Bon jeune maître

Épisode 5 : Premier amour

도려님(이왕)

Seulgi...

이슬기

pourquoi ?

도려님(이왕)

Moi ! Je t'aime bien !

이슬기

Quoi ? On n'est même pas le 1er avril aujourd'hui !

도려님(이왕)

Je vous aime beaucoup, s'il vous plaît, acceptez ma confession.

이슬기

Euh... euh, donnez-moi un peu de temps

도려님(이왕)

euh...

선생님(이친호)

D'accord, faisons des maths.

Étudiant) Oui !

선생님(이친호)

D'accord, vérifions tes devoirs.

이슬기

Je ne l'ai pas faitㅠ

선생님(이친호)

Ceux qui ne l'ont pas fait, levez-vous. Ceux qui ne l'ont pas fait, nettoyez la salle de classe.

도려님(이왕)

Seolgi, c'est ça

이슬기

Hein ? Ça va ?

도려님(이왕)

euh

선생님(이친호)

Pourquoi ne l'as-tu pas fait quand même ?

도려님(이왕)

Ah... à cause de l'académie

선생님(이친호)

Quoi, l'académie est plus importante que l'école ?

도려님(이왕)

Non

이슬기

professeur!

선생님(이친호)

pourquoi ?

이슬기

En fait, c'est le mien

선생님(이친호)

quoi ?

선생님(이친호)

Est-ce vrai, au fait ?

이슬기

Puisque je l'ai fait de toute façon

도려님(이왕)

Oui..

선생님(이친호)

Isulgi, passe derrière moi et lève la main.

이슬기

Oui...