Putain de classe

Épisode 4

휘인

Je ne suis pas venu ici pour faire le ménage

휘인

Hmm... peut-être un renard ?

휘인

(Frappe au mur) Hé, comment un gamin comme toi a-t-il pu se faire avoir ?

휘인

Le visage n'est pas terrible non plus.

휘인

Mon corps n'est pas en grande forme non plus.

휘인

Comment avez-vous fait ?

김태형

(Ouvrant la porte) Tu dors encore, Yeoju ?

김태형

Attends, Jeong-Hwi, pourquoi es-tu ici ?

김태형

Ce n'est pas là que vous travaillez non plus.

김태형

N'est-ce pas le moment où vous devriez travailler ?

휘인

Hé... c'est...

휘인

Honnêtement, en quoi suis-je moins bon que lui ?

김태형

Ha... Tu n'as aucun caractère.

김태형

Yeojuya

김태형

Reste dans ma chambre aujourd'hui

민여주

Oui

민여주

Quelle est votre relation ?

민여주

Et pourquoi le maître me traite-t-il si bien ?

민여주

J'ai même menti...

김태형

Tak) Yeoju, j'ai nettoyé après lui.

민여주

maître...

민여주

Pourquoi le propriétaire m'apprécie-t-il ?

김태형

(C'est mignon) Je n'aime pas ça du tout, c'est juste parce que c'est ma copine politique.

김태형

Et dormez vite

김태형

Tu dois y aller demain, n'est-ce pas ?

민여주

Je retournerai ensuite sur le quai.

김태형

Il est tard, alors dors ici.

민여주

Ça vous convient ?

김태형

hein

민여주

Bonne nuit.

민여주

Cool cool cool

김태형

Je ne peux pas laisser mon cœur vaciller...

자까

Allons-y le lendemain.

Pouf !

민여주

Maître, réveillez-vous

김태형

Euh... comment dors-tu, Yeoju ?

민여주

J'ai très bien dormi

김태형

Alors, on se voit plus tard.