Đội Trừ Tà Ma
bóng ma trong gương
김태형
Nhưng gọi nó là gì nhỉ?
전정국
Tôi có thể gọi cho bạn!
민윤기
Vậy thì Jungkook, cậu gọi cho tớ nhé.
서여주
Các bạn ơi, chắc hẳn hôm nay làm thêm giờ vất vả lắm nhỉ.
부승관
Vậy giờ bạn về nhà à?
서여주
Ờ.
부승관
Đẹp!
김재환
Thở dài... Bạn làm gì khi chỉ muốn về nhà?
부승관
Thật sự... bạn có muốn tiếp tục chiến đấu không?
서여주
Ha...tôi nên làm gì với mấy gã đó đây...
리사
Họ vốn không phải là kiểu người biết lắng nghe, vậy tại sao lại phớt lờ họ?
서여주
Tôi không biết... à.
Đột nhiên, tôi bắt đầu cảm thấy choáng váng. Tôi đưa tay lên trán.
임나연
Trưởng nhóm, anh có ổn không?
서여주
Tôi ổn. Jungkook...
서여주
Đã gọi cho tôi.
서여주
Chúng ta hãy đến chỗ ở ngay bây giờ!
팀원들
Đúng
전정국
Tôi đã gọi điện. Anh ấy sẽ đến sớm thôi.
민윤기
được rồi.
정호석
Bạn đang gọi cho ai vậy?
서여주
Chào! Lâu rồi không gặp!
팀원들
Lâu rồi không gặp!
방탄소년단
đến!
전정국
Chị ơi, chị rất muốn gặp chị.
서여주
Hừ.
임나연
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
민윤기
Ồ, nhìn kìa.
Yoongi chỉ tay về phía Hoseok.
민윤기
Anh ấy đi tắm về và trông như thế này.
리사
Hãy kiểm tra tình trạng.
Chúng tôi tiến lại gần Hoseok.
서여주
Chào Hoseok.
정호석
Hả? Là em gái cậu à...
서여주
Sao bạn lại ủ rũ thế?
정호석
Tôi thường hay ủ rũ. Bạn không biết điều đó sao?
서여주
Cái gì?
전정국
Ha...lại bắt đầu rồi.
정호석
Vì tôi là người nắm quyền kiểm soát sự tuyệt vọng.
서여주
Gì,
임나연
la,
리사
đi,
부승관
Này. Cái này à?
김재환
Ôi trời ơi...
서여주
Không, Hoseok, cậu thường lạc quan và đầy hy vọng mà.
정호석
Không. Chắc là tôi quá tiêu cực...
서여주
Ha... Nayeon.
임나연
Đúng?
서여주
Tôi nghĩ chúng ta không thể giao tiếp được với nhau.
임나연
Đúng vậy. Bạn cứ nói ngược lại.
부승관
Hả? Đây là...
팀원들
nếu như..?
방탄소년단
Đúng?
부승관
Đó chẳng phải là hồn ma phản chiếu trong gương sao?
Khúc côn cầu!
김재환
Bạn nói đó chỉ là tin đồn.
부승관
Những tin đồn đó có thể là sự thật!
서여주
Đây có thực sự là hồn ma phản chiếu trong gương không?
리사
Tôi cũng nghĩ vậy.
서여주
Ừm... Seungkwan.
부승관
Đúng?
서여주
Bạn có biết cách xử lý tình huống này không?
부승관
KHÔNG;;
김재환
Không hề có một chút giúp đỡ nào...
부승관
Nhưng tôi đã kể cho bạn mọi chuyện về hồn ma trong gương rồi mà, phải không? Tôi đã từng đến thế giới gương rồi mà?
김재환
Ai, ai.
김석진
Thế giới gương là gì?
부승관
Đây là một thế giới nơi có những người có tính cách hoàn toàn trái ngược với những người sống trong thế giới này.
부승관
Cùng một vẻ ngoài nhưng tính cách khác nhau? Đó chính là thế giới này.
김석진
à.
김남준
Có cách nào để khôi phục lại trạng thái ban đầu không?
부승관
Tôi cũng biết điều đó...
서여주
Sao bạn không thử thay đổi nó đi?
서여주
Vì đây là một thế giới phản chiếu, nên chắc chắn nó phải có liên quan đến gương.
임나연
Trưởng nhóm ơi, bạn là thiên tài ♥️
전정국
Đúng như dự đoán từ chị gái tôi!
서여주
Hoseok đã ở đâu lần cuối cùng mà có gương?
박지민
Chắc là phòng tắm. Tôi vừa tắm xong.
서여주
Vậy thì chúng ta vào nhà vệ sinh xem sao. Biết đâu có quỷ ở đó?
방탄소년단
Đúng.
Cốc cốc.
이대휘
vâng~
정은비
Daehwi, chúng tôi đến rồi!
손승완
Tôi cũng mua một ít đồ ăn vặt nữa!
이대휘
Tuyệt vời! Các bậc trưởng lão là tuyệt nhất!
정은비
À mà này, bạn không phải đang về nhà sau giờ làm việc sao?
손승완
Vậy, có phải là làm thêm giờ không?
이대휘
Vâng, bằng cách nào đó haha
정은비
Ồ, nhưng các bạn biết không?
손승완
Gì.
정은비
Tôi đang nói về hồn ma trong gương.
이대휘
Tôi biết!
손승완
Tại sao lại có bóng ma trong gương?
정은비
Một khi bạn bước vào thế giới gương,
정은비
Thật khó để thoát ra ngoài.
정은비
Tôi nghe nói có một số người không thể ra ngoài được.