« Dors, mon enfant. »
03. J'ai les mains très sensibles
육성재
Tu essaies de dormir ?
서여주
... Bien
Il leva son corps
육성재
Ne faites pas de choix que vous regretterez plus tard.
서여주
Il n'y a personne pour me protéger
서여주
Je dois me protéger
서여주
Moi aussi, j'en ai marre maintenant.
육성재
Je te protégerai
서여주
quoi..?
육성재
Je te protégerai
육성재
Ce Yuk Seong-jae
육성재
Toi, mon petit bout de chou
육성재
Je te protégerai
서여주
C'est bon
서여주
Sois simplement comme d'habitude.
서여주
taquine-moi
서여주
C'est mieux.
육성재
Je te tourmenterai jusqu'à ma mort
육성재
Je viens de
육성재
Ne laissez pas les autres vous déranger
육성재
Je le protège simplement comme ça.
육성재
Ne vous méprenez pas
서여주
...
서여주
C'est bien aussi.
육성재
Que voulez-vous que je fasse ?
육성재
Parce qu'il n'y a personne pour me protéger
육성재
Je me sens mal
육성재
Parce que j'ai dit que je te protégerais à nouveau
육성재
D'accord ? Hein… Qu'est-ce que tu es vraiment ?
육성재
Qu'est-ce que vous voulez, bon sang ?
서여주
Je n'ai jamais rien voulu de toi
서여주
Et ce que vous faites maintenant
서여주
C'est une nuisance
육성재
Quoi… ?
육성재
Ah... quel désordre !
육성재
Excusez-moi de vous déranger.
육성재
(Fermer la porte) Vous vivrez ainsi pour le reste de votre vie
서여주
...
claquer!!
서여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal...
서여주
Pourquoi tout le monde est comme ça avec moi...
서여주
Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je ressens ?
서여주
Ai-je parlé durement ?
서여주
Il pleut dehors... Devrais-je sortir ?
서여주
Pfff... Ça me rend fou.
Elle est sortie en tenant un parapluie.
서여주
Yook Sungjae !!!
서여주
Seongjae !!
서여주
'Où êtes-vous allé..'
서여주
Yook Sungjae!!!!!
L'héroïne a marché sur une pierre au sol et est tombée.
서여주
Ah !...
서여주
Oh, ça fait mal...
Ses genoux saignaient.
Il pleuvait et l'odeur du sang me piquait le nez.
Je me suis relevée en me tenant les genoux, pour chercher Seongjae.
서여주
Seongj.. Seongjae..!!
서여주
Pouah..
육성재
Hé!!!!!!!
서여주
Yook Sungjae...
서여주
Oh, ça fait mal...
육성재
Il pleut
육성재
Pourquoi moi !!!
서여주
Vous... n'avez pas de parapluie...
서여주
Tu ne devrais pas attraper froid... soupir...
육성재
Où as-tu été blessée comme ça, salope ?
서여주
Je viens de tomber...
육성재
Si tu as un parapluie, tu devrais l'utiliser, imbécile !
서여주
Ah oui...
육성재
Hé, entrons vite fait.
육성재
Où est le pansement ?
서여주
C'est bon... C'est juste...
육성재
Où es-tu!!!!
서여주
Euh... rien...
육성재
Monsieur Ha... Vos mains sont vraiment lourdes...
Il est sorti et a cherché une pharmacie.
서여주
Prenez un parapluie... et allez-y...
서여주
Il va pleuvoir...
육성재
Halètement halètement...
서은광 의사
Salut Yook Sungjae !!!
서은광 의사
Que fais-tu au lieu de rentrer chez toi ?
육성재
Frère... aide-moi...
서은광 의사
Que se passe-t-il?
서은광 의사
Où as-tu mal ?
육성재
Non... pff... Seo... Yeoju...
서은광 의사
Qui... Oh, cette femme de tout à l'heure...
육성재
Vite… Hein…
육성재
Il n'y a pas de solution miracle... pfff...
서은광 의사
Je l'ai
서은광 의사
Allons-y rapidement
육성재
Beurk...