Dari persahabatan hingga cinta
57
최수빈
Pulang langsung ke rumah setelah sekolah~~~
최수빈
(Lompat ke tengah)
최범규
Astaga…
최수빈
Fiuh... syukurlah mereka semua ada di sini.
강태현
Jika belum sampai, berarti sudah terlambat.
오전 8:07
휴닝카이
Ya, jadi pasti ada beberapa
최수빈
Oh, aku tahu
최수빈
Setelah selesai, kami semua berkumpul di rumah kami.
강태현
Mengapa
최수빈
Ada sesuatu seperti itu
최수빈
Jadi, setelah selesai, langsung datang ke rumahku.
최수빈
Ah, ini rahasia dari Beomgyu.
최수빈
Bawa Choi Yeonjun juga.
최수빈
Apakah kamu mengerti, Choi Yeo-ju?
최여주
eh…
최수빈
Saya ulangi lagi, ini rahasia dari Beomgyu.
강태현
Ya… (mengapa)
최수빈
Jangan tanya
최범규
Hei!! Choi Soo-bin, kenapa kamu duluan!!
최수빈
Haha, kamu tidak terlambat, kan?
최범규
Ah, benarkah
Melelahkan (suara bel)
최수빈
Hampir saja haha
최범규
ㅗ
최범규
(Silakan duduk di tempat Anda)
선생님
Semuanya duduk
학생들
Ya
선생님
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
선생님
Hei, dengarkan baik-baik di kelas.
선생님
Terutama kalian berlima
(5: Yeoju, Beomgyu, Taehyun, Subin, Huening)
학생들
tertawa terbahak-bahak
최수빈
Apakah Anda mendengarkan dengan baik?
선생님
Oh, oke, oke
최수빈
…
강태현
Tidak, tapi Bu Guru, saya mendengarkan dengan seksama.
선생님
Ya, kamu agak tidak biasa.
선생님
Mengapa nilai saya bagus padahal saya tidak mendengarkan?
강태현
Ah, guru
학생들
tertawa terbahak-bahak
선생님
Haha, aku akan pergi.
강태현
Oh benarkah, guru...?;;
최수빈
tertawa terbahak-bahak
휴닝카이
ㅋㅋㅋ Kenapa nilaimu bagus padahal kamu tidak mendengarkan pelajaran di kelasmu sendiri??
강태현
Kamu juga tidak mendengarkan, kan? ^^
휴닝카이
kebesaran…
Merapikan (suara lonceng)
휴닝카이
...ini matematika...
최수빈
Ah, aku benar-benar membencinya...
강태현
Dengarkan saja
최수빈
Dengarkan saya dulu, baru kemudian beri tahu saya.
강태현
…
선생님
Sekarang, tenang dan buka buku matematika kalian.
Beberapa menit kemudian...
선생님
Oke, mari kita lihat siapa yang bisa memecahkan masalah ini.
(soal yang sangat mudah)
선생님
Semua orang menghindari kontak mata.
선생님
Beomgyu? Kamu harus bangun??
학생들
Itu tidak akan terjadi
선생님
Yeoju, bangunkan Beomgyu.
최여주
Ya
secara luas
최범규
Aaaah!!!
최범규
??
최범규
Apakah kamu sedang di kelas?
학생들
tertawa terbahak-bahak
선생님
Hei, aku sedang di kelas, Beomgyu ^^
최범규
Oh, Bu Guru, saya benar-benar minta maaf.
선생님
Maaf, coba selesaikan ini.
최범규
.. Aku tidak tahu...
Berdebar
최범규
?
최여주
(Membagikan selembar kertas berisi jawaban)
최범규
… 7
선생님
Apakah kamu mendengarkan pelajaran tadi? Nah, akan agak serius jika kamu tidak bisa menjawab pertanyaan ini.
선생님
Jangan tidur sekarang dan pergilah ke kelas.
최범규
Ya
Beberapa menit kemudian…
Tti-dil (suara lonceng)
최범규
Wow, akhirnya selesai juga
최범규
Selanjutnya…
최여주
Hah?
최범규
TIDAK
최범규
(berbaring dan tidur)
최여주
Bukankah itu yang ingin kau tanyakan? (gumam)
Melelahkan (suara bel)
Tuktuk
최범규
?
최여주
Kelas sudah dimulai...
최범규
ah
최범규
Hah
선생님
Haruskah aku menyelesaikan masalah ini, Beomgyu?
최범규
Nona... kenapa aku lagi... (gumam)
최여주
(Membagikan catatan lain yang berisi jawaban)
최범규
… @@yo. ini
선생님
Oh, benar~
최범규
(Mendesah)
최범규
(Tulis ㄱㅅ pada buku catatan tempat tokoh protagonis wanita menulis jawabannya)
최여주
(Harganya masih sama..)
Entah mengapa, semua Beomgyu tertangkap pada hari itu.
Oh benarkah? Ini semakin lama semakin tidak menyenangkan... ㅜㅜ
Haruskah saya bergegas menyelesaikannya?
Ini tidak menyenangkan, tidak mengharukan, ini hanya hampa...
Ugh... Kurasa aku sebaiknya tidak menulis...