« Dors, mon enfant. »
04. Affaires risquées



서여주
sous...


서은광 의사
êtes-vous d'accord?


서여주
Oui..


육성재
Dépêche-toi, mec...


서은광 의사
Ouais, d'accord


서여주
Mais Seongjae, pourquoi y a-t-il de la saleté sur tes vêtements ?


육성재
Oh... c'est vrai...



육성재
Ha Six


육성재
« Devrais-je aller acheter un parapluie… ? »

???
Maître, tout va bien ici.


육성재
« Oh, je suis foutu. »

???
Ton père te cherche


육성재
(Élevant la voix) Qui êtes-vous ?

???
Ah... Maître... Vous devriez rentrer chez vous rapidement.


육성재
Je crois que vous vous méprenez sur mon point.

???
Si vous ne voulez pas être touché, suivez-moi tranquillement.


서여주
« Seongjae ! »


육성재
« Seo Yeo-ju... »

???
Si tu y vas maintenant... tu sais que tu ne peux pas, n'est-ce pas ?


육성재
Je reviendrai bientôt.


육성재
Attendez ici

???
Euh... je vous donne 20 minutes.

???
Veuillez ranger et sortir dès que possible.


육성재
Oui...


육성재
(précipitamment)


육성재
« Où est Seo Yeo-ju ? »


서여주
"Pouah..."


육성재
Se lever..


육성재
(Fissure)


육성재
Pouah...


육성재
....


육성재
...Ce n'est rien


서여주
hein...


서은광 의사
Avez-vous rencontré ces personnes ?


서여주
« Ces gens-là… ? »


서은광 의사
Allez


육성재
hein...


육성재
Salut Kkobong, à demain


서여주
Hein ? Ouais...


육성재
(sortir)


서여주
Ces gens-là... De qui parlez-vous ?


서은광 의사
...Savez-vous ce que fait le père de Yuk Sungjae dans la vie ?


서여주
J'ai entendu dire que vous êtes dans les affaires.


서은광 의사
Eh bien... c'est comme une entreprise.


서은광 의사
Devrions-nous dire que c'est une affaire un peu risquée ?


서여주
Qu'est-ce que c'est...