ho afferrata e il coltello ha iniziato ad avvicinarsi a me.
박지훈
Sì...sì...
Ting-
Alla fine ho allontanato il coltello.
임나연
Oh ehi... hai un po' di forza?
박지훈
...Sono contento di essermi allenato... Sono quasi morto...
임나연
Ahah, non saresti felice adesso?
박지훈
A proposito...dov'è Irin!
임나연
Non lo so, me ne vado.
박지훈
EHI!!
Immagino che dovrò seguirti.
박지훈
(Questo posto...non è poi così adatto a me...)
아이린(여주)
Uffa...
박지훈
Ehi...Irene-!!
박지훈
Uffa...
Ho inciampato nel piede di qualcuno.
박지훈
Sospiro...aha...
일진들.
Ahah, non sono ancora forti quanto noi.
박지훈
Cosa...cosa hai detto?
아이린(여주)
Ugh... Jihoon...
In quel momento... Irin era legata con una corda...
일진들.
carica-!
박지훈
Signor Woo-
Whoosh whoosh dooshi-!
일진들.
Ugh... stai usando molta forza...
임나연
Dai--!
Whoosh...
박지훈
...
임나연
Ehi... esci...
Io e Im Na-yeon ci siamo ritrovati in una posizione in cui sbattevamo contro un muro.
박지훈
Uh...scusa
일진들.
(caldo)
박지훈
(Quando sono tornato in me...)
박지훈
Ugh...oh mio...ecco...sono legato anch'io...ahah..
일진들.
Gli mancano ancora le competenze... È uno studente delle superiori e le ragazze lo stanno corteggiando. È così pietoso.
박지훈
......
Sono rimasto senza parole... Sono un uomo... e vengo davvero... picchiato dalle donne...
-Punto di vista degli amici-
배진영
Ehi...lascia che ti aiuti...
강다니엘
No... devo superarlo da solo... L'allenamento si fa in fretta...
하성운
Puoi farlo?
강다니엘
Immagino che dovrò crederci...
옹성우
Allora andiamo.
All
Sì
-Il punto di vista di Jihoon-
박지훈
Ehi... almeno lascia andare Irin...
임나연
Cosa? Perché noi? Ahah
일진들.
Andiamo e basta lol
Poi i bulli se ne sono andati...
아이린(여주)
Oh mio... Chuu...
박지훈
Mi dispiace...stai passando tutto questo per colpa mia...
아이린(여주)
No...va bene...
하성운
Ti lascio andare... ma non dirlo ai bambini...
박지훈
Uh... sì...
하성운
Non mi preoccupo per te! È per colpa di Irin...
아이린(여주)
Grazie..
하성운
Vado...
박지훈
Usciamo anche noi..
아이린(여주)
Sì... Echwi-
박지훈
Ecco... (si toglie il soprabito...)
아이린(여주)
Uh...grazie-
아이린(여주)
Non hai freddo?
박지훈
Sì! Sto bene.
아이린(여주)
È troppo tardi... Se entro adesso... Mi metterò nei guai...ㅠ
박지훈
Vuoi dormire a casa mia?
아이린(여주)
Uh...huh?
박지훈
Vai a dormire... I miei genitori sono fuori casa...
아이린(여주)
....
박지훈
Hmm...ho sonno.
아이린(여주)
Anche io...
박지훈
Buona notte..!
아이린(여주)
Uh... sì... ma dobbiamo dormire insieme...?
박지훈
Cenno))
아이린(여주)
Ehi... questa è la prima volta che vado a letto con un ragazzo...
박지훈
Dormi e basta! Va tutto bene, non fare niente.
아이린(여주)
Ti crederò... Buonanotte-!
Sorseggia...quando chiudo gli occhi...
아이린(여주)
Ugh...devo andare...mi scusi...
박지훈
Ehi. Dovrei andare a casa? È così buio.
아이린(여주)
Sì...
박지훈
....
Afferrai il polso di Irin e la strinsi tra le mie braccia.
아이린(여주)
Oh mio Dio...cosa stai facendo...
박지훈
non andare.....