jeu
#06_Maze_Game_2
김태형
"D'accord ! Allons-y !"
강다니엘
« Hé ! Mais il n'y a pas de carte ! »
김태형
« Une carte ? Je n'en ai pas besoin. »
강다니엘
"pourquoi?.."
김태형
"Il suffit de marcher"
강다니엘
"euh.."
김태형
J'ai juste commencé à me promener au hasard.
김태형
En marchant, j'ai aperçu un objet jaune.
김태형
J'avais envie de le prendre, mais je me suis souvenu de ce qui était écrit sur la boîte du jeu de société, alors je ne l'ai même pas touché.
강다니엘
« Hé ! C'est un objet, va-t'en ! »
김태형
« Euh... pas besoin... »
강다니엘
"d'accord"
김태형
Après avoir marché un moment, j'ai commencé à me sentir de plus en plus fatigué.
강다니엘
« Ah... c'est difficile... »
김태형
« Et si on faisait une pause ? »
강다니엘
"Oui"
김태형
Nous nous sommes endormis pendant notre repos ici.
강다니엘
"Zzz sniff sniff" (bruit de ronflement)
김태형
"Ah...merde...r"
김태형
« Hé ! Lève-toi ! »
강다니엘
« …Pff, pourquoi ? »
김태형
Il fait nuit noire maintenant.
강다니엘
« Il fait nuit, pourquoi ? »
김태형
« Je vous avais bien dit que les monstres pouvaient sortir la nuit ! »
강다니엘
« Ah ! C'est exact ! »
김태형
Nous nous sommes réveillés rapidement.
김태형
"Courir!"
김태형
Nous avons couru de toutes nos forces
강다니엘
« Faisons une pause ! »
김태형
"Hé, restez collé au mur !"
김태형
Je me suis collé au mur au bout, au cas où.
김태형
Je me suis dit que j'avais de la chance d'être collé au mur.
김태형
Parce qu'un monstre est passé près du mur à côté de nous.
김태형
Puis j'ai vu le visage de Daniel.
김태형
J'avais tellement peur...
김태형
Daniel expira au passage du monstre.
김태형
Nous étions toujours coincés contre le mur.
김태형
Et j'ai aussi retenu mon souffle en voyant des monstres.
김태형
J'ai tellement mal aux jambes à force de répéter ça.
김태형
Le temps a passé vite, peut-être parce que j'avais mal aux jambes.
김태형
Le soleil commença alors à apparaître.
김태형
Je n'ai donc pas vu beaucoup de monstres.
김태형
Au matin, le monstre avait disparu.
김태형
Nous nous sommes donc finalement assis par terre.
강다니엘
"J'ai tellement peur><"
김태형
« Moi aussi j'ai peur… »
김태형
Une journée s'est déroulée ainsi...