Từ tình bạn đến tình yêu
57
최수빈
Về thẳng nhà sau giờ học nhé~~~
최수빈
(Chạy đến giữa sân)
최범규
Thật không thể tin được...
최수빈
Phù... Thật nhẹ nhõm. Mọi người đều đã có mặt đầy đủ.
강태현
Nếu bạn chưa từng đến đây trước đây, thì bạn đã đến muộn rồi.
오전 8:07
휴닝카이
Vâng, dĩ nhiên là nó tồn tại rồi.
최수빈
Ừ, tôi biết rồi.
최수빈
Mọi người tụ tập ở nhà tôi sau giờ làm việc.
강태현
Tại sao
최수빈
Có một thứ như vậy.
최수빈
Vậy thì sau khi xong việc, hãy đến thẳng nhà tôi nhé.
최수빈
À, đó là bí mật của Beomgyu.
최수빈
Hãy dẫn cả Choi Yeon-jun theo cùng.
최수빈
Cô hiểu chứ, Choi Yeo-ju?
최여주
ừm…
최수빈
Tôi xin nhắc lại, đây là bí mật với Beomgyu.
강태현
Ô... (Tại sao)
최수빈
Đừng hỏi
최범규
Này!! Sao cậu lại đi trước vậy, Choi Subin!!
최수빈
Haha, bạn không đến muộn, đúng không?
최범규
Trời ơi, thật đấy.
Ding-dong (tiếng chuông)
최수빈
Suýt nữa thì hỏng rồi haha
최범규
ㅗ
최범규
(Ngồi vào chỗ)
선생님
Mọi người ngồi xuống.
학생들
Đúng
선생님
Tôi không còn gì để nói nữa.
선생님
À, hãy chú ý lắng nghe trong lớp nhé.
선생님
Đặc biệt là năm người các bạn
( 5 : Yeoju Beomgyu Taehyun Soobin Huening )
학생들
cười
최수빈
Tôi nghe vẫn ổn mà!!?
선생님
Ồ vâng, vâng.
최수빈
…
강태현
Nhưng thưa thầy, em đang lắng nghe rất chăm chú.
선생님
Đúng vậy, bạn khá đặc biệt.
선생님
Tại sao điểm số của tôi vẫn tốt dù tôi không nghe giảng?
강태현
À, thưa thầy
학생들
cười
선생님
Haha, tôi bắt đầu đây.
강태현
À, thật đấy, thầy ơi...;;
최수빈
cười
휴닝카이
Haha, sao điểm của bạn lại tốt thế trong khi bạn không học môn đó?
강태현
Bạn cũng không nghe thấy gì cả, phải không? ^^
휴닝카이
sự vĩ đại…
Didi-ring (tiếng chuông)
휴닝카이
Đó là toán học...
최수빈
Ôi, tôi thực sự ghét nó...
강태현
Hãy lắng nghe
최수빈
Bạn lắng nghe trước, rồi mới nói.
강태현
…
선생님
Nào nào, mọi người im lặng và mở sách toán ra.
Vài phút sau...
선생님
Được rồi, chúng ta cùng thử giải quyết vấn đề này nhé, Nudie?
(Một bài toán cực kỳ dễ)
선생님
Ai cũng tránh nhìn vào mắt người khác.
선생님
Beomgyu? Cậu phải dậy rồi sao?
학생들
Điều đó có lẽ sẽ không xảy ra.
선생님
Yeoju, Beomgyu, dậy đi.
최여주
Đúng
rộng rãi
최범규
Aaaah!!!
최범규
??
최범규
Bạn đang ở trong lớp học à?
학생들
cười
선생님
Ồ, tớ đang ở trong lớp, Beomgyu.
최범규
Thưa thầy, em thực sự xin lỗi.
선생님
Nếu bạn thấy hối tiếc, hãy thử giải quyết vấn đề này.
최범규
.. Tôi không biết…
Thump
최범규
?
최여주
(Đưa tờ giấy có câu trả lời)
최범규
… 7
선생님
Bạn có thực sự chú ý nghe giảng không? Nếu bạn không trả lời đúng câu hỏi này thì có vẻ sẽ rất nghiêm trọng đấy.
선생님
Đừng ngủ gật, hãy chú ý lắng nghe bài giảng.
최범규
Đúng
Vài phút sau...
Dididil (tiếng chuông)
최범규
Tuyệt vời, cuối cùng cũng kết thúc rồi.
최범규
Tiếp theo ㅁ…
최여주
Hả?
최범규
KHÔNG
최범규
(Nằm sấp khi ngủ)
최여주
Chẳng phải đó là điều cậu định hỏi sao...? (Lẩm bẩm)
(tiếng chuông)
Tuk tuk
최범규
?
최여주
Giờ học bắt đầu rồi...
최범규
à
최범규
ừ
선생님
Bạn có muốn Beomgyu thử giải bài toán này không?
최범규
Chết tiệt... lại là mình nữa chứ... (lẩm bẩm)
최여주
(Đưa lại cuốn sổ có ghi đáp án)
최범규
… @@yo. cái này
선생님
Ồ, đó là câu trả lời đúng!
최범규
(Vuốt)
최범규
(Nữ chính đã viết "Cảm ơn" vào cuốn sổ nơi cô ấy ghi lại các câu trả lời)
최여주
(Bạn vẫn thô lỗ như mọi khi...)
Không hiểu sao, hôm đó Beomgyu lại bị bắt quả tang vì mọi chuyện.
Ôi trời, thật sự là càng ngày càng thấy chán...
Tôi có nên hoàn thành việc này nhanh chóng không?
Chẳng có gì thú vị, chẳng có gì cảm động, thiếu thốn mọi thứ.
Ôi... Mình thực sự không nghĩ mình nên viết...