pleine lune

J'aurais dû le remarquer.

Je vous recommande d'écouter la reprise de « I Loved You » par DooPiano.

김여주

Je vais vraiment bien maintenant

민윤기

Si ça ne vous dérange pas, alors c'est bon.

민윤기

J'irai aujourd'hui

민윤기

Je reviendrai bientôt, alors ne tardez pas trop.

김여주

Oui

김여주

Au revoir

김여주

Il fait si sombre, je vais devoir rentrer seule.

김여주

Oh là là... Y a-t-il quelqu'un qui puisse me prendre en charge ?

민윤기

Tu me demandes de t'emmener ? Hahahahahaha

민윤기

D'accord, je t'y emmène lol

김여주

Oh ! Vraiment ? Hehe, merci.

민윤기

Bien sûr que je dois l'emmener. C'est ma copine.

지나가던자까

Salut, je suis Solon, je passais par là. (langage vulgaire) (gros mots) (jurons) Je vais juste continuer mon chemin, couple^^ ㅂㄷㅂㄷ...

김여주

Oppa, qui semble nous avoir insultés ?

민윤기

Ne t'inquiète pas, il suffit d'être heureux entre nous.

김여주

Ouais haha

민윤기

Il est déjà là.

김여주

Oui, c'est exact.

김여주

Je voulais rester plus longtemps avec toi.

민윤기

Je sais

민윤기

Je ne prétends pas être écrivain, mais je pense que quelqu'un n'a pas voulu écrire sur notre mesquinerie.

지나가던자까

(chaud)

김여주

Alors à partir de maintenant, soyons simplement amis.

J'ai caressé doucement la frange de Yoongi.

김여주

C'est pour ça qu'il ressemble à un gros chien !

민윤기

Hmm

민윤기

Envie de vous faire mordre par un gros chien ?

민윤기

Ce n'est peut-être pas un gros chien, mais

김여주

(Pff, ça s'est propagé comme une traînée de poudre !)

민윤기

Je dois vraiment y aller maintenant.

민윤기

Parce que je suis rentré chez moi.

김여주

Pourquoi dois-je y aller ?

김여주

N'y va pas

민윤기

Désolé

김여주

Alors dites-moi pourquoi

민윤기

...

김여주

Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

김여주

Si tu pars sans rien dire aujourd'hui, je ne reverrai plus jamais ton visage.

김여주

Je fais quelque chose de mal en t'attendant. Dis-le-moi vite.

민윤기

Désolé

민윤기

Prends soin de toi

민윤기

(marmonner)

Malgré mes paroles, il esquissa un léger sourire et s'en alla.

김여주

....

김여주

Si tu sais que tu es désolé, tu ne devrais pas l'avoir

Je n'ai pas revu mon frère depuis ce jour-là.

Le lendemain, la semaine suivante, le mois suivant, à la pleine lune

Il n'est pas venu depuis des mois

Probablement le jour où mon frère est parti.

J'aurais dû le remarquer.

지나가던자까

Cet épisode est-il réel ?

지나가던자까

Je ne pouvais en utiliser qu'un très petit peu.

스포쟁이

(Chuchotant) J'ai entendu dire que la pleine lune allait bientôt se terminer... ?

지나가던자까

Où as-tu entendu ça ?

지나가던자까

Ignorons ce qu'il dit^^

지나가던자까

Parmi les répliques de l'héroïne, il y en a une qui dit : « Je n'aurais pas dû l'avoir. »

지나가던자까

Comment dit-on aubergine ?

지나가던자까

Je devrais le rouler comme un kimbap ? ((((Boum boum boum)

Une branche qui passe : ㅉ

지나가던자까

Je me retire donc. D'accord.

스포쟁이

On dit que le grand secret de Min Yoongi sera révélé dans le prochain épisode !

지나가던자까

Tu n'es pas encore parti ?

지나가던자까

Ha... Je vais juste te frapper une fois et te poser des questions plus tard.

지나가던자까

Je ne sais me servir que de mes poings haha

지나가던자까

Je vais vraiment, vraiment démissionner