Équipe d'exorcisme fantôme
fantôme du miroir
김태형
Mais comment l'appelle-t-on ?
전정국
Je peux t'appeler !
민윤기
Alors Jungkook, appelle-moi.
서여주
Les gars, vous avez dû avoir du mal à faire des heures supplémentaires aujourd'hui.
부승관
Alors, tu rentres chez toi maintenant ?
서여주
euh.
부승관
bon!
김재환
Soupir... Que faire quand on n'a envie que de rentrer chez soi ?
부승관
C'est vraiment... voulez-vous continuer à vous battre ?
서여주
Ha... que vais-je faire de ces types...
리사
De toute façon, ce n'étaient pas des personnes qui écoutaient attentivement, alors pourquoi les ignorer ?
서여주
Je ne sais pas... ah.
Soudain, j'ai eu la tête qui tourne. J'ai porté la main à mon front.
임나연
Chef d'équipe, ça va ?
서여주
Je vais bien. Jungkook...
서여주
Il m'a appelé.
서여주
Allons-y tout de suite !
팀원들
Oui
전정국
J'ai appelé. Il sera bientôt là.
민윤기
d'accord.
정호석
Qui appelez-vous ?
서여주
Salut ! Ça fait longtemps !
팀원들
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
방탄소년단
viens!
전정국
Ma sœur, ma sœur, j'avais tellement envie de te voir.
서여주
hein.
임나연
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
민윤기
Oh, regarde là-bas.
Yoongi pointa du doigt l'endroit où se trouvait Hoseok.
민윤기
Il est revenu de la douche et il avait cette apparence.
리사
Vérifions la situation.
Nous avons approché Hoseok.
서여주
Salut Hoseok.
정호석
Hein ? C'est ta sœur...
서여주
Pourquoi es-tu si morose ?
정호석
Je suis généralement morose. Tu ne le savais pas ?
서여주
Quoi?
전정국
Ha... on y retourne.
정호석
Parce que je suis responsable du désespoir.
서여주
quoi,
임나연
la,
리사
aller,
부승관
Yo. Ça ?
김재환
oh mon Dieu...
서여주
Non, Hoseok, tu es généralement positif et plein d'espoir.
정호석
Non. Je crois que je suis juste très négative...
서여주
Ha... Nayeon.
임나연
Oui?
서여주
Je ne pense pas que nous puissions communiquer.
임나연
C'est exact. Vous ne cessez de dire le contraire.
부승관
Hein ? Est-ce que c'est...
팀원들
si..?
방탄소년단
Oui?
부승관
N'est-ce pas un fantôme de miroir ?
palet!
김재환
Vous avez dit que c'était une rumeur.
부승관
Les rumeurs pourraient bien être vraies !
서여주
S'agit-il vraiment d'un fantôme de miroir ?
리사
Je le pense aussi.
서여주
Euh... Seungkwan.
부승관
Oui?
서여주
Savez-vous comment gérer cela ?
부승관
Non;;
김재환
Même pas un peu d'aide...
부승관
Mais je t'ai tout raconté à propos du fantôme du miroir, n'est-ce pas ? Ne suis-je pas allée dans le monde des miroirs ?
김재환
Qui, qui.
김석진
Qu'est-ce que le monde miroir ?
부승관
C'est un monde où existent des personnes dont la personnalité est complètement à l'opposé de celle des autres habitants de ce monde.
부승관
Même apparence, mais personnalités différentes ? Voilà le monde dans lequel nous vivons.
김석진
Ah.
김남준
Y a-t-il un moyen de revenir en arrière ?
부승관
Je le sais aussi...
서여주
Pourquoi ne pas simplement le changer ?
서여주
Puisqu'il s'agit d'un monde miroir, cela doit avoir un lien avec les miroirs.
임나연
Chef d'équipe, vous êtes un génie ♥️
전정국
Comme on pouvait s'y attendre de la part de ma sœur !
서여주
Quel était le dernier endroit où Hoseok se trouvait et où il y avait un miroir ?
박지민
Probablement la salle de bain. J'ai pris une douche.
서여주
Alors allons aux toilettes. Il y a peut-être un démon là-dedans ?
방탄소년단
Oui.
Toc toc.
이대휘
oui~
정은비
Daehwi, nous sommes là !
손승완
J'ai aussi acheté des en-cas !
이대휘
Waouh ! Les personnes âgées sont les meilleures !
정은비
Au fait, tu ne rentres pas du travail ?
손승완
Alors, ce sont des heures supplémentaires ?
이대휘
Oui, en quelque sorte haha
정은비
Oh, mais vous savez quoi ?
손승완
quoi.
정은비
Je parle du fantôme du miroir.
이대휘
Je sais!
손승완
Pourquoi le fantôme du miroir ?
정은비
Une fois entré dans le monde miroir,
정은비
Il est difficile de sortir.
정은비
J'ai entendu dire que certaines personnes n'ont pas pu sortir.