Le Monde des Déesses {Les déesses existent}
03. Vie scolaire ruinée
수영{중하}
Euh... c'est...
수영{중하}
Ah... Je n'ai pas assez de force pour le moment.
이지은{최상}
Oh non, ça ne marchera pas, les gars !
(les brutes) Hein ?
이지은{최상}
Vous devriez emmener Suyeong au centre de santé.
(Les brutes) D'accord
김여주{여신}
(Ils jouent)
이지은{최상}
Salut Kim Yeo-ju
이지은{최상}
Veuillez faire attention à vos actions.
이지은{최상}
Voulez-vous prendre du retard ?
Ji-eun tapota l'épaule de Yeo-ju et dit
L'héroïne continuait de se retenir, mais elle se mordait sans cesse la lèvre par habitude.
이지은{최상}
Hé, tu es fâché(e) ? Pourquoi fais-tu semblant d'être patient(e) ?
이지은{최상}
Crois-tu vraiment être capable de quoi que ce soit ?
슬기{중}
…(Ah… arrête)
이지은{최상}
Hé!!!
correspondre!!
Ji-eun a giflé Yeo-ju sur la joue.
김여주{여신}
Ah !
슬기{중}
!!!
이지은{최상}
Soyez prudent à l'avenir
김여주{여신}
......
슬기{중}
Ça va, héroïne ?
김여주{여신}
Seulgi...
김여주{여신}
Je vous dis juste ça
김여주{여신}
Pouvez-vous me faire confiance ?
슬기{중}
Bien sûr ! Qu'est-ce que c'est ?
김여주{여신}
En fait, je... je suis une déesse
슬기{중}
Quoi ????? Suyeong est une déesse
김여주{여신}
Je peux voir les classes sociales des autres dans mes yeux.
김여주{여신}
Park Soo-young... Elle est de classe moyenne inférieure
슬기{중}
!! D'accord... Alors... Yeoju, toi...
김여주{여신}
Si vous ne me croyez pas, je vous montrerai un peu de magie plus tard.
슬기{중}
.... Vraiment?
김여주{여신}
euh..
슬기{중}
Park Soo-young... qu'est-ce que tu vas faire ?
김여주{여신}
Je révélerai tout sur la Guerre Magique une semaine plus tard.
슬기{중}
…Alors… Maintenant avec moi…
김여주{여신}
quoi ?
슬기{중}
Tu es une déesse... et moi, je suis un intermédiaire...
김여주{여신}
Quelle importance a la classe sociale ?
김여주{여신}
Je resterai proche de toi à l'avenir.
슬기{중}
merci...