flingue
Ne tombez pas malade..(2) - 10
○○(나)
Waouh, c'est tellement large...
순영
Oui, mais j'y suis habitué.
○○(나)
Au fait, Jihoon...
순영
Allez, suivez-moi
순영
La chambre de Jihoon est au 3ème étage, alors appelle-moi chaque fois que tu as besoin de moi !
○○(나)
Oui..
(égouttage)
지훈
Qui êtes-vous… (Tousse)
○○(나)
Ahhh..! Attendez une minute.. Je dois aller dans la chambre de Soonyoung..
(égouttage)
순영
Oui
○○(나)
JE..
순영
hein?
○○(나)
Je ne peux pas y aller seul...
순영
Oh là là... Je participe même à ça...
(Descendez au deuxième étage)
(Toc toc !! Toc bang !!)
지훈
qui es-tu.
순영
C'est moi, c'est moi
지훈
Ah, vas-y...
순영
Euh... j'y vais juste une fois
지훈
..d'accord
(grincer)
순영
(Entrez seul) Vous
지훈
pourquoi
순영
Je ne sais pas qui est venu à la maison
지훈
Bien sûr que je ne sais pas...
순영
Ta jolie copine est dehors.
지훈
?mensonge
순영
Devrais-je dire que c'est réel ?
지훈
Ahhh !! Un instant (toc toc toc)
순영
Ah, le patient est allongé.
순영
Hé ○○, entre
(grincer)
○○(나)
…(à voix basse) Allô ?
지훈
Que se passe-t-il ici ?
○○(나)
Je suis venu te rendre visite ! Tu as dit que tu étais malade...
지훈
Non ! Je ne suis pas malade (tousse tousse)
○○(나)
Tu es malade... tu tousses... ça va ?
지훈
Oui ! Bien sûr que je vais bien (toc toc)
○○(나)
Et l'hôpital ?
지훈
Je suis parti et je suis revenu...
○○(나)
Dieu merci..
순영
Waouh ! Ça te va bien !
지훈
(Signaler de partir avec les yeux)
순영
Haha, alors je m'en vais !
○○(나)
Oui..
○○(나)
J'ai été vraiment surpris d'apprendre que tu n'étais pas venu à l'école aujourd'hui...
지훈
Oh, désolé
○○(나)
Tu n'as pas pu venir parce que tu étais malade ! Ce n'est pas grave...
지훈
…Oui, mais…
○○(나)
euh?
지훈
J'ai envie de t'embrasser... mais j'ai un rhume (tousse)
지훈
C'est dommage… (toc toc)
○○(나)
hein..
(côté)
○○(나)
Alors je le ferai ! Tant que ce n'est pas sur ta bouche ! (sur la joue)
지훈
N'empêche... tu vas attraper froid si tu es avec moi...
○○(나)
Je vais bien.
지훈
Je ne vais pas bien... Je ne peux pas avoir raison...
○○(나)
Je vais vraiment bien...
(égouttage)
순영
○○ Tu dois sortir un instant
○○(나)
Oui… ? Pourquoi ?
순영
Le médecin est là. Je crois que je devrais sortir.
○○(나)
Oui, j'y vais ! Attends un peu ! ㅠ
지훈
Ouais ! (Tousse)
○○(나)
(grincement) (ferme la porte)
순영
En attendant, allons dans ma chambre
○○(나)
Oui... haha
-3e étage
순영
OK, voici ma chambre, tu veux jouer à un jeu ?
○○(나)
D'accord... mais Jihoon est malade... et ils s'amusent comme ça...
순영
êtes-vous d'accord.
○○(나)
toujours..
순영
Ça va aller. Tu iras mieux bientôt.
○○(나)
..Je crois que oui?..
순영
Oui, alors n'hésitez pas à venir ici et à jouer à des jeux.
○○(나)
Rien..
순영
Envie de jouer à un jeu de tir ?
○○(나)
Ouais... pas mal...
순영
Allez, prenez ça et attrapez les zombies ! Regardez attentivement l'écran.
○○(나)
Oui..
순영
Très bien, commençons !
(Tang tang ! Tang tang tang ! Tang tang !)
순영
Oh… je le fais assez souvent.
○○(나)
il..
순영
Mais je ne peux toujours pas gagner !
○○(나)
Je vais gagner !
순영
Non..
○○(나)
Je suis en train de gagner !
순영
Bon travail..
○○(나)
Je suis douée pour ce genre de choses !
순영
Ah... ce n'est pas amusant parce que je suis en train de perdre...
순영
Il y a une salle d'arcade au premier étage. Tu veux y aller ?
○○(나)
Oui..
-1er étage
○○(나)
La maison est vraiment très belle !
순영
Ne me faites pas de compliments sur ma maison...
○○(나)
…heh…oui
순영
Une femme pourrait-elle vraiment battre un homme à coups de poing ?
○○(나)
Hmm ? Je suis fort.
순영
Tu sais que perdre est embarrassant, n'est-ce pas ?
순영
Faisons un pari
○○(나)
D'accord ! Quel pari…
순영
Hmm... un pari sur un goûter ?
○○(나)
Hmm... d'accord
Donner un coup de poing de temps en temps...)
순영
Waouh, c'est vraiment vrai ?! Comment ai-je pu perdre…
○○(나)
J'ai dit que j'étais forte haha..
순영
Je m'apitoie sur mon sort... Je t'achèterai un goûter...
○○(나)
Oui .. !
(D'où vient le son « Ahhhh !! » ?)
○○(나)
Quoi… C’est Jihoon ? (Il s’enfuit)
지훈
Ah ! Ça fait mal... Soyez doux avec moi...
○○(나)
Euh… c’est quoi cette blague… c’est mignon ! (Je regarde en cachette)
지훈
Oh mon Dieu !! Je suis sérieuse !! Ça fait mal...
○○(나)
C'est vraiment mignon..)
(Ferme la porte entrouverte)
○○(나)
Retour au premier étage...
순영
Eaaaah !!
○○(나)
Qu'est-ce que tu fais ? lol
순영
Non, des insectes !!!
○○(나)
On dirait un insecte... (Il fait un geste de la main comme pour frapper un marteau et l'envoie valser.)
순영
Comment fait-on ça ?
○○(나)
Cet homme est comme un insecte ㅡㅡ
순영
Aaaah ! Je vais dans ma chambre... après avoir mangé ça !
○○(나)
Oui… et je dois y aller maintenant à cause de l’école ! Je reviendrai plus tard quand j’aurai le temps !
순영
Oui ! Je dirai à Jihoon que tu vas à l'académie.
○○(나)
Alors merci..ㅠ
-○○ va à l'école..
(égouttage)
순영
Lee Ji-hoo a dit qu'il était allé à l'académie et qu'il reviendrait !
지훈
Ah bon ? Je veux le voir.
순영
Mais le médecin va bien ?
지훈
euh.
작가
Oui ! C'est court. Il ne reste qu'un ou deux épisodes de « Ne tombez pas malade… ». À bientôt !
작가
Oh, et mon travail (?) va bientôt atteindre les 500 vues ! Merci ! À bientôt !