De la vie quotidienne de l'autre à la vie quotidienne de l'autre
La vie quotidienne de chacun_Épisode 16
최아린
La date est
최아린
Le 7 novembre !
최수빈
Oh!
최수빈
Je pense que je vais envoyer une invitation maintenant.
최아린
Hmm, que dois-je mettre dans le texte ?
최수빈
Le 7 novembre marque le début de l'hiver
최수빈
Que diriez-vous de quelque chose comme ceci ?
최수빈
Le début de l'hiver, notre début
최아린
Oh là là !
최수빈
mdr
최아린
Ça va ?
최아린
Inscrivez ce texte sur la couverture
최아린
Je suis en train de baver, mais je ne pense pas pouvoir le faire si ce n'est pas maintenant.
최아린
Nous vous invitons à notre mariage, où nous vivons chacun notre vie quotidienne avant de devenir une partie intégrante de la vie de l'autre.
최수빈
Oh
최수빈
L'invitation est alors terminée !
최아린
Presque tout est terminé !
최수빈
Euh, où souhaitez-vous aller pour votre lune de miel ?
최아린
J'aime mon pays
최아린
toi ?
최수빈
Je suis là où est ma sœur aînée
최아린
Hé, qu'est-ce que c'est ?
최수빈
L'île de Jeju ?
최아린
bonne nuit!
최아린
Allons à notre ranch de moutons.
최수빈
d'accord!
최수빈
Et la robe de votre sœur ?
최아린
Je dois aller le voir une fois
최수빈
Prévenez-moi quand vous partez. J'essaierai de m'organiser au mieux pour que cela s'intègre à mon emploi du temps.
최아린
Si j'ai un emploi du temps, j'essaierai plusieurs vêtements, je prendrai des photos et je te les enverrai.
최수빈
Mais il vaut mieux y aller ensemble.
최아린
Oh, ce n'est rien. Ne te force pas à libérer ton emploi du temps ! Promis !
최수빈
promesse..
최아린
Je dois commencer un régime car mon mariage est dans environ deux mois.
최아린
Si tu veux porter une robe, tu dois l'enlever.
최수빈
Ma sœur, si tu enlèves encore ici, tu seras trop maigre. Tu l'es déjà.
최수빈
Je dois manger plus !
최아린
Non ! Tu dois être belle pour ton mariage, qui n'arrive qu'une fois dans ta vie !
최수빈
Ma sœur, tu es encore assez jolie
최아린
Est-ce suffisant d'être jolie uniquement à vos propres yeux ?
최수빈
Bien sûr, tu es ma femme maintenant, alors tout ce que tu as à faire, c'est d'être jolie pour moi.
최아린
Qui est ton petit ami ? Il parle bien.
최수빈
Haha, c'est mon petit ami
최수빈
Mais cela fait plus d'une semaine que nous ne nous sommes pas vus, depuis aujourd'hui… ?
최수빈
(visage qui pleure)
최아린
Je ne peux pas m'en empêcher...ㅠ
최아린
Si vous avez un emploi du temps libre, je suis disponible.
최수빈
Eingㅠ
최수빈
Ma sœur, où vas-tu faire une séance photo demain ?
최아린
maman..
최아린
Je crois que c'était une entreprise de cosmétiques.
최수빈
d'accord!
Soobin et Arin se préparent à retourner dans leurs entreprises respectives.
최아린
Subin, je commence, appelle-moi, je t'aime 😘
최수빈
moi aussi
Le lendemain, le site de la séance photo d'Arin
최아린
Bonjour
Arin, qui était venu saluer les responsables
최아린
Mesdames, vous désirez du café ?
최아린
Reste-t-il encore du temps ? Combien de temps reste-t-il ?
매니저
Un peu plus d'une heure ? Il y a eu un léger retard dû à des réglages de la caméra.
매니저
Ma sœur boit du café en ce moment, alors je vais aller chercher le camion à café.
최아린
Un camion à café ? Ce sont les fans qui vous l'ont envoyé ?
*Source : Réseaux sociaux officiels d’Oh My Girl* (Il s’agit d’un chariot à café envoyé par des fans, mais je l’utiliserai pendant un certain temps.)
최아린
Le camion à café est bien réel.
최아린
Hmm, je prendrai un thé glacé, s'il vous plaît !
최아린
Thé glacé à la pêche !
Arin parle de boissons
최수빈
Du thé glacé aujourd'hui ?
최아린
euh?
최아린
quoi
최수빈
Mais qu'est-ce que tu fais, mon copain ?
최아린
Avez-vous envoyé ceci ?
최수빈
Haha, je vais demander à ma copine de me regarder gentiment.
최아린
Voilà pourquoi les responsables ont dit qu'ils mangeraient bien.
최수빈
mdr
최아린
Mais pouvez-vous simplement venir ici ?
Arin emmène Subin dans un endroit où il n'y a pas beaucoup de monde pour les observer.
최수빈
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? Tout le monde le sait
최수빈
Nous sortons ensemble
최아린
Toujours
최수빈
Vous n'aimez pas que je vienne ici ?
최아린
(Warak) Non, pourquoi tu n'aimes pas ça ? C'est bon.
Arin serre Subin dans ses bras
최수빈
Moi aussi j'aime bien lol
최수빈
Choi Arin est aussi très bon haha