Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 92
우리 (김여준)
Alors... tu en sais combien, oppa ?
RM (김남준)
Hmm...
À nos paroles, RM s'est simplement gratté la tête sans rien dire.
신비 (황은비)
euh....
우리 (김여준)
.....
Nous pouvions voir Shinbi, visiblement troublée par l'apparition de RM, et nos expressions se sont légèrement durcies.
RM (김남준)
Je l'ai vu, mais... je ne sais pas quoi faire...
우리 (김여준)
…D’accord, apprenons-le une fois…
우리 (김여준)
Couplet 1 : L'entraînement est terminé si vous le terminez aujourd'hui.
RM (김남준)
Euh... euh...
La salle de répétition résonnait des sons de la musique, des chorégraphies et des respirations.
*
RM (김남준)
Hein....
우리 (김여준)
OK, bon travail
우리 (김여준)
Shinbi, quelle heure est-il ?
신비 (황은비)
Il est 6 heures maintenant.
우리 (김여준)
Très bien, mangeons et reposons-nous un peu, puis retrouvons les membres à 19h30.
신비 (황은비)
Est-ce que ceci... est un palmier...?
우리 (김여준)
N'est-ce pas ? Si je n'avais pas l'intention de le faire, je devais le terminer avant cette heure.
신비 (황은비)
Hein...
우리 (김여준)
Je devrais contacter Sowon. Lui demander si elle a mangé.
신비 (황은비)
Oh, je vais essayer de le contacter.
우리 (김여준)
Ouais
RM (김남준)
Alors, puis-je venir ici à 7h30 ?
우리 (김여준)
Ah, dois-je le manger séparément ?
RM (김남준)
Si vous hésitez entre plusieurs femmes, c'est un peu...
우리 (김여준)
Hmm... Je vois...
Alors que j'y réfléchissais depuis un moment, le téléphone de RM a sonné.
RM (김남준)
Oh, dors...
우리 (김여준)
Oui
RM (김남준)
📱Bonjour ?
제이홉 (정호석)
📱Namjoon, quand arrives-tu aujourd'hui ?
RM (김남준)
📱Oh, c'est l'heure du dîner maintenant,
RM (김남준)
📱Même si je retourne à la résidence universitaire, je dois sortir...
제이홉 (정호석)
📱Ah bon ?
RM (김남준)
📱Ouais, que se passe-t-il ?
제이홉 (정호석)
📱Non, j'ai dit que je dînerais avec toi en arrivant si tu venais à la résidence universitaire.
제이홉 (정호석)
📱Si vous allez dîner maintenant, ça vous dirait de venir au restaurant ○○ ? Tous nos membres y vont en ce moment.
RM (김남준)
📱Oh, alors je m'en vais.
제이홉 (정호석)
📱Oui, nous y allons aussi
RM (김남준)
📱Ouais, d'accord-
우리 (김여준)
Oppa, tu vas manger ?
RM (김남준)
Oui, les membres mangent ensemble.
우리 (김여준)
Ah, je vois.
우리 (김여준)
Arrivez à l'heure et appelez si vous pensez être en retard.
우리 (김여준)
Si vous êtes en retard, vous devrez en faire plus.
우리 (김여준)
D'accord?
RM (김남준)
D'accord, d'accord.
RM (김남준)
Je reviendrai-
우리 (김여준)
Ouais
RM quitte donc la salle de répétition...
신비 (황은비)
Sœur Sowon arrive par ici.
신비 (황은비)
Vous souhaitez commander une livraison ?
우리 (김여준)
Oh, la livraison est bonne
La porte s'ouvrit alors et les membres entrèrent.
은하 (정은비)
Salut!
예린 (정예린)
Vous êtes-vous bien entraîné ?
우리 (김여준)
Haha... eh bien...
신비 (황은비)
Commençons par manger. L'entraînement commence à 7h30.
엄지 (김예원)
Bon, que dois-je manger ?
소원 (김소정)
Dis-moi ce que tu veux manger !
*
Les membres qui eurent terminé de dîner se mirent immédiatement à débarrasser leurs assiettes.
우리 (김여준)
Je vais juste sortir un petit moment.
유주 (최유나)
D'accord, je comprends.
Nous avons quitté la salle de répétition un instant.
유주 (최유나)
Comment ça s'est passé ? Vous allez bien ?
신비 (황은비)
Hmm... Je pense que vous le faites dans une certaine mesure...
신비 (황은비)
Yeojun... a perdu beaucoup de force...
소원 (김소정)
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
신비 (황은비)
Juste quelque chose...
신비 (황은비)
Je dois dire que c'était vraiment raide au début...
신비 (황은비)
Tu t'es un peu adouci maintenant...
은하 (정은비)
Oh oh
엄지 (김예원)
Quelle heure est-il ?
예린 (정예린)
7:25.
예린 (정예린)
Il reste 5 minutes
유주 (최유나)
Mais où est passé Yeojun ?
소원 (김소정)
Bien....
Peu de temps après, RM est entré dans la salle de répétition.
RM (김남준)
Oh, bonjour...!
여자친구
bonjour~
RM (김남준)
Et... Yeojun ?
소원 (김소정)
Je m'absente un petit moment. Je reviens bientôt, haha.
RM (김남준)
café glacé...
신비 (황은비)
On devrait s'entraîner d'abord ? Je pense que ça prend environ 30 minutes...
RM (김남준)
Oh d'accord.
Les membres ont donc commencé à répéter la chorégraphie.
Épisode 92 : La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Où sommes-nous allés, bon sang ?
작가밈
Ne manquez pas le prochain épisode !
작가밈
Au revoir~