Passez directement à partir d'aujourd'hui
#2] L'amour, c'est toujours attendre
한소윤
Je me demande si je devrais lui avouer mes sentiments ou adopter une approche plus agressive.
천지연
Soyun, l'amour c'est... agir plutôt que s'inquiéter !
천지연
Ce que je veux dire, c'est que
천지연
L'amour est une ligne droite
전정국
Alors, tu veux bien sortir avec moi ?
L'amour va droit au but
[Épisode 2] L'amour attend toujours
천지연
Hé~ Arrête de faire l'idiot~
전정국
Waouh... Je ne suis pas dupe...
천지연
Tu te comportes vraiment comme un enfant, voire un imbécile, ces derniers temps ?
강유은
(Moi)
천지연
…Eun-i peut faire ça…
한소윤
Soupir... Au fait... Devrais-je te faire une confession ? Ou pas ?
천지연
Essayons et allons-y !
한소윤
Mais... c'est un peu bizarre de se confesser sans même se renseigner sur ses sentiments...
한소윤
Je ne pense pas que ce soit poli de son point de vue...
김태형
C'est vrai
강유은
Alors… que diriez-vous de ceci… ?
강유은
Il se faufile dans le casier et y laisse un cadeau… !
강유은
Comment ça va ? (contact visuel)
한소윤
C'est pas mal...
한소윤
Et si vous le confondiez avec des ordures ?
강유은
café glacé..
천지연
A..Toujours..! Les idées d'Eun-i étaient vraiment excellentes..!!
천지연
Oh, euh... eh bien... hehe
강유은
Vraiment… ?! (rougissant)
천지연
Ouais... haha
전정국
Waouh... tu es vraiment mauvais
천지연
Chut !
김태형
Pourquoi ne pas la contacter d'abord, vous rapprocher, puis lui avouer vos sentiments ?
한소윤
Mais... je ne connais pas vraiment son numéro de téléphone...
전정국
Soupir... Il n'y a vraiment pas de réponse...
한소윤
Je... n'ai pas de réponse... ? (sanglots)
전정국
Oh non ! S'il n'a pas demandé mon numéro en premier, c'est parce que je n'ai pas répondu… hahaha…
천지연
Waouh... tu es vraiment mauvais
김태형
Eh bien… vous connaissez son nom par hasard ?
한소윤
Euh... c'était Jeong Ye-jun...?
천지연
J..Jeong..Yejun..?
한소윤
Oh... je crois que c'était ça.
전정국
Hé... Cheon Jiyeon, pourquoi es-tu comme ça ?
천지연
Euh..hein..? Quoi..ㅎ Je vais bien..ㅎ
강유은
Jiyeon... est-ce vraiment normal ?
천지연
Pff... héhé
한소윤
Par hasard... vous connaissez Jiyeon ?
천지연
Eh bien... je sais dans une certaine mesure...
천지연
Jeong Ye-jun... était-il en classe 5, en deuxième année... ?
강유은
Jiyeon...nous sommes en classe de 5ème !
천지연
Ah... oui... haha
김태형
Ça va vraiment ?
천지연
…Je dois aller aux toilettes un instant…
강유은
Oh... Jiyeon, moi aussi...
천지연
Tu n'es pas obligée de me suivre, Eun-i
Soudainement
한소윤
Par hasard… Jeong Ye-jun ne ferait-il pas que harceler Ji-yeon ?
전정국
Impossible ! Cheon Ji-yeon est vraiment forte !
김태형
Oui, il était fort depuis son plus jeune âge.
강유은
Est-ce que Taehyung allait à la même garderie que Jiyeon ?
김태형
Euh euh
김태형
Il a dû frapper une douzaine de garçons environ.
전정국
Waouh... c'est un vrai voyou...
한소윤
Mais malgré tout... les forts s'affaiblissent face aux faibles !
전정국
Ce type, Jeong Ye-jun, il est fort ?
한소윤
J'ai terminé troisième au tournoi national de basketball.
김태형
Ah... c'est lui...
김태형
Attendez une minute… 3e place au tournoi national de basketball… ?!
한소윤
Pouah..
전정국
Waouh… que s’est-il passé avant ?
전정국
Ah… Bref, je ne peux pas avouer ça comme si c'était la fin du monde.
전정국
Je pense qu'il vaudrait mieux avouer en s'enfuyant.
전정국
Presque tout autour de moi
전정국
L'amour attend encore.