De l'amitié à l'amour
57
최수빈
Rentrer directement à la maison après l'école~~~
최수빈
(Court jusqu'à la mi-temps)
최범규
Mais enfin, sérieusement...
최수빈
Ouf... Quel soulagement ! Tout le monde est là.
강태현
Si vous n'êtes pas arrivé jusqu'à présent, vous êtes en retard.
오전 8:07
휴닝카이
Oui, bien sûr que ça existe.
최수빈
Euh, je sais.
최수빈
Tout le monde se retrouve chez moi après le travail
강태현
pourquoi
최수빈
Il existe quelque chose comme ça.
최수빈
Alors viens directement chez moi après que tu aies fini.
최수빈
Ah, c'est un secret de Beomgyu.
최수빈
Amenez Choi Yeon-jun avec vous également.
최수빈
Tu comprends, Choi Yeo-ju ?
최여주
euh…
최수빈
Je le répète, c'est un secret de Beomgyu.
강태현
O..(Pourquoi)
최수빈
Ne demandez pas
최범규
Hé !! Pourquoi pars-tu en premier, Choi Subin !!
최수빈
Haha, tu n'étais pas en retard, n'est-ce pas ?
최범규
Oh là là, sérieusement.
Ding-dong (sonnerie de cloche)
최수빈
On l'a échappé belle !
최범규
ㅗ
최범규
(Allez vous asseoir)
선생님
Tout le monde s'assoit.
학생들
Oui
선생님
Eh bien, je n'ai rien d'autre à dire.
선생님
Ah, écoutez attentivement en classe.
선생님
Surtout vous cinq
(5 : Yeoju Beomgyu Taehyun Soobin Huening)
학생들
mdr
최수빈
J'entends très bien !!?
선생님
Oh oui, oui.
최수빈
…
강태현
Mais professeur, je vous écoute attentivement.
선생님
Oui, tu es un peu unique.
선생님
Pourquoi mes notes sont-elles bonnes alors que je n'écoute pas ?
강태현
Ah, professeur
학생들
mdr
선생님
Haha, c'est parti !
강태현
Ah, sérieusement, Professeur...;;
최수빈
mdr
휴닝카이
Haha, comment se fait-il que tes notes soient bonnes alors que tu ne suis pas le cours ?
강태현
Tu n'écoutes pas non plus, n'est-ce pas ? ^^
휴닝카이
grandeur…
Didiring (son de cloche)
휴닝카이
C'est des maths...
최수빈
Ah, je déteste vraiment ça...
강태현
Écoutez simplement
최수빈
Vous écoutez d'abord, puis vous parlez.
강태현
…
선생님
Maintenant, maintenant, silence tout le monde et ouvrez vos livres de mathématiques.
Quelques minutes plus tard...
선생님
Très bien, essayons de résoudre ce problème, Nudie ?
(Un problème super facile)
선생님
Tout le monde évite le contact visuel.
선생님
Beomgyu ? Tu dois te lever ?
학생들
Cela n'arrivera probablement pas.
선생님
Yeoju, réveille-toi Beomgyu.
최여주
Oui
largement
최범규
Aaaah !!!
최범규
??
최범규
Es-tu en cours ?
학생들
mdr
선생님
Oh, je suis en cours, Beomgyu.
최범규
Oh, professeur, je suis vraiment désolé.
선생님
Si vous êtes désolé, essayez de résoudre ce problème.
최범규
.. Je ne sais pas…
Cogner
최범규
?
최여주
(Il remet la feuille avec la réponse)
최범규
… 7
선생님
As-tu vraiment écouté le cours ? Ce serait grave si tu ne pouvais pas répondre correctement à cette question.
선생님
Maintenant, ne dormez pas, écoutez le cours.
최범규
Oui
Quelques minutes plus tard...
Dididil (son de cloche)
최범규
Ouf, c'est enfin terminé.
최범규
Suivant ㅁ…
최여주
hein ?
최범규
Non
최범규
(Dormir sur le ventre)
최여주
N'est-ce pas ce que vous alliez demander...? (Murmures)
(sonnerie de cloche)
Tuk-tuk
최범규
?
최여주
Le cours a commencé...
최범규
ah
최범규
hein
선생님
Voulez-vous que Beomgyu essaie de résoudre ce problème ?
최범규
Mince alors… pourquoi moi encore… (murmure)
최여주
(Il lui tend à nouveau le cahier sur lequel sont écrites les réponses.)
최범규
… @@yo. ceci
선생님
Ah, c'est la bonne réponse !
최범규
(Swoosh)
최범규
(L'héroïne a écrit « Merci » dans le carnet où elle avait noté les réponses.)
최여주
(Tu es toujours aussi impoli...)
Pour une raison inconnue, Beomgyu s'est fait prendre à tous les coups ce jour-là.
Pff, sérieusement, ça devient de moins en moins amusant...
Devrais-je terminer cela rapidement ?
Ce n'est ni amusant, ni touchant, il manque tout simplement de tout.
Beurk... Je ne pense vraiment pas que je devrais écrire...