De la rencontre au mariage
nouvelle année
-16 février, Nouvel An lunaire-
박여주
Ah… Même le jour du Nouvel An lunaire, tous les jours sont pareils.
박여주
Oh, je devrais regarder la télé.
어쩌라구(작가)
(renifler)
박여주
Ça recommence, ça recommence, c'est vraiment énervant
어쩌라구(작가)
..(renifler)
박여주
au revoir
(après un certain temps)
박여주
Ah... il fait chaud (regarde autour de lui)
박여주
C'est tellement sale, je dois le nettoyer.
박여주
Laissez la porte ouverte
박여주
Commençons le nettoyage~
(après un certain temps)
박여주
Ah… Je suis fatigué. Reposons-nous un peu. (Il s'assoit sur une chaise.)
박여주
zz
박지훈
Quoi ? Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
-Clac (bruit de porte qui se ferme)
박지훈
Quoi… Tu l’as nettoyé ? Il est propre.
박지훈
(Entrant la tête baissée) Mais où est-il allé ? (Relevant la tête)
박지훈
(Il trouve l'héroïne endormie sur le canapé) Oh là là... Je suis surprise.
박지훈
Pourquoi est-il allongé ici...
박지훈
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)
박지훈
(allonge la protagoniste féminine)
박지훈
Pourquoi es-tu si mignon(ne) quand tu dors ?
박여주
Euh... euh... ???
박여주
quoi??
박지훈
Pourquoi ne pas dormir davantage et te réveiller ensuite ?
박여주
Comment êtes-vous arrivé ?
박지훈
Un jour de congé car c'est le Nouvel An lunaire
박여주
Oh~
박지훈
Que dois-je faire?
박여주
Bien...
박지훈
Tu disais bien dormir tout à l'heure… Veux-tu dormir ensemble ?
박여주
C'est fou ?
박지훈
Oh, quel joli mot
박지훈
Pourquoi tes oreilles sont rouges ? lol
박여주
;;
박지훈
Haha, tu ne penses rien de bizarre, n'est-ce pas ?
박여주
De quoi parles-tu?
박지훈
Haha, pourquoi on couchait ensemble avant et pas maintenant ?
박여주
…eh bien… bien sûr…
박지훈
Pourquoi ? Tu crois que je vais faire une chose pareille ?
côté
박여주
//
박지훈
Haha, le visage de l'héroïne est devenu rouge~
박여주
Monsieur Woo... (sort dans le salon)
박지훈
Ah, où vas-tu ?
박지훈
Oh là là~
박여주
...
박지훈
Êtes-vous contrarié(e) ?
박여주
...
박지훈
Parle-moi, Babu
박여주
...
박지훈
Tch... Si tu ne continues pas à parler, je pourrais bien recommencer.
박여주
Qu... quoi ?
박지훈
Pourquoi bégayez-vous ?
박여주
M... quoi
박여주
Ah, ne traînez pas, il fait chaud
어쩌라구(작가)
Une vache qui n'a même pas de cœur... beurk
박여주
Fermez-la
어쩌라구(작가)
Ouais...
박지훈
mdr
박지훈
Yeojuya
박여주
pourquoi...
박지훈
Vos paroles sont dures… Je commence à être déçu(e)…
박여주
Pourquoi pourquoi
박지훈
Je ne vous ai pas dit d'utiliser un langage formel.
박여주
Oh, que voulez-vous ?
박지훈
Haha, trop mignon
박여주
Hé... c'est amusant ?
박지훈
C'est amusant
박여주
vraiment...
박지훈
Tu es encore contrarié(e)
박지훈
Comment puis-je résoudre ce problème ?
박여주
...
박지훈
Est-ce que ça disparaîtra si je cligne des yeux ?
박지훈
Sera-t-il publié si je l'enregistre ?
박지훈
Est-ce que ça disparaîtra si je te prends dans mes bras ?
박여주
…(Retiens-le… Ne le dis pas…)
박지훈
..Regardez-moi
박여주
(Non... ne regardez pas)
박지훈
(Tenant la main de l'héroïne) Il fait froid à nouveau...
박여주
(Il fait un geste de la main pour s'éloigner) Ne me touchez pas
박지훈
Haha, c'est vraiment agaçant.
박지훈
(Il se lève, s'approche de l'actrice principale, la soulève et la serre dans ses bras.)
박지훈
…Même comme ça ?
박여주
…(Cœur, arrête de battre)
박지훈
Si ça ne te plaisait pas, tu m'aurais dit d'arrêter tout de suite et tu m'aurais repoussé... (baissant les yeux) Ta main... je vois que tu ne sais pas quoi faire... ce n'est pas comme si ça ne te plaisait pas... ou... est-ce que tu essaies de me repousser en ce moment ?
박여주
..(ㅁ ㅊ s'est fait prendre)
박지훈
Dois-je te serrer plus longtemps dans mes bras ? Si tu ne réponds pas, je vais devenir fou.
박여주
...Serre-moi plus fort...
박지훈
Haha, j'ai répondu (câlin)
박지훈
Devrions-nous donc rester ainsi pendant 10 minutes, jusqu'à ce que l'héroïne s'endorme ?
박여주
Ah... je trouve que c'est un rêve tellement joyeux...
박지훈
Eh bien… n’imagine pas seulement… je le ferai pour toi
박지훈
(Il serre plus fort l'actrice principale dans ses bras)
박여주
Ah... il fait chaud
박지훈
moi aussi..
(après un certain temps)
박여주
J'ai mal aux jambes
박지훈
(Tenant l'actrice principale dans ses bras) Hein ?
박여주
Si vous faites cela... ce sera difficile pour vous
박지훈
Ce n'est pas difficile du tout...
박여주
Je dois être lourd(e)... ?
박지훈
C'est si léger... ?
박여주
Haha, merci ne serait-ce que pour l'avoir dit.
박지훈
Haha, tu avais l'air fatigué tout à l'heure, appuyé contre moi.
박여주
vraiment..?
박지훈
Alors c'est un faux ?
박여주
Non… j’ai vraiment envie de le faire
박여주
(câlin)
박지훈
Yeojuya
박여주
hein?
박지훈
Je t'aime beaucoup
박여주
Ah... Je suis heureux...
박지훈
Haha, je te rendrai heureux pour le restant de ta vie.
박여주
mdr
(après un certain temps)
박지훈
Ouf... Enfin toi
박여주
zz
박지훈
Ouf...
박여주
Ah... ne sois pas en retard
박지훈
Haha, je vais m'allonger et te faire un câlin~
박여주
Ouais haha
박지훈
(Allongez le personnage féminin, allongez-vous à côté d'elle et utilisez son bras comme oreiller)
박지훈
Bonne nuit..
박여주
zz
박지훈
J'ai sommeil aussi...
(Le lendemain)
박여주
Ouf... J'ai bien dormi. C'est la première fois que je dors aussi longtemps.
박여주
Mais… si cela se reproduit bientôt, comme la dernière fois… devrais-je renvoyer Jihoon…
박지훈
Soupir... cancer
박여주
Quoi, tu étais réveillé ?
박지훈
Non, je viens de me réveiller.
박여주
Je vois
박지훈
Ah... mon cœur va exploser
박여주
pourquoi ?
박지훈
Hé… on est si proches et on se regarde dans les yeux… comment se fait-il que mon cœur n’explose pas ?
박여주
Alors lève-toi
박여주
Je vais laver en premier
박지훈
d'accord
-Soudainement
박지훈
Soupir... j'ai mal aux jambes et aux bras.
박지훈
J'ai des courbatures partout... Ai-je trop forcé hier ?
박지훈
C'est un gros problème... Si cela se produit, les supporters seront inquiets...
(après un certain temps)
-Soudainement
박여주
..Que fais-tu?
박지훈
entraînement
박여주
Soudainement ? lol
박지훈
Eh bien... j'ai soudainement envie de faire du sport
박여주
Haha, assieds-toi.
박지훈
pourquoi ?
박여주
Je vais te masser
박지훈
vraiment ?
박여주
Allongez-vous ou asseyez-vous, faites ce qui vous convient le mieux.
박지훈
Je vais m'allonger
박지훈
(s'allonger sur le lit)
(après un certain temps)
박지훈
Ahhh... ça fait mal
박여주
Êtes-vous malade ?
박지훈
Ah... non... aah
박여주
C'est exact, j'ai dit hier que j'étais en surpoids.
박지훈
café glacé...
박여주
(Donne un massage vigoureux)
(après un certain temps)
박여주
Voulez-vous appliquer de l'huile ?
박지훈
Existe-t-il quelque chose de ce genre ?
박여주
Euh... mais je dois ouvrir la partie supérieure...
박지훈
Je vais le changer
박여주
Peux-tu me toucher le dos ?
박지훈
(Il tend la main derrière son dos) Ah... Je n'y arrive pas.
박여주
Haha, alors je ferai juste le dos.
박지훈
d'accord
박지훈
Êtes-vous sérieux?
박여주
Faites demi-tour et partez.
박지훈
Je veux voir ton visage
박여주
Regardez devant vousㅡㅡ
박지훈
Neep (enlève ton haut)
(Après application d'huile)
박여주
D'accord
박지훈
(à placer au-dessus)
박지훈
merci
박여주
Allez vite vous laver les mains
박지훈
Oui
?bande-annonce
박지훈
Yeojuya
박여주
euh?
박지훈
Voulez-vous vous marier ?
박여주
Qu... quoi ?
박지훈
Non?
박여주
Non... je ne déteste pas ça...
박지훈
alors?
박여주
...D'accord, fais-le
박지훈
Tu as promis
박여주
D'accord, je comprends, alors allez manger.
박지훈
mdr
어쩌라구(작가)
Oh mon dieu, c'est tellement énervant
김재환
Mais de quoi parlez-vous ?
어쩌라구(작가)
Je suis jaloux ou fou
김재환
Veux-tu m'épouser ?
어쩌라구(작가)
Faites attention à ce que vous ditesㅡㅡ
김재환
Oh non!